آزمایش ملی بریتانیا برای ویروس ابولا در جمهوری دموکراتیک کنگو مثبت شد
سخنگوی دولت بریتانیا می گوید خطر ابتلا به ابولا برای عموم مردم بریتانیا کم است.
جمهوری دموکراتیک کنگو با مرگبارترین شیوع ابولا در تاریخ این کشور روبرو بوده است
دولت بریتانیا تایید کرد که آزمایش ابولا یک تبعه بریتانیایی که در جمهوری دموکراتیک کنگو است مثبت شده است.
یکی از سخنگویان گفت که بریتانیا "روش های خوبی برای رسیدگی به مواردی از این دست دارد" و این خطر برای عموم کم است.
این اولین مورد تایید شده ابتلای یک تبعه بریتانیایی به ابولا در طی آخرین شیوع ویروس نادر اما کشنده در جمهوری دموکراتیک کنگو است که تاکنون منجر به مرگ بیش از 5000 نفر شده است.
وزارت امور خارجه تایید نکرد که آیا بیمار برای معالجه به بریتانیا بازگردانده میشود، اگرچه یک مقیم بریتانیا که در ماه ژوئیه در معرض ویروس قرار گرفته بود، مانند اتباع قبلی که در خارج از کشور آلوده شده بودند، برای مراقبتهای پزشکی بازگردانده شد.
خبرگزاری رویترز با استناد به سند داخلی بی بی سی گزارش داد که آخرین بیمار یک کارمند مراقبت های بهداشتی است و به بریتانیا آورده خواهد شد.
سخنگوی دولت بریتانیا گفت: «انگلیس رویههای خوبی برای رسیدگی به مواردی از این دست دارد و این فرآیندها فعال شده است.
"اطلاعات بیشتر در زمان مقتضی به اشتراک گذاشته خواهد شد. خطر ابتلا به ابولا برای عموم بریتانیا کم است."
موارد وارداتی ابولا در بریتانیا بسیار نادر است و هیچ مرگی در پی نداشته است.
تنها چهار مورد تایید شده از ویروس در بریتانیا وجود داشته است - یک مورد در سال 1976، ناشی از یک حادثه آزمایشگاهی، و سه مورد مربوط به کارکنان بهداشتی که بین سالهای 2014 تا 2015 به شیوع بیماری در غرب آفریقا پاسخ میدادند.
از زمان شروع شیوع اخیر در جمهوری دموکراتیک کنگو در ماه مه، بیش از 10000 مورد تایید شده وجود داشته است که به دومین موج مرگبار ثبت شده عفونت تبدیل شده است.
از آن زمان تاکنون این مرگبارترین مرگبار در تاریخ کشور بوده و نرخ مرگ و میر آن در پایان ماه گذشته 48.6 درصد گزارش شده است.
ابولا می تواند منجر به بیماری جدی و مرگ شود. علائم اولیه شامل استفراغ و اسهال است اما می تواند به نارسایی اندام ها و خونریزی داخلی تبدیل شود.
این ویروس از طریق تماس با مایعات بدن آلوده مانند خون یا استفراغ از فردی به فرد دیگر سرایت می کند.
شیوع این بیماری که مرکز آن در جمهوری دموکراتیک کنگو است، توسط نوع ویروس بوندیبوگیو که هیچ واکسن تایید شدهای برای آن وجود ندارد، ایجاد میشود.
موارد ابتلا در کنیا، نیجریه و اوگاندا نیز تایید شده است.
ابولا چیست و چرا جلوگیری از شیوع اخیر بسیار دشوار است؟
آیا ابولا پس از تایید 9 مورد در کنیا تحت کنترل است؟
پرستار در هنگام پاسخ به هشدار ابولا در جمهوری دموکراتیک کنگو در حمله کشته شد
متن اصلی (انگلیسی)
UK national tests positive for Ebola virus in DR Congo
A British government spokesperson says the risk to the UK public from Ebola remains low.