آتش سوزی در اندونزی: سقوط دو هلیکوپتر حاشیه های امنیتی شکننده را آشکار می کند
چهار کشته در دو سقوط هلیکوپتر در طی پنج روز، سؤالاتی را در مورد خطراتی که برای مقابله با آتش‌سوزی‌های گسترده جنگل‌های اندونزی با آن روبرو هستند، ایجاد کرده است و باعث شده است تا دولت در مورد تلاش‌های اطفای حریق هوایی بررسی شود. اما این خطرات فراتر از آسمان ها گسترش می یابد، با آتش نشانان داوطلب روی زمین که تجهیزات حفاظتی ناکافی، منابع آب کمیاب و آتش سوزی های زمین های ذغال سنگ نارس را توصیف می کنند که می تواند ناگهان در زیر آن فوران کند.
چهار کشته در دو سقوط هلیکوپتر در طی پنج روز، سؤالاتی را در مورد خطراتی که برای مقابله با آتش‌سوزی‌های گسترده جنگل‌های اندونزی با آن روبرو هستند، ایجاد کرده است و باعث شده است تا دولت در مورد تلاش‌های اطفای حریق هوایی بررسی شود. اما این خطرات فراتر از آسمان ها گسترش می یابد، با آتش نشانان داوطلب روی زمین که تجهیزات حفاظتی ناکافی، منابع آب کمیاب و آتش سوزی های زمین های ذغال سنگ نارس را توصیف می کنند که می تواند ناگهان زیر پای آنها فوران کند. در 4 نوامبر، یک هلیکوپتر ترابری Mi-17V5 ارتش اندونزی حامل...
متن اصلی (انگلیسی)
Indonesian fires: twin helicopter crashes expose fragile safety margins
Four deaths in two helicopter crashes within five days have raised questions about the dangers facing those fighting Indonesia’s massive forest fires, prompting a government review on aerial firefighting efforts. But those dangers extend beyond the skies, with volunteer firefighters on the ground describing inadequate protective equipment, scarce water supplies and peatland fires that can suddenly erupt beneath…