آسمان شب هر سال 10 درصد روشن تر می شود. ما فراموش می کنیم تاریکی چه حسی دارد
اگر شهرهای بیشتری شروع به تنظیم روشنایی در فضای باز کنند، ما انسانها میتوانیم محیط را برای همه موجودات زنده بهتر کنیم هر شب، من میتوانم چراغهای اتاقم را خاموش کنم – اما نمیتوانم در مورد چراغهای فضای باز در پیادهرو یا پارکینگ که از پردهها میریزد، کاری انجام دهم. با زندگی در پورتلند، جایی که شب هنوز با چراغ های خیابان، چراغ های ایوان و تابش خیره کننده پارکینگ روشن است، فراموش کردم که واقعا چه چیزی است…
اگر شهرهای بیشتری شروع به تنظیم روشنایی در فضای باز کنند، ما انسان ها می توانیم محیط زیست را برای همه موجودات زنده بهتر کنیم.
هر شب، میتوانم چراغهای اتاقم را خاموش کنم – اما نمیتوانم برای چراغهای فضای باز در پیادهرو یا پارکینگ که از پردهها میریزد، کاری انجام دهم. با زندگی در پورتلند، جایی که شب هنوز با چراغ های خیابان، چراغ های ایوان و تابش خیره کننده پارکینگ روشن می شود، فراموش کردم که واقعا خوابیدن در تاریکی چه حسی دارد.
وقتی فهمیدم سفرهایم به یک اقامتگاه در جنوب شرقی اورگان آسمانی را به من نشان میدهد که در دههها تجربه نکرده بودم، هیجانزده شدم. در اورگان، بخشی از شبکه بینالمللی مکانهای آسمان تاریک، 2.5 میلیون هکتار از شبهای بیآلود از هر جهت احاطه میشوم. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
The night sky is getting 10% brighter every year. We’re forgetting what darkness feels like
If more cities start regulating outdoor lighting, we humans could make the environment better for all living creatures Every night, I can turn off the lights in my room – but I can’t do anything about the outdoor lights in the walkway or parking lot that leak through the curtains. Living in Portland, where the night is still illuminated by street lights, porch lights and parking lot glare, I forgot what it actually…