آفریقای جنوبی: ساکنان Olifantsfontein برای یافتن جسد زن بیدار هستند
ساکنان اولیفانت فونتین گرد هم آمدند تا زنی را به یاد آورند که جسدش در رودخانه ای در کلیویل در شرق ژوهانسبورگ در حال شناور شدن بود، زیرا جوامع در سراسر منطقه خواستار اقدام در مورد یک سری قتل زنان هستند.
ساکنان اولیفانت فونتین گرد هم آمدند تا زنی را به یاد آورند که جسدش در رودخانه ای در کلیویل در شرق ژوهانسبورگ در حال شناور شدن بود، زیرا جوامع در سراسر منطقه خواستار اقدام در مورد یک سری قتل زنان هستند.
ساکنان از یک ایستگاه پلیس به سمت محل نزدیک به مرکز خرید تمبیسا حرکت کردند، جایی که این زن که گمان می رود در اواخر 20 سالگی زندگی می کرد در 7 سپتامبر در رودخانه پیدا شد. هویت او مشخص نشده است.
در این مکان، ساکنان به یاد او دعا کردند، سرود خواندند و شمع روشن کردند. آنها از دولت و پلیس خواستند تا برای شناسایی مقصران و محاکمه آنها بیشتر تلاش کنند.
مرگ این زن بعدا به تحقیقات گسترده تر در مورد مرگ زنانی اضافه شد که اجساد آنها در دو ماه گذشته در اکورهولنی و اطراف آن پیدا شده است.
پلیس در حال بررسی است که آیا این پرونده ها به هم مرتبط هستند یا خیر. این اکتشافات ترس از یک قاتل زنجیره ای احتمالی را افزایش داده است، اگرچه مقامات هشدار داده اند که آنها ثابت نکرده اند که یک مجرم مسئول است.
این تحقیقات از آن زمان به بعد شامل 9 زن شد و اجساد در مناطقی از جمله Kempton Park، Clayville، Olifantsfontein، Rhodesfield، KwaThema و Dawn Park پیدا شد.
یک تیم تخصصی چند رشته ای برای بررسی موارد تشکیل شده است، در حالی که پلیس از خانواده های دارای بستگان مفقود شده درخواست کرده است تا برای شناسایی قربانیان کمک کنند.
برای ساکنانی که در کنار رودخانه جمع شده بودند، این شب زنده داری هم یادبود و هم خواستار پاسخ بود، زیرا نگرانی ها در مورد امنیت زنان در منطقه همچنان افزایش می یابد.
متن اصلی (انگلیسی)
South Africa: Olifantsfontein residents hold vigil for woman found dead
Residents of Olifantsfontein gathered to remember a woman whose body was found floating in a river in Clayville, east of Johannesburg, as communities across the area demand action over a series of killings of women.