پرش به محتوای اصلی

آرون رو و بئوگا بازیگران ایرلندی از تور اد شیران در آمریکا در اعتراض به فلسطین دست کشیدند.

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ شهریور ۲۵, چهارشنبه، ساعت ۰۰:۱۸حدود 4 دقیقه مطالعه

مککلمور قبلا به دلیل گفتن «فلسطین آزاد» در کنسرتی در نیوجرسی از تور حذف شده بود.

دو بازیگر ایرلندی پس از اینکه رپر مکلمور گفت که او به دلیل گفتن «فلسطین آزاد» در طول یک کنسرت از لیست کنار گذاشته شد، از تور آمریکایی اد شیران کنار کشیدند.

آرون رو و بئوگا بازیگران ایرلندی روز سه شنبه تایید کردند که دیگر در تور آمریکای شمالی شیران، The Loop، شرکت نخواهند کرد.

رو در پستی در شبکه های اجتماعی گفت: «من تصمیم را ساده نمی گیرم. "اد برای من دوست بود و زندگی من را تغییر داد، من هرگز نتوانستم به اندازه کافی از او برای این کار تشکر کنم.

اما به عنوان مردم ایرلند، ما به خوبی درباره نسل کشی، قحطی اجباری و اشغال خشونت آمیز می دانیم.

من نمی توانم کنار بایستم و به میلیاردرها اجازه بدهم از موقعیت قدرت خود استفاده کنند تا صدای برحق کسانی را که علیه نسل کشی اسرائیل صحبت می کنند و قتل وحشیانه کودکان را برجسته می کنند، خاموش کنند.

"من باید با خودم و اجدادم که در برابر استعمار مقاومت کردند و برای آزادی که امروز در ایرلند از آن لذت می برم جنگیدند صادق باشم."

خواننده و ترانه سرای دوبلینی این بیانیه را با این جمله به پایان رساند: «فلسطین آزاد».

گروه فولک Beoga در آهنگ 2017 شیران Galway Girl حضور دارد.

در بیانیه‌ای در رسانه‌های اجتماعی، گروه گفت که تصمیم گرفته‌اند تور را «پس از سکوت مکلمور» ترک کنند.

Beoga گفت: "ما یک گروه موسیقی سنتی ایرلندی هستیم که هرگز خودمان را در ورزشگاه هایی با آن اندازه بازی نمی دیدیم و این فرصت از دست ما نمی رود.

ما بیش از 10 سال است که با اد دوست بوده ایم و همچنان خواهیم بود. ما به گفت و گو به عنوان ابزاری برای پیشبرد مصیبت مردم فلسطین معتقدیم.

"به عنوان نوازندگان، نواختن هر شب برای آن جمعیت چیزی از رویاهاست، اما نواختن در مکان هایی که هر کسی که از فلسطین آزاد دفاع می کند ساکت شود، به سادگی یک گزینه برای ما نیست...

ما به عنوان اعضای موسس جنبش هنرمندان ایرلندی برای فلسطین، فعالانی متعهد برای عدالت هستیم و خواهیم بود.

سایر بازیگران از جمله فینیاس و لوکاس گراهام نیز در همبستگی با مکلمور از تور کنار گذاشته شده اند.

جنجال از آنجا شروع شد که خواننده رپ که نام اصلی او بنجامین هاموند هاگرتی است، در جریان کنسرتی در نیوجرسی در 4 سپتامبر گفت که می‌خواهد مردم غزه و کرانه باختری بدانند فراموش نشده‌اند و به جمعیت گفت: «فلسطین را آزاد کنید».

پس از اظهارات او، طوماری مبنی بر حذف او از تاریخ های باقی مانده از تور راه اندازی شد. خواننده پینک از جمله کسانی بود که پیامی در انتقاد از نظرات او منتشر کرد.

مککلمور در پستی در روز دوشنبه تایید کرد که تور را ترک کرده است اما گفت که "قربانی نیست".

"من یک قربانی نیستم. اد شیران قربانی نیست. پینک قربانی نیست. ما شغل، پول، فرصت ها، امنیت و مخاطبانی در سراسر جهان داریم.

هر یک از ما با هر عواقبی که برای آنچه می گوییم مواجه می شویم، می توانیم به خانه و نزد خانواده های خود برویم.

قربانیان مردم فلسطین هستند، مردان، زنان و کودکانی که کشته شده اند، گرسنه اند، آواره شده اند و مجبور به زندگی در خشونت غیرقابل تصور شده اند.

بیش از 20000 کودک تنها در غزه کشته شده اند. امروز مردم کشته می شوند و فردا نیز مردم کشته خواهند شد.

مککلمور در ادامه ادعا کرد که رابرت کرافت، که گروه کرافت او صاحب استادیوم ژیلت در بوستون است که شیران قرار است در اواخر این ماه در آن بازی کند، با شیران تماس گرفته و گفته است که او نمی‌تواند در آنجا بازی کند مگر اینکه مککلمور از تور حذف شود.

در بیانیه ای از کرافت، اظهارات مککلمور به عنوان «سخنان مشوق نفرت انگیز» توصیف شد و خواننده رپ به «تاریخ وسیع تری از لفاظی ها و تصاویر یهودی ستیزانه که ما معتقدیم عمیقا توهین آمیز و آزاردهنده برای جامعه یهودی بوده است» متهم کرد.

کرافت گفت که شرکت رپر در کنسرت‌های استادیوم در روزهای 25 و 26 سپتامبر از مرزها عبور می‌کند.

شیران در بیانیه‌ای جداگانه در روز سه‌شنبه گفت: "خروج ماکلمور از تور تصمیم پروموتور بود، این تصمیم من نبود. قرارداد مکلمور برای تور با پروموتور بود، نه من."

در حالی که شیران گفت که "از درگیری بین اسرائیل و فلسطین وحشت زده است" و "رنج و درد ناشی از هر دو طرف یک تراژدی انسانی است"، او همچنین تلاش کرد تصمیم خود برای دور نگه داشتن مسائل سیاسی را توضیح دهد.

او نوشت: «من شریک جرم نیستم. "من نظرات شخصی خود را در مورد این درگیری ویرانگر دارم. فقط به این دلیل که تصمیم می‌گیرم علنی صحبت نکنم، به این معنی نیست که آنها را ندارم، و به این معنی نیست که اهمیتی نمی‌دهم." - گزارش اضافی از PA

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Irish acts Aaron Rowe and Beoga quit Ed Sheeran’s US tour in protest over Palestine

Macklemore was previously removed from the tour after saying ‘Free Palestine’ at a concert in New Jersey

همه‌ی اخبار خاورمیانه