پرش به محتوای اصلی

آخرین جایگاه توماس ماسی سود 38 میلیارد دلاری ترامپ است

نیوزویک۱۴۰۵ شهریور ۲۵, چهارشنبه، ساعت ۰۰:۰۲حدود 3 دقیقه مطالعه

جمهوری‌خواه کنتاکی که در حال خروج است، درست زمانی که صورت‌حساب جنگ ایران به کیف پول رأی‌دهندگان می‌رسد، به پیت هگزث رأی می‌دهد.

توماس ماسی سال‌هاست که در پارتی گاردن به بازی اسکنک حزب جمهوری خواه پرداخته است. اکنون، با تقریبا پایان کار خود در کنگره، جمهوری‌خواه کنتاکی مواد استیضاح پیت هگزث، وزیر دفاع را در مورد جنگ ایران معرفی کرده است و همکارانش را مجبور می‌کند با مهمانی که ترجیح می‌دهند بیرون بگذارند - لایحه - برخورد کنند.

دفتر بودجه کنگره می گوید که پنتاگون بیش از 38 میلیارد دلار هزینه تا اول آگوست متحمل شده است که درگیری به طور بالقوه 3 میلیارد دلار دیگر در ماه اضافه می کند.

قمار استیضاح ماسی، مطمئنا یک هدف طولانی است، اما اهمیت محتمل تر آن ماهیت سیاسی دارد. قانون‌گذاری که دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا به دلیل شورش‌های سریالی‌اش به بیرون راندن از کنگره کمک کرد، از آخرین ماه‌های حضورش در واشنگتن برای وادار کردن جمهوری‌خواهان به قضاوت ثبت‌شده در مورد جنگی استفاده می‌کند که جدا کردن هزینه‌های آن از مشکل استطاعت مالی که حزب در رای‌گیری در نوامبر با آن مواجه است، سخت‌تر می‌شود.

اسمش را بگذارید سود سهام ۳۸ میلیارد دلاری ماسی - قابل پرداخت با بنزین، تورم و آرای ناجور.

ماسی در انتخابات مقدماتی جمهوری خواهان کنتاکی در ماه مه به اد گالرین مورد حمایت ترامپ پس از جدایی مکرر با رئیس جمهور، از جمله در مورد ایران، شکست خورد، اتفاقی که به او چیزی داده است که مخالفان جمهوری خواه به ندرت از آن لذت می برند: چیزی برای از دست دادن باقی نمانده است.

ماسی می گوید که هگزت بدون مجوز کنگره به خصومت ها ادامه داد و "قانون را زیر پا می گذارد و باید پاسخگو باشد." قطعنامه او شامل هشت ماده در مورد نقض قانون اساسی است و قوانین مجلس به این معنی است که قانونگذاران باید تا روز پنجشنبه به آن رسیدگی کنند.

رهبران جمهوری‌خواه می‌توانند آن را مطرح کنند، و حذف هگزت بعید به نظر می‌رسد، اما شاید این اندازه‌گیری اشتباه باشد.

ماسی بحث در مورد قدرت های جنگی کنگره را به یک سوال سیاسی ساده تر تبدیل کرده است. آیا جمهوری‌خواهان می‌خواهند نام‌شان به بستن چالشی برای جنگی که لایحه پنتاگون آن قبلا 38 میلیارد دلار رسیده است، مرتبط شود؟

قوی ترین پاسخ از طرف دولت، مستقیم است. هزینه جنگ به خودی خود مشخص نمی کند که آیا این سیاست موجه است و استیضاح به منظور رسیدگی به تخلفات جدی ادعایی است نه اینکه به عنوان یک همه پرسی در مورد یک درگیری پرهزینه عمل کند.

اما رقم 38 میلیارد دلاری نوع بسیار خاصی از قدرت سیاسی را به دست می آورد. CBO تخمین می زند که این جنگ تورم را تقریبا نیم درصد بالاتر از آنچه قبلا انتظار می رفت در اوایل سال 2027 افزایش می دهد، که عمدتا از طریق هزینه های انرژی بالاتر مرتبط با مختل شدن حمل و نقل نفت و گاز است. این آمارها بحث سیاست خارجی را به چیزی ملموس تر برای رای دهندگان عادی تبدیل می کند، تغییر در پمپ بنزین.

بنابراین، از نظر فنی، ماسی نیازی به جمهوری‌خواهان ندارد که ناگهان سیاست ضدجنگ او را بپذیرند. او فقط به تعداد کافی رای دهنده نیاز دارد تا با ایران به عنوان خط دیگری در دفتر خانه رفتار کند.

کنایه در اینجا قابل لمس است: ترامپ در نبرد فوری پیروز شد که نامزد مورد حمایت او با 54 درصد بر 46 درصد ماسی را شکست داد. اما باخت فشاری را که به ماسی کمک کرد در وهله اول آسیب پذیر شود، از بین برده است. او چیزی برای ترس از انتخابات مقدماتی جمهوری خواهان ندارد.

بنابراین تلاش او برای استیضاح به منزله آزمون نهایی است که آیا موضوعی که به انزوای او کمک کرد به جریان اصلی سیاسی نزدیک‌تر شده است یا خیر.

اگر جمهوری خواهان به راحتی قطعنامه را کنار بگذارند و رای دهندگان جنگ ایران را از نگرانی های اقتصادی خود جدا نگه دارند، تریبون ماسی با اعتراض یک نماینده کنگره در حال خروج پایان خواهد یافت.

با این حال، اگر هزینه‌های جنگ به طور فزاینده‌ای در بحث میان‌دوره‌ای مداخله کند، انتقام نهایی او ساده‌تر خواهد بود - جمهوری‌خواه ترامپ که به او کمک کرد تا به خانه بفرستد، همکارانش را وادار کرده است که به قیمت دنبال کردن او رأی دهند.

خواندن متن کامل در نیوزویکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Thomas Massie’s Last Grandstand Is a $38 Billion Trump Dividend

The outgoing Kentucky Republican is forcing a vote on Pete Hegseth just as the Iran war’s bill reaches voters’ wallets.

همه‌ی اخبار جهان