آلبانی: در پی درگیری نمایندگان پارلمان بر سر اعتراضات، پارلمان دچار هرج و مرج شد
تبادلات داغ و صحنه های پر هرج و مرج پارلمان آلبانی در تیرانا را در روز پنجشنبه فرا گرفت، زیرا نمایندگان رقیب در داخل درگیر شدند، در حالی که تظاهرکنندگان دانشجو برای دهمین روز به تظاهرات خود در بیرون ادامه دادند.
نمایندگان مجلس یکدیگر را هل دادند و هل دادند، میکروفون ها را از روی میزها پاره کردند و اشیاء را در سراسر اتاق پرتاب کردند. اعضای اپوزیسیون در تلاش برای اخلال در روند کار، تریبون را مسدود کردند و بر روی میزها کوبیدند، در حالی که سایر قانونگذاران با بالا بردن کارت های خود به رأی گیری در مورد قانون ادامه دادند. فیلم صندلی های واژگون شده و درگیری های مکرر بین سیاستمداران رقیب را با تشدید تنش ها در داخل مجمع نشان می داد. این درگیری ها در پس زمینه تظاهرات دانشجویی رخ داد که برای ده روز متوالی پایتخت آلبانی را دربرگرفته است.
قانونگذاران اپوزیسیون با در دست داشتن عکس‌هایی از دانشجویانی که گفته می‌شود توسط پلیس در تظاهرات قبلی زخمی شده‌اند، با تظاهرکنندگان ابراز همبستگی کردند. در بیرون پارلمان، انبوهی از دانشجویان و هواداران در پشت محاصره پلیس تجمع کردند و برخی از معترضان موانع امنیتی را پایین کشیدند. چندین استاد دانشگاه نیز به تظاهرات پیوستند. معترضان فریاد می زدند که دولت باید به جای کسانی که در قدرت هستند به مردم خدمت کند، زیرا ناآرامی ها از خیابان ها به نهادهای سیاسی کشور سرازیر شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Albania: Parliament descends into chaos as MPs clash over protests
Heated exchanges and chaotic scenes gripped Albania's parliament in Tirana on Thursday as rival MPs clashed inside, while student demonstrators continued their protests outside for a tenth day.