آخرین "هشدار" نتانیاهو نشانه ناامیدی است
وقتی رهبر یک کشور در آستانه انتخابات در یک پایگاه نظامی ظاهر می شود و از نشانه هایی صحبت می کند که دشمنان نامشخصی قصد حمله دارند، هرگز نشانه خوبی نیست. زمانی که فردی که این کار را انجام می دهد، نخست وزیری است که ناامید برای پیروزی در انتخابات، حفظ قدرت سیاسی و فرار از روز حسابرسی در دادگاه به دلیل اتهامات فساد، نگران کننده و به همان اندازه مشکوک است. بنابراین مشاهده نکردن آن دشوار بود…
وقتی رهبر یک کشور در آستانه انتخابات در یک پایگاه نظامی ظاهر می شود و از نشانه هایی صحبت می کند که دشمنان نامشخصی قصد حمله دارند، هرگز نشانه خوبی نیست. زمانی که فردی که این کار را انجام می دهد، نخست وزیری است که ناامید برای پیروزی در انتخابات، حفظ قدرت سیاسی و فرار از روز حسابرسی در دادگاه به دلیل اتهامات فساد، نگران کننده و به همان اندازه مشکوک است. بنابراین، مشاهده نکردن ویدئوی نخست وزیر بنیامین نتانیاهو که در یک آیتم اسرائیلی فیلمبرداری شده بود، دشوار بود.
متن اصلی (انگلیسی)
Netanyahu’s latest ‘warning’ is a sign of desperation
It is never a good sign when a country’s leader, on the eve of an election, appears at a military base and speaks of signs that unspecified enemies are plotting an attack. It is alarming, and equally suspicious, when the person doing so is a prime minister desperate to win re-election, retain political power, and escape the day of reckoning in court over corruption charges. It was, therefore, difficult not to view…