آیا پوشش لیگ برتر NBC در ایالات متحده بیش از حد انگلیسی است؟ | Leander Schaerlaeckens
آدم تعجب میکند که اگر هرگز، یک پخش آمریکایی بتواند همان تحسینها را به دست آورد که لیگ انگلیس را با صدای آمریکاییتر ارائه میکرد، آنها دوباره آنجا بودند، و با چهرهها و صداهای تغییرناپذیرشان و پسزمینه استودیویی بدون تغییرشان نشان میدادند که فصل دیگری از لیگ برتر آغاز شده است. بعدازظهر جمعه، و دوباره شنبه و یکشنبه صبح، ربکا لو از بینندگان آمریکایی استقبال کرد تا به نوعی در حال حاضر چهاردهم…
خواندن متن کامل در گاردین آمریکابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز میشودمتن اصلی (انگلیسی)
Is NBC’s Premier League coverage in the US too English? | Leander Schaerlaeckens
One wonders when, if ever, a US broadcast can win the same plaudits presenting the English league with a more American voice There they were again, signaling with their unchanging faces and voices and their unchanging studio backdrop that another Premier League season had begun. On Friday afternoon, and again on Saturday and Sunday morning, Rebecca Lowe welcomed American viewers to what is somehow already the 14th…