آخرین روزنامه علنا منتقد نووایا گازتا دفتر خود در مسکو را تعطیل کرد
این روزنامه گفت که سرویسهای امنیتی و سانسورها پس از اخراج آن، تعطیل کردن سیستم اهدایی، مسدود کردن چاپ آن و لغو ثبت رسانهای آن را مجبور به توقف فعالیت کردند.
این روزنامه گفت که نوایا گازتا، آخرین روزنامه باقی مانده روسیه که آشکارا از کرملین و جنگ همه جانبه مستمر مسکو در اوکراین انتقاد می کند، پس از اینکه مقامات آن را از ثبت رسانه خود محروم کردند و توانایی فعالیت آن را قطع کردند، بسته شد. این روزنامه در بیانیه ای در 30 اکتبر گفت که سرویس های امنیتی و سانسورها "تیم تحریریه را مجبور به توقف فعالیت های اهدایی خود به اتاق خبر کردند." کاهش یافت، منابع آنلاین آن مسدود شد، ترتیبات چاپ آن پایان یافت، و سانسورهای دولتی در مراکز چاپ از
این روزنامه در بیانیه خداحافظی خود گفت: «انتخابات و نهادهای منتخب قدرت عملا لغو شده اند، نهادهای جامعه مدنی نابود شده اند، آزادی وجدان و کرامت انسانی زیر پا گذاشته شده است.» این روزنامه در بیانیه خداحافظی خود گفت. پرسنل وسایل خود را جمع کردند و پرتره همکاران کشته شده از جمله آنا پولیتکوفسایا، یوری شچکوچیخین و ناتالیا را از دیوارها پایین آوردند.
استمیرووا. موراتوف سرکوب در روسیه را "فوق العاده" توصیف کرد و گفت که تا سال 2021، قبل از تهاجم تمام عیار به اوکراین، صدها نفر قبلا بر اساس قوانین مربوطه محکوم شده بودند. "به این دلیل است که کشور توسط پارلمان، یا توسط ادارات محلی یا فرمانداران اداره نمی شود، بلکه توسط FSB فدراسیون روسیه اداره می شود. جنگ، تلاش برای آزادی زندانیان سیاسی، جستجوی یک کریدور بشردوستانه برای روستاهای منطقه سابق اولشکی و تلاش برای توقف
حملات روسیه به شهرهای اوکراین "نور، گرما و آب در شهرهای اوکراین می تواند از روی زمین پاک شود. این شهرها در گونی هایی مانند غبار ریخته خواهند شد. این جنون، این کشتار باید متوقف شود." موراتوف همچنین گفت که بیش از 400000 مقاله روزنامه بایگانی شده است و مطمئن هستم که این کشور زندگی می کنیم و دوباره منتشر می شود. در چنین روزهای سختی، دیر یا زود به خود می آید.
سوکولوف در سخنرانی خود خطاب به کسانی که بیرون ساختمان جمع شده بودند، گفت: به محض ظهور اولین نشانههای این، نوایا گازتا به خوانندگان و همکاران ما باز خواهد گشت. خبرنگاران بدون مرز، عفو بینالملل و کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل بسته شدن روزنامه توسط روسیه را محکوم کردند. کرملین اهمیت آن را رد کرد و سخنگوی جدید Cease به دیمیت گفت: آنها جای خود را میگیرند،» که او آن را «فرایند عادی» نامید. نوایا گازتا در سال 1993 تأسیس شد و به دلیل پوشش جنگهای چچن و تحقیقات آن شناخته شد.
به نقض حقوق بشر و فساد پرداخته است. شش تن از روزنامه نگاران آن به قتل رسیدند. مقامات روسی آن را به عنوان "عامل خارجی" تعیین کرده بودند، اما این روزنامه تا بسته شدن نهایی خود به انتشار خود ادامه داد.
متن اصلی (انگلیسی)
Russia’s last openly critical newspaper Novaya Gazeta shuts its Moscow office
The paper said security services and censors forced it to stop operating after they evicted it, shut down its donation system, blocked its printing, and revoked its media registration.