آخر هفته من در کمپ تابستانی بزرگسالان
در کمپ اجتماعی، جایی که زنان بالغ به دوران دختری باز می گردند، دوستی مقدمه ای ندارد. در عرض 15 دقیقه پس از ملاقات با هشت نفر از کمپینگان کابین 3، این را یاد گرفتم: در دهه 50 و 60 سالگی، آنها هیچ استفاده ای از دیسک های قاعدگی در کیسه سوگ اردوگاه ندارند. یکی از آنها دوستیابی آنلاین را پس از طلاق بسیار ناامید کننده دید که کاملا از این کار منصرف شد. وقتی می خندند، کمی ادرار می کنند. آنها احساس می کنند که یکدیگر را می شناسند…
خواندن متن کامل در آتلانتیکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز میشودمتن اصلی (انگلیسی)
My Weekend at Adult Summer Camp
At Camp Social, where grown women return to girlhood, friendship has no preamble. Within 15 minutes of meeting eight of the campers from Cabin 3, I learned this: In their 50s and 60s, they have no use for the menstrual discs in the camp swag bag; one of them found online dating so depressing after her divorce that she’s given up entirely; when they laugh, they pee a little; they feel like they’ve known one another…