آمریکایی ها دلارهای لوکس را برای خدمات بار غواصی خرج می کنند
مارسلا پاتینو روی میزی در مرکز اجتماعی دریاچه نمک جنوبی قوز کرده بود، پیتزاش سرد شده بود و اعصابش به هم ریخته بود. پاتینو یک مادر مجرد با سه فرزند است و به شیوه خودش بچه وار است، کوچک و خوش صدای. وقتی در تابستان 2024 او را ملاقات کردم، او 33 سال داشت و هفته ای 300 دلار از انجام مانیکور و پدیکور درآمد داشت. او برای افزایش درآمد خود، اخیرا از دانشکده زیبایی شناسی مدرک گرفته بود،…
خواندن متن کامل در آتلانتیکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز میشودمتن اصلی (انگلیسی)
Americans Are Spending Luxury Dollars for Dive-Bar Service
Marcella Patino was hunched over a table at the South Salt Lake Community Center, her pizza getting cold and her nerves fraying. Patino is a single mom with three kids, and kidlike in her own way, tiny and sweet-voiced. When I met her, in the summer of 2024, she was 33 years old and earning $300 a week doing manicures and pedicures. To bump up her income, she had recently gotten a degree from aesthetician school,…