به نظر می رسد سیل های نپال یک دنیا دورتر هستند - اما اشتباه نکنید، خرابی آب و هوا همه ما را تحت تاثیر قرار می دهد | نسرین مالک
کشورهای ثروتمندتر ممکن است منابع بیشتری برای رویارویی با فاجعه داشته باشند، اما این مشکل گریبانگیر تمام سیاره زمین است، هر چند که بسیاری از رهبران ممکن است بخواهند آن را انکار کنند، فروپاشی آب و هوا در یک زمین اتفاق می افتد، اما در دو جهان متفاوت. در یکی، تأثیرات آن به طور فزاینده ای بر زندگی روزمره تجاوز می کند. دوره های طولانی تر ناراحتی و دوره های کوتاه تر درد شدید. تابستانهای بیپایان، گرمتر، و در درون آنها آتشسوزیهای ناگهانی، تخلیهها،…
خواندن متن کامل در گاردین آمریکابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز میشودمتن اصلی (انگلیسی)
The Nepal floods seem a world away – but make no mistake, climate breakdown will affect us all | Nesrine Malik
Richer countries might have more resources to deal with catastrophe, but this problem grips the entire planet, however much leaders may want to deny it Climate breakdown is happening on one Earth, but two different worlds. In one, its impacts increasingly encroach on everyday life; longer periods of discomfort and shorter periods of sharp pain. Endless, hotter summers, and within them sudden wildfires, evacuations,…