«آب سفید زودگذر است. به همین دلیل است که ما آن را تعقیب می کنیم: نوریا نیومن در خطر و هیجان کایاک سواری شدید
پس از یک حرفه اولیه که با موفقیت در رقابت تعریف شده بود، این پارویی فرانسوی به رودخانه‌های وحشی و آبشارها روی آورد و درس‌هایی درباره ترس و مواجهه با ناشناخته‌ها آموخت، درست چند ساعت قبل از اینکه نوریا نیومن قصد داشت در رودخانه کلیناکلینی در شمال غربی بریتیش کلمبیا قرار بگیرد، سنج آب در دهانه رودخانه را بررسی کرد. سطوح خوب به نظر می رسید. سپس باران شروع به باریدن کرد. جریان آب در طول شب دوبرابر شد و تبدیل به…
پس از یک حرفه اولیه که با موفقیت در رقابت تعریف شده بود، پاروگر فرانسوی به رودخانه های وحشی و آبشارها روی آورد و درس هایی درباره ترس و مواجهه با ناشناخته ها آموخت.
درست چند ساعت قبل از اینکه نوریا نیومن قصد داشت روی رودخانه کلیناکلینی در شمال غربی بریتیش کلمبیا بگذارد، سنج آب در دهانه رودخانه را بررسی کرد. سطوح خوب به نظر می رسید. سپس باران شروع به باریدن کرد.
جریان آب در طول شب دو برابر شد و دره پایین کلاس V را به تله مرگ تبدیل کرد. حتی در شرایط خوب، کلیناکلینی یکی از دست نیافتنی ترین رودخانه های جهان است. از سه گروهی که قبل از او تلاش کرده بودند تا 125 مایل کامل تا اقیانوس آرام را پارو بزنند، تنها یکی موفق بود. نیومن، یک قایقران حرفه ای فرانسوی، امیدوار بود که دومین نفر باشد. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘Whitewater is ephemeral. That’s why we chase it’: Nouria Newman on the risk and thrill of extreme kayaking
After an early career defined by competition success, the French paddler turned to wild rivers and waterfall drops, learning lessons on fear and facing unknowns Just hours before Nouria Newman planned to put in on the Klinaklini River in north-western British Columbia, she checked the water gauge at the mouth of the river. The levels had looked good. Then it started raining. Water flows doubled overnight, turning…