آفریقای جنوبی برای کمک به کنترل اعتراضات ضد مهاجران، نیروهای خود را به استان ساحلی اعزام می کند
ژوهانسبورگ، 27 اکتبر - دفتر رامافوسا روز سه شنبه اعلام کرد، سیریل رامافوزا، رئیس جمهور آفریقای جنوبی دستور اعزام 510 سرباز به استان ساحلی کوازولو-ناتال را برای حمایت از تلاش های پلیس برای کنترل تظاهرات ضد مهاجران صادر کرده است.
در حالی که پلیس در راهپیمایی به دنبال ناآرامی های ضد مهاجران در ژوهانسبورگ و شهر ساحلی دوربان، جایی که وسایل نقلیه به آتش کشیده شد و مغازه های خارجی غارت شد، در ژوهانسبورگ، آفریقای جنوبی، در 9 اکتبر 2026، پلیس حضور داشت، یک افسر پلیس با سلاح از کنار یک مغازه عبور می کند.
ژوهانسبورگ، 27 اکتبر - دفتر رامافوسا روز سه شنبه اعلام کرد، سیریل رامافوزا، رئیس جمهور آفریقای جنوبی دستور اعزام 510 سرباز به استان ساحلی کوازولو-ناتال را برای حمایت از تلاش های پلیس برای کنترل تظاهرات ضد مهاجران صادر کرده است.
• قبل از انتخابات حکومت محلی در 4 نوامبر و پس از فراخوان گروه های ضد مهاجر برای تظاهرات سراسری صورت می گیرد
• آفریقای جنوبی در سال جاری شاهد ماه ها راهپیمایی ضد مهاجر بوده است که انتقادهای بین المللی را برانگیخته است. برخی از راهپیمایی ها به خشونت کشیده شده است و هزاران شهروند خارجی آفریقایی از کشور فرار کرده اند
• دفتر رامافوزا در بیانیه ای گفت که استقرار این نیروها به دنبال خشونت های اخیر مرتبط با اطلاعات نادرست در مورد حکم دادگاه قانون اساسی در مورد پناهجویان است.
• اعتراضات ضد مهاجران در این ماه در دوربان، بزرگترین شهر کوازولو-ناتال و شهر سووتو ژوهانسبورگ به خشونت کشیده شد و وسایل نقلیه به آتش کشیده شد و مغازه ها غارت شدند.
• یک تبعه خارجی نیز هفته گذشته توسط جمعیتی در دوربان مورد ضرب و شتم قرار گرفت
• ناآرامی ها در پی انتشار اطلاعات نادرست در مورد حکم دادگاه قانون اساسی در ماه ژوئیه مبنی بر اینکه پناهجویان را نمی توان صرفا به دلایل رویه ای از دسترسی به سیستم پناهندگی آفریقای جنوبی منع کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
South Africa deploys troops to coastal province to help control anti-migrant protests
JOHANNESBURG, Oct 27 - South African President Cyril Ramaphosa has ordered the deployment of 510 soldiers to the coastal province of KwaZulu-Natal to support police efforts to control anti-migrant protests, Ramaphosa's office said on Tuesday.