«اثر سردکننده»: سوتزنان ژاپنی بهای بالایی برای صحبت کردن دارند
یوتاکا کاتو* میدانست که وقتی او تخلفات مشکوک کارفرمایش را به مقامات ژاپنی گزارش میدهد، خطراتی را در پی خواهد داشت. او گفت آنچه او انتظارش را نداشت ادعای غرامت 47.88 میلیون ین (300000 دلار آمریکا) از آن کارفرما - شرکت تابعه ژاپنی تولید کننده تجهیزات پزشکی STAAR Surgical در فهرست ایالات متحده - همراه با چشم انداز سال ها در دادگاه و عدم اطمینان از اینکه آیا او هرگز به سر کار بازخواهد گشت. کاتو است…
خواندن متن کامل در ساوثچاینا مورنینگپستبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز میشودمتن اصلی (انگلیسی)
‘Chilling effect’: Japan’s whistle-blowers weigh high price of speaking out
Yutaka Kato* knew there would be risks when he reported suspected misconduct by his employer to Japanese authorities. What he did not expect, he said, was a 47.88 million yen (US$300,000) damages claim from that employer – the Japanese subsidiary of US-listed medical device manufacturer STAAR Surgical – along with the prospect of years in court and the uncertainty of whether he would ever return to work. Kato is…