آتش سوزی جنگلی در اسپانیا جان عزیزانشان را گرفت. این خانواده های انگلیسی خواستار دانستن دلیل آن هستند
9 تبعه بریتانیایی جزو 15 نفری بودند که در تابستان امسال بر اثر آتش سوزی در روستای بیدار جان باختند.
خانوادههای بریتانیاییهایی که در آتشسوزیهای اسپانیا کشته شدند، خواستار پاسخ هستند
بستگان بریتانیاییهایی که در آتشسوزیهای تابستان امسال در اسپانیا کشته شدند، به بیبیسی گفتهاند که پس از اینکه سیاستمداران منطقه مانع تحقیقات رسمی درباره این فاجعه شدند، منزجر شدهاند.
9 تبعه بریتانیایی از جمله 15 نفری بودند که در 9 ژوئیه بر اثر آتش سوزی در روستای بیدار در دامنه تپه در استان آلمریا در جنوب شرقی اسپانیا جان باختند.
خانواده ها از اقدامات مقامات، از جمله تصمیم برای عدم ارسال هشدار اضطراری به تلفن های همراه با بسته شدن شعله های آتش انتقاد کرده اند.
دانکن چارد، که ناکامی مقامات آن روز را عامل تعدادی از مرگها میداند، میگوید: «اگر این هشدار تخلیه به موقع صادر میشد، پدرم هنوز زنده بود.
او پدرش مایکل و شریک پدرش کریستین را از دست داد.
حزب حاکم خلق (PP) و راست افراطی Vox در پارلمان اندلس درخواست تشکیل کمیسیون تحقیق از سوی حزب مخالف سوسیالیست را که نخست وزیر پدرو سانچز به آن تعلق دارد، رد کردند.
PP و Vox استدلال کردند که تحقیقات جنایی در حال انجام پاسخ های لازم را ارائه می دهد.
دولت اندلس، PP و Vox برای اظهار نظر تماس گرفته اند.
خانواده های کشته شدگان می گویند که باید یک تحقیق عمومی و شفاف انجام شود.
دانکن چارد می گوید: "این فقط ظالمانه است. این یک بی عدالتی است. ما به عنوان اعضای خانواده کاملا منزجر هستیم. این یک توهین است."
خانواده ها همچنین می گویند که غم و اندوه آنها با نحوه برخورد پلیس با اجساد و وسایل عزیزانشان از زمان آتش سوزی بیشتر شده است.
مایکل چارد خانه خود را در بیدار از ابتدا ساخت. پسرش گفت: «او آن را Casa Micas نامید. جای او در آفتاب بود، بهشت کوچک او بود.»
در صبح آتش سوزی، شریک مایکل، کریستین، دوستانی را ملاقات کرده بود و قرار بود به آرایشگاه برود. او گفت: "سپس همه چیز تغییر کرد... کل دنیا برای آنها تغییر کرد."
کریستین و مایکل چارد از جمله 15 نفری هستند که در آتش سوزی مرگبار ژوئیه در روستای بیدار کشته شدند.
دانکن چارد می گوید پدرش که دو زانو مصنوعی داشت و با چوب راه می رفت، به محض دیدن شعله های آتش با کریستین خانه اش را ترک کرد. آنها تلفن و پاسپورت خود را جا گذاشته و قصد فرار با خودرو را داشتند اما راه مسدود شد.
وی گفت: این اقدام یک فرد شجاع است که تا آخر جنگید.
آنتونیو سانز، رئیس اورژانس اندلس، گفته است که منطقه تصمیم گرفته است از سیستمی که هشدارهای اضطراری را به تلفنهای همراه ارسال میکند، استفاده نکند، زیرا نمیتواند برای جوامع خاص طراحی شود.
مقامات گفته اند که برخی از ساکنان نیاز به تخلیه داشتند در حالی که برخی دیگر در خانه های خود امن تر بودند. آنها همچنین استدلال کردند که یک هشدار ممکن است باعث وحشت و ترافیک شود.
"هشدار لعنتی را صادر کنید!" گفت چارد. "زنگ ها را به صدا درآورید، پلیس را با بوق بیرون بفرستید، خانه به خانه بروید، همه کار را انجام دهید."
توماس ولف وردونکت، ویروس شناس بلژیکی که پدرش استانیسلاس 63 ساله درگذشت، با نزدیک شدن شعله های آتش با او تماس تلفنی داشت.
او میگوید که قربانیان «هرگز توصیهای در مورد آنچه باید انجام دهند دریافت نکردهاند، و مطمئنا هشدارهایی مبنی بر اینکه در خطر هستند» دریافت نکردهاند، و ادعای مقامات مبنی بر اینکه به همه افراد منطقه هشدار کافی داده شده است، صحت ندارد.
"تنها تماسی که دولت توانست با قربانیان برقرار کند، چند دقیقه قبل از آن بود که شعله های آتش همه را فرا گرفت. یک ماشین پلیس با آژیرهای خطر از آنجا عبور کرد. نه صحبتی بود، نه پیامی."
طرح اضطراری Bédar آخرین بار در سال 2019 تصویب شد و مقامات منطقه می گویند که در حال به روز رسانی است. این شهرداری توسط دولت اندلس به عنوان در معرض خطر آتش سوزی طبقه بندی شده است.
از 15 نفری که در بیدار جان باختند، 14 نفر اتباع خارجی بودند: 9 شهروند بریتانیایی، سه بلژیکی، یک فرانسوی و یک آمریکایی. قربانی دیگر اسپانیایی بود.
در روزهای پس از آتشسوزی، سانز به دلیل اینکه قربانیان را مقصر میداند با واکنشهای شدید مواجه شد. او گفت برخی از افرادی که تصمیم به ترک "در آخرین لحظه" گرفتند، مسیر اشتباهی را در پیش گرفتند.
Verdonckt از زمان آتش سوزی در تلاش برای یافتن پاسخ بوده است.
او گفت: "صبح پس از آن، مقامات اسپانیایی نسخه ای از وقایع را ارائه کردند که کاملا برعکس آنچه من تجربه کردم بود."
او همچنین معتقد است که یک تحقیق عمومی برای جلوگیری از وقوع فاجعه مشابه در اسپانیا در آینده لازم است.
آنها ایمنی شهروندان را در رتبه دوم قرار می دهند.
دنی گیلم-کرتون، یک دستیار مدیر از ناتینگهام شایر، پدر و مادرش پیت و فران را در آتش از دست داد.
آنها از سال 2018 در بدار زندگی می کردند. فران، مدیر سابق، یک شب مسابقه برگزار کرد که برای مدرسه و کلیسای محلی پول جمع آوری کرد.
دنی گفت: "آنها پدر و مادر فوق العاده ای بودند، بزرگترین قهرمانان و تشویق کنندگان من." آنها یک حفره بزرگ و بزرگ در زندگی ما به جا می گذارند.»
او میگوید که مادرش حدود ساعت 19:00 به او پیامک فرستاد تا بگوید که وسایل خود را جمع کردهاند تا در صورت ناچاری بروند.
او گفت: «آنها منتظر دستورالعمل بودند و این دستورالعمل ها نیامد.
پدر و مادر او در قسمتی از بیدار معروف به تپه انگلیسی جان باختند، یکی از مکانهایی که به گفته خانوادهها، تنها تماس مقامات دقایقی قبل از رسیدن شعلهها بود.
گیلام-کرتون می گوید که اندوه او با رفتار مقامات اسپانیایی از آن زمان بدتر شده است.
پلیس محلی به خانواده گفته بود که خودروی پیت و فرن توسط متخصصان پزشکی قانونی "بهدقت جستجو شده است" و او چیزی پیدا نخواهد کرد.
اما در ماه آگوست، یک ماه بعد، گیلام-کرتون و همسرش در ماشین سوخته ای که پدرش در آن مرده بود، استخوان های انسانی پیدا کردند. او گفت: "من چیزی را که تشخیص دادم... بخشی از لگن یا مفصل ران را برداشتم."
گیلام-کرتون می ترسد که این ها بقایای پدرش باشند.
آنها همچنین در عرض چند دقیقه تلفن همراه، جواهرات، کلید خانه و پول والدینش را پیدا کردند. پلیس پیشتر به خانواده گفته بود که هیچ وسیله شخصی باقی نمانده است.
پلیس مدنی گاردیا اسپانیا برای اظهار نظر تماس گرفته است.
دنی گیلم-کرتون می گوید استخوان های انسان و دارایی والدینش را در پوسته سوخته ماشینشان پیدا کرده است.
این قطعات در نهایت برای آزمایش به مادرید فرستاده شدند. این خانواده میگویند که پلیس اکنون به آنها گفته است که هیچ DNA کشف نشده است و استخوانها متعلق به یک حیوان است.
اما گیلم-کرتون میگوید کارشناسان، از جمله یک انسانشناس پزشکی قانونی که در تحقیقات آتشسوزی برج گرنفل کار میکرد، معتقدند این قطعات انسانی بودهاند.
او گفت: "ما هنوز نمی دانیم که آنها چه کسانی هستند."
گیلم-کرتون به گاردیا سیویل شکایت کرد. او میگوید در پاسخ فقط به او گفته شده که این موضوع به دادگاه منتقل شده است و «درگذشت بستگانت» را به صورت مفرد تسلیت میگوید، در حالی که در واقع پدر و مادرش را از دست داده است.
او گفت: "به نظر می رسد آنها امیدوارند که ما خودمان را خسته کنیم." یا بار غم و اندوه برای ما کافی خواهد بود که تسلیم شویم، یا اینکه از نظر مالی خودمان را خسته خواهیم کرد.»
گیلام-کرتون میگوید: «وقتی با خانوادههایی که خیلی از دست دادهاند سر و کار دارید، واقعا فقدان همدلی وجود دارد».
تنها چیزی که او بیش از همه میخواهد این است که کسی اشتباه را تصدیق کند: "به نظر میرسد هیچکس حاضر نیست بگوید "میدانی چیست، ما اشتباه کردیم و برای آن متاسفیم".
تعداد کشته شدگان در بیدار بالاترین میزان آتش سوزی در اسپانیا در تابستان 2026 و یکی از بزرگترین در تاریخ این کشور بود.
همانطور که مالکوم تیمبرل در خارج از خانه ویران شده خود در ماه ژوئیه به من گفت، بسیاری از قربانیان در تلاش برای فرار از دهکده به دام افتادند.
علت این فاجعه که به نام آتش سوزی لوس گالاردوس پس از شهر همسایه ای که در آن آغاز شد نیز شناخته می شود، موضوع تحقیقات جنایی است.
در ماه ژوئیه، گاردیا سیویل گفت که گمان میرود توسط یک خط برق سقوط کرده است، اما این توضیح زیر سوال رفته است.
بی بی سی نامه ای را مشاهده کرده است که در آن دولت اندلس درخواست نمایندگان سوسیالیست برای گزارش های رسمی خود در مورد آتش سوزی را رد کرده است. اینها شامل هرگونه سندی بود که توضیح دهد چرا هیچ هشداری به تلفن های همراه ارسال نشده است.
پیت (سمت چپ) و فران (سمت راست) هر دو در آتش سوزی جنگلی در ماه ژوئیه جان باختند. کارن (دوم سمت چپ) میخواهد درباره اتفاقی که برای آنها افتاده است بیشتر بداند
در این نامه که در ماه سپتامبر توسط Sanz امضا شد، آمده است که اسناد نمی توانند منتشر شوند زیرا تحقیقات جنایی تحت عنوان Secreto de Sumario قرار دارد، حکم دادگاهی که پرونده پرونده را محرمانه نگه می دارد.
گیلام-کرتون میگوید که پرونده جنایی بر چگونگی شروع آتشسوزی متمرکز است و لزوما واکنش اضطراری را بررسی نمیکند مگر اینکه خانوادهها به وکلا پول بدهند تا آن شواهد را در اختیار قاضی قرار دهند.
"چگونه می توانید به این اقداماتی که آنها برای کاهش بلایای آینده انجام می دهند ایمان داشته باشید، اگر به طور کامل نمی دانید اولین بار چه اتفاقی افتاده است؟" او گفت.
دانکن چارد گفت: "به همین دلیل است که شما یک تحقیق عمومی دارید، زیرا مردم به پاسخ نیاز دارند."
خانوادهها در بریتانیا، بلژیک و اسپانیا گروههای مختلف پشتیبانی و همچنین وبسایتی به نام helpbedar.com راهاندازی کردهاند.
آنها با هدف جمع آوری 100,000 یورو (83,000 پوند) درخواست تجدید نظر برای پرداخت هزینه های قانونی را آغاز کرده اند. رویدادهای جمع آوری کمک های مالی هم در اسپانیا و هم در بریتانیا برگزار می شود و تاکنون حدود 11000 یورو جمع آوری شده است.
بستگان می گویند که دعوای آنها مانند داوود و جالوت است.
چارد گفت: «ما توسط دولت اندلس هدایت می شویم.
در نهایت، خانواده ها می گویند که تنها چیزی که می خواهند پاسخ است و درس عبرت گرفتن است تا دیگران دچار این مصیبت نشوند.
آنها می گویند که می خواهند مبارزه آنها ادای احترام به عزیزانشان باشد که جان باخته اند.
گیلام-کرتون گفت: "من احساس می کنم این تنها کاری است که می توانم برای آنها انجام دهم."
آتش سوزی جنگلی در جنوب اسپانیا دست کم 12 کشته و 23 مفقود بر جای گذاشت
متن اصلی (انگلیسی)
A wildfire killed their loved ones in Spain. These British families demand to know why
Nine British nationals were among the 15 people who died when fire ripped through the village of Bédar this summer.