لس آنجلس فیلمی از مرگ مردی که پلیس او را دستبند زده و کتک زده منتشر می کند
خوزه کارلوس هویوز مونوز پس از یک مشاجره خانوادگی دستگیر و به دلیل رفتار «مبارزهآمیز» بازداشت شد، بر اساس تصاویری که به تازگی منتشر شده است، کادری از افسران پلیس لسآنجلس، مردی را که با دستبند بسته شده بود، در ماه ژوئیه ضرب و شتم و مهار کردند، دقایقی قبل از اینکه مرده او در سلول زندان پیدا شود. در 15 ژوئیه، خوزه کارلوس هویوز مونوز، 58 ساله، بیهوش در سلول خود در زندان منطقه ای وان نیویز پیدا شد. در آن زمان، LAPD گفت…
خواندن متن کامل در گاردین آمریکابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز میشودمتن اصلی (انگلیسی)
LAPD releases footage of death of man whom police handcuffed and beat
Jose Carlos Hoyoz-Munoz was arrested after a family altercation and restrained for ‘combative’ behavior A cadre of Los Angeles police officers beat and restrained a handcuffed man in July, minutes before he was found dead in a jail cell, according to newly released body-cam footage. On 15 July, Jose Carlos Hoyoz-Munoz, 58, was found unconscious in his cell at the Van Nuys regional jail. At the time, the LAPD said…