"آب بله، معدن نه!": کشاورز 87 ساله ای که قهرمان طبیعت در کلمبیا شد
پورفیریو گارس یکی از جریکو 11 است که پس از مخالفت با یک معدن مس با اتهام آدم ربایی روبرو می شود. اکنون، با اولویت یک رئیس‌جمهور راست افراطی که استخراج را در اولویت قرار داده است، مبارزه آنها ضروری‌تر شده است در دهکده روستایی پالو کابیلدو در غرب آند کلمبیا، پورفیریو گارسس، کشاورز 87 ساله، در باغ خانه کوچکش به آنتوریوم‌هایش می‌پردازد. او با شور و اشتیاق در مورد مجموعه وینیل خود صحبت می کند که…
پورفیریو گارس یکی از جریکو 11 است که پس از مخالفت با یک معدن مس با اتهام آدم ربایی روبرو می شود. اکنون، با اولویت یک رئیس‌جمهور راست افراطی برای استخراج، مبارزه آنها ضروری‌تر شده است
در دهکده روستایی پالو کابیلدو در غرب آند کلمبیا، کشاورز 87 ساله پورفیریو گارسس در باغ خانه کوچکش از آنتوریوم هایش مراقبت می کند. او با شور و اشتیاق در مورد مجموعه ضبط وینیل خود صحبت می کند، که از موسیقی کلاسیک تا موسیقی پاپ را در بر می گیرد، اما علاقه اصلی او اکنون در جای دیگری نهفته است: وطن خود، که او با آن ارتباط عمیقی احساس می کند - و تمایل او برای محافظت از آن.
منابع آبی متعددی از این منطقه سرچشمه می‌گیرد و نه تنها جریکو، محل زندگی گارس، بلکه چندین شهر همجوار در منطقه آنتیوکیا را تامین می‌کند. تابلویی با پیامی واضح در ایوان اصلی ملک او آویزان است: «آری به آب». به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
‘Water yes, mining no!’: the 87-year-old farmer who became a nature hero in Colombia
Porfirio Garcés is one of the ‘Jerico 11’, who face kidnapping charges after opposing a copper mine. Now, with a far-right president prioritising extraction, their fight has become more urgent In the rural hamlet of Palo Cabildo in Colombia’s western Andes, 87-year-old farmer Porfirio Garcés tends to his anthuriums in the garden of his small house. He talks with passion about his vinyl record collection, which…