آزمایشگاه‌های سیار آزمایش ابولا را در شرق DR کنگو سرعت می‌بخشند
در شرق جمهوری دموکراتیک کنگو، یک آزمایشگاه سیار به مدت دو هفته کار می‌کند، که برای کارکنان مرکز درمان ابولا که در نزدیکی آن قرار دارند، می‌گویند که گرفتن نتیجه آزمایش 72 ساعت طول می‌کشد.
در شرق کنگو، آزمایشگاه‌های سیار به کارکنان بهداشتی کمک می‌کنند تا نتایج آزمایش ابولا را در برخی از مناطقی که به شدت آسیب دیده‌اند، سریع‌تر دریافت کنند.
در آزمایشگاهی در Butembo، اکنون می‌توان نمونه‌ها را در محل آزمایش کرد - و اگر جامعه دیگری با شرایط اضطراری مواجه شد، می‌توان کل مرکز را به سرعت جابه‌جا کرد.
میشل نگیمبا، INRB Butembo: "این یک وسیله نقلیه است، به همین دلیل است که می‌گوییم "موبایل". می‌توان آن را جابجا کرد. می‌توان آن را در هر زمانی جابه‌جا کرد. بنابراین می‌توانیم برویم، اگر امروز شرایط اضطراری داشتیم، مثلا در کاتوا، می‌توانیم وسیله نقلیه را راه‌اندازی کنیم، و می‌توانیم آزمایشگاه را به کاتوا منتقل کنیم.
پزشکان می گویند سرعت آزمایش تفاوت عمده ای ایجاد می کند. نتایجی که زمانی تا 72 ساعت طول می‌کشید، اکنون می‌توانند در عرض 24 ساعت در دسترس باشند - و گاهی در کمتر از شش ساعت.
لوتا کالوبی، پزشک مرکز درمان ابولا ITAV: "زمانی که اپیدمی اعلام شد، یک آزمایش ممکن است تا 72 ساعت طول بکشد تا به نتیجه برسد. این اولین چیزی است که با این سایت ها حل شد."
نتایج سریع‌تر به این معناست که بیماران مشکوک را می‌توان زودتر جدا کرد و درمان کرد، در حالی که کسانی که آزمایش منفی دارند می‌توانند به مراقبت‌های معمول بازگردند.
اندرو نساووتبا، سرپرست تیم آزمایشگاه سیار اوگاندا: "اگر نتایج به سرعت برگشت، به این معنی است که کسانی که مشکوک به ابولا با دو نتیجه منفی بین 72 ساعت هستند، می‌توانند به مسیر سیستم مراقبت‌های بهداشتی روتین هدایت شوند."
آزمایشگاه سیار در حال حاضر در یک مرکز درمان ابولا است که با کمک اوگاندا در موسسه فنی کشاورزی و دامپزشکی Butembo تاسیس شده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Mobile labs speed up Ebola testing in eastern DR Congo
In the eastern Democratic Republic of Congo, a mobile lab has been operating for two weeks, a welcome relief to staff at the nearby Ebola treatment centre who said that getting a test result used to take 72 hours.