بازی جنگی نشان می دهد گارد ساحلی چین 0.3 درصد شانس استفاده از سلاح در آب های مورد مناقشه را دارد
یک کشتی گارد ساحلی چینی در حال محافظت از دسته ای از قایق های ماهیگیری است که چندین کشتی کوچک و سریع شروع به چرخش می کنند - گاهی نزدیک تر می شوند، گاهی اوقات عقب می نشینند. آیا آنها فقط ماهیگیران کنجکاو هستند؟ یا اینکه آنها به دنبال نقطه ضعفی هستند و سعی می کنند کشتی گشتی را به دام بکشند؟ در دنیای واقعی، یک تصمیم چند ثانیه ای می تواند یک بن بست پرتنش دریایی را به چیزی بسیار خطرناک تر تبدیل کند. این دقیقا همان…
خواندن متن کامل در ساوثچاینا مورنینگپستبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز میشودمتن اصلی (انگلیسی)
Chinese coastguard has 0.3% chance of using weapons in disputed waters, war game suggests
A Chinese coastguard ship is shielding a cluster of fishing boats when several small, fast vessels begin circling – sometimes darting closer, sometimes backing off. Are they just curious fishermen? Or are they probing for a weak spot, trying to lure the patrol ship into a trap? In the real world, a split-second decision could escalate a tense maritime stand-off into something far more dangerous. This is exactly the…