زباله های فضایی سوراخ جدیدی در ماه ایجاد کردند. مال ما نیست که سوء استفاده کنیم | موریبا جاه
صنعت فضایی با آسمان بهعنوان مکانی برای تخلیه آنچه دیگر نمیخواهد رفتار میکند. ما باید مدل جدیدی از مسئولیتپذیری ایجاد کنیم در 5 آگوست، قطعهای از موشک متروک SpaceX که با سرعت 5400 مایل در ساعت حرکت میکرد، با ماه برخورد کرد و حفرهای تازه در آن در نزدیکی دهانه انیشتین ایجاد کرد. ستاره شناسان هیجان زده شدند. رصدخانه جنوبی اروپا شعلهور شدن سدیم و لیتیوم را در ستون زبالهها شناسایی کرد و آن را یک امتیاز نامید.
خواندن متن کامل در گاردین آمریکابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز میشودمتن اصلی (انگلیسی)
Space junk punched a new hole in the moon. It’s not ours to abuse | Moriba Jah
The space industry treats the sky as a place to dump what it no longer wants. We must develop a new model of accountability On 5 August, a piece of a derelict SpaceX rocket traveling at 5,400 miles an hour met with the moon and punched a fresh hole into it near Einstein Crater. Astronomers were thrilled. The European Southern Observatory caught sodium and lithium flaring in the debris plume and called it a bonus.…