آتشبس انرژی ترامپ برای اوکراین ناعادلانه است، اما آیا میتواند چیز بهتری به همراه داشته باشد؟
یک آتش بس انرژی فراگیر فراتر از پالایشگاه های نفتی شاید می تواند دنبال شود و راه را برای آتش بس کامل قبل از زمستان باز کند.
آتش بس انرژی که دونالد ترامپ بین روسیه و اوکراین اعلام کرد، به شدت به نفع مسکو است و یکی از موثرترین اقدامات تاکتیکی را از کیف سلب می کند. اما می تواند گامی به سوی چیزی بهتر باشد.
خزیدن به سوی آتش بس
هنگامی که روز یکشنبه از ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین درباره اعلام آتش بس انرژی بین روسیه و اوکراین توسط دونالد ترامپ پرسیده شد، او گفت که این برای من "خبری" است.
زلنسکی پس از صحبت با مارک روته، دبیرکل ناتو، مارک کارنی، نخست وزیر کانادا و الکساندر استاب، رئیس جمهور فنلاند، از این پیشنهاد حمایت کرد.
ترامپ آتشبس جزئی در جنگ اوکراین را اعلام کرد، زلنسکی میگوید توافق برای من یک خبر است
او گفت: "اوکراین از آتش بس حمایت می کند و مهم است که روسیه نیز از آن حمایت کند. ما منتظر جزئیات از طرف آمریکایی هستیم."
کییف از آتشبسی که حملات به تمام زیرساختهای انرژی، از جمله شبکه انرژی را متوقف میکند، حمایت میکند، اما ابتکار ترامپ محدود به توافق هر دو طرف برای توقف حمله به پالایشگاههای نفتی یکدیگر است. اوکراین تنها یک پالایشگاه دارد که بارها مورد اصابت قرار گرفته است، در حالی که روسیه 38 پالایشگاه دارد که 21 پالایشگاه هدف حملات پهپادهای اوکراینی بوده است.
به گفته تحلیلگران مستقل، حملات دوربرد کیف به پالایشگاههای روسیه یکی از موفقیتآمیزترین عملیاتهای این کشور در طول جنگ بوده است و به گفته تحلیلگران مستقل، 30 درصد از ظرفیت پالایشی روسیه را از کار انداخته است. این اعتصابات منجر به کمبود سوخت در روسیه شده است و ولادیمیر پوتین در این ماه اذعان کرد که این اعتصابات 1 درصد از تولید ناخالص داخلی سالانه این کشور را به همراه داشته است.
ترامپ جمعه گذشته توافقنامه ای را با پوتین برای آزادسازی فوری 300 هزار تن گازوئیل روسیه، با 500 هزار تن دیگر در ماه آینده و یک میلیون تن در ماه دسامبر در بوق و کرنا کرد. ترامپ امیدوار است که این اقدام قیمت سوخت را کاهش دهد، قیمتی که از سال گذشته به دلیل جنگ او علیه ایران دو برابر شده است و به سربار نامزدهای جمهوری خواه که سه هفته بعد از فردا با انتخابات میان دوره ای روبرو هستند، تبدیل شده است.
یک روز پس از انعقاد قرارداد گازوئیل، ترامپ به زلنسکی گفت که حمله به پالایشگاه های روسیه را متوقف کند و افزود که اوکراین به رئیس جمهور جدید نیاز دارد. اما در حالی که استیو ویتکاف و جرد کوشنر، فرستادگان ترامپ در میامی با مذاکره کنندگان اوکراینی دیدار می کردند، روسیه از حمله دیگری به یکی از پایانه های نفتی خود در روستوف-آن-دون خبر داد.
به گزارش اکسیوس، در جریان نشست میامی که مشاوران امنیت ملی آلمان، فرانسه و بریتانیا و نمایندگان ناتو و اتحادیه اروپا نیز حضور داشتند، آمریکاییها به اوکراین یادآوری کردند که ایالات متحده اطلاعاتی را در اختیار دارد که هدفگیری پهپادهایش را تسهیل میکند. و فایننشال تایمز امروز گزارش داد که ایالات متحده تهدید کرده است که اگر کیف حمله به پالایشگاه های روسیه را متوقف نکند، فروش تسلیحات اوکراین به ناتو را متوقف خواهد کرد.
ویتکاف و کوشنر قرار بود پس از نشست میامی به مسکو پرواز کنند، اما آنها این سفر را به تعویق انداختند تا ببینند آیا اوکراین و اروپاییها میتوانند پشت یک پیشنهاد جدید و یکپارچه برای ارائه به پوتین باشند یا خیر. این امر می تواند منجر به توقف حملات پالایشگاهی به تمام زیرساخت های انرژی شود، گامی که بخشی از رنج اوکراینی ها را کاهش می دهد زیرا آنها در زمستان با شبکه برق خود که قبلا توسط حملات روسیه تخلیه شده است، روبرو می شوند.
حملات روسیه به کیف و دیگر شهرهای اوکراین و حملات دوربرد اوکراین در داخل روسیه نمیتواند خط تماس را در میدان نبرد جابهجا کند، چیزی که نیاز به بسیج نیروی انسانی دارد که هیچیک از طرفین برنامهریزی آن را ندارند. فاز جنبشی این جنگ ممکن است اکنون وارد هفته های پایانی خود شود و کارکرد اصلی حملات پهپادی و موشکی کسب مزیت در مذاکرات بعدی است.
توقف ناعادلانه، یک جانبه و وحشیانه تحمیلی ترامپ به حملات به پالایشگاهها ممکن است اولین گام باشد، با آتشبس جامع انرژی اقدام بعدی ضروری است. این امر میتواند راه را به سوی آتشبس کامل قبل از شروع زمستان باز کند و اوکراین و روسیه را از صلح مورد مذاکره دور کند، اما جان بسیاری از مردم آنها را نجات دهد.
لطفا نظرات خود را با من در میان بگذارید و نظرات، نظرات یا پیشنهادات خود را برای موضوعاتی که مایلید پوشش داده شوند به denis.globalbriefing@irishtimes.com ارسال کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Trump’s energy ceasefire is unfair to Ukraine but could it bring something better?
A comprehensive energy ceasefire beyond oil refineries could perhaps follow and open the way to a full ceasefire before winter