زیباترین زن
وقتی در تنسی بزرگ شدم، به سختی میتوانستم بدون شنیدن صدای جولین در رادیو وارد یک فروشگاه مواد غذایی شوم. مادرم هنگام پختن همبرگر کمک کننده در شبهای مدرسه، بعد از بیکاری، تکههایی از «۹ تا ۵» را میخواند. در خانه پرستار کودکم در تابستان، جایی که تلویزیون کانتری صدای محیط ما بود، او فریاد میزد: "خوب، خانم دالی!" هر بار که آهنگ دالی پخش می شد (که حداقل هر 30 …
خواندن متن کامل در آتلانتیکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز میشودمتن اصلی (انگلیسی)
The Most Beautiful Woman
Growing up in Tennessee, I could hardly walk into a grocery store without hearing “Jolene” playing on the radio. My mom sang fragments of “9 to 5” as she cooked Hamburger Helper on school nights, after clocking out of work. At my babysitter’s house in the summer, where Country Music Television was our ambient noise, she’d shout, “Good golly, Miss Dolly!” every time a Dolly song came on (which was at least every 30…