آسمان اندونزی با پوشاندن دود سنگاپور به رنگ نارنجی آخرالزمانی در می آید
آسمان نارنجی آخرالزمانی پالانگکارایا در اندونزی را فرا می گیرد، در حالی که مارینا بی سندز معروف سنگاپور تقریبا در پشت دود غلیظ ناپدید می شود. ماه‌ها آتش‌سوزی جنگلی باعث بحران آلودگی هوا در سراسر آسیای جنوب شرقی شده است.
دود غلیظ ناشی از آتش‌سوزی‌های جنگلی در اندونزی، روز پنجشنبه 15 اکتبر، آسمان پالانگکارایا را به رنگ زرد و نارنجی درآورد و دید را به چند ده متر کاهش داد. تصاویر هوایی مرکز استان مرکزی کالیمانتان را نشان می‌دهد که تقریبا در زیر مه ناپدید می‌شود و دوربرگردان تالاوانگ و مجسمه‌ای در نزدیکی آن به سختی قابل مشاهده است. صدها کیلومتر دورتر، سنگاپور نیز در دود پوشیده شده بود و مجموعه نمادین مارینا بی سندز را تقریبا در خط افق غیرقابل تشخیص می‌داند. جاده ها، پل ها و وسایل نقلیه عبوری در مه غلیظ پوشیده شده بودند.
این آلودگی ناشی از آتش‌سوزی‌هایی است که ماه‌ها در سرتاسر اندونزی شعله‌ور بوده و ابرهای دود گسترده‌ای را به خارج از مرزهای این کشور می‌فرستد. این مه به مالزی، فیلیپین و تیمور شرقی نیز سرایت کرده است و نگرانی‌هایی را در مورد کیفیت هوا در سراسر آسیای جنوب شرقی ایجاد کرده است. در تیمور شرقی، مقامات دستور داده اند که مدارس به مدت سه روز به دلیل دود تعطیل شوند. صحنه‌های پالانگکارایا و سنگاپور مقیاس بحران آلودگی منطقه‌ای را نشان می‌دهد که همچنان بر زندگی روزمره بسیار فراتر از مناطقی که مستقیما توسط آتش‌سوزی تهدید می‌شود، تأثیر می‌گذارد.
متن اصلی (انگلیسی)
Indonesia's skies turn apocalyptic orange as smoke blankets Singapore
Apocalyptic orange skies engulf Palangkaraya in Indonesia, while Singapore's famous Marina Bay Sands nearly disappears behind thick smoke. Months of wildfires have triggered an air pollution crisis across Southeast Asia.