آفریقای جنوبی: دادگاه قانون توانمندسازی سیاهان را برای حرفه حقوقی لغو کرد
دادگاه عالی گاوتنگ در حکم روز چهارشنبه خود از اتخاذ موضع در مورد قانون اساسی بودن یا اهداف آن برای تحول نژادی اجتناب کرد.
یک دادگاه آفریقای جنوبی کد توانمندسازی اقتصادی سیاه پوستان را که حرفه وکالت را پوشش می داد، لغو کرد و به این نتیجه رسید که دولت زمانی که اقداماتی را با هدف رسیدگی به عدم تعادل نژادی طولانی مدت در این زمینه امضا کرد، از اختیارات خود به درستی استفاده نکرد.
دادگاه عالی گاوتنگ در حکم روز چهارشنبه خود از اتخاذ موضع در مورد اینکه آیا این قانون قانون اساسی است یا در مورد اهداف آن برای تحول نژادی اجتناب کرد.
رویترز روز پنجشنبه گزارش داد، در عوض، دریافت که پارکس تاو، وزیر تجارت، ارزیابی مستقلی انجام نداده یا توجیهی برای اقداماتی که تایید کرده است، ارائه نکرده است.
این کد اهدافی را برای بخش مالکیت، مدیریت و تدارکات سیاهان مشخص کرده است. از جمله الزاماتی بود که شرکتهای بزرگ حقوقی طی پنج سال 50 درصد مالکیت سیاهپوستان را به دست آورند و زنان سیاهپوست 25 درصد مالکیت آنها را در اختیار داشته باشند.
چهار شرکت حقوقی تجاری برجسته - Deneys Reitz (قبلا نورتون رز فولبرایت آفریقای جنوبی)، Bowmans، Webber Wentzel و Werksmans - همراه با اتحادیه کارگری همبستگی، این چالش را مطرح کردند.
درک هرمان، رئیس اجرایی همبستگی، این نتیجه را "پیروزی بزرگی بر سیاست بی پروا نژادی دولت" توصیف کرد.
سخنگوی تاو فورا به درخواست اظهارنظر درباره این تصمیم پاسخ نداد.
این حکم نشاندهنده عقبنشینی برای فشار دولت برای سرعت بخشیدن به تحول نژادی در یکی از قدرتمندترین حرفههای آفریقای جنوبی است، اگرچه سیستم عمل مثبت این کشور را زیر سوال نمیبرد.
حامیان این آیین نامه ادعا کرده اند که چنین اقداماتی ضروری است، و اشاره می کنند که در حالی که وکلای جوان متنوع تر شده اند، پزشکان سیاه پوست در رهبری ارشد، مالکیت و کارهای با ارزش کمتر نمایندگی می کنند.
این تصمیم در حالی است که سیاستهای آفریقای جنوبی برای اصلاح میراث حکومت اقلیت سفیدپوست تحت فشارهای سیاسی و حقوقی تازهای از جمله انتقاد دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا قرار گرفته است.
دادگاه تأیید کد تاو را که در سال 2024 اعلام شد، کنار گذاشت و موضوع را برای بررسی مجدد به او فرستاد. در این بیانیه آمده است که وزیر موظف است به طور مستقل تعیین کند که آیا این کد - و انحرافات آن از قواعد عمومی توانمندسازی سیاهان - قبل از تصمیمگیری برای تایید آن موجه است یا خیر.
متن اصلی (انگلیسی)
South Africa: Court quashes Black empowerment code for legal profession
In its ruling on Wednesday, the Gauteng High Court avoided taking a position on whether the code was constitutional or on its goals for racial transformation