A 2% advisor fee on a $300,000 portfolio could cost $220,000 over a decade — here's how to tell if you're overpaying