آلبانی: نمایندگان اپوزیسیون پارلمان را با شعله های دود برهم زدند
نمایندگان اپوزیسیون با به اهتزاز درآوردن شعله های دود و نمایش عکس معترضان مجروح، جلسه پارلمان در آلبانی را مختل کردند. آنها پلیس را به استفاده از خشونت علیه تظاهرکنندگانی که خواستار استعفای نخست وزیر ادی راما بودند، متهم کردند.
پارلمان آلبانی روز پنجشنبه بار دیگر دچار هرج و مرج شد، زیرا نمایندگان حزب دموکرات مخالف دود آتش زدند، تریبون را مسدود کردند و عکس‌هایی از معترضانی را که گفته می‌شود توسط پلیس مجروح شده بودند به نمایش گذاشتند. این اختلال در جریان رای‌گیری در مورد قوانین بانک مرکزی رخ داد که قانونگذاران حزب سوسیالیست علیرغم اعتراض‌ها به آن ادامه دادند. چهار نماینده مخالف از مجلس اخراج شدند. این اعتراض پارلمانی پس از تظاهرات های مکرر در آلبانی برای استعفای نخست وزیر ادی راما صورت می گیرد.
قانونگذاران اپوزیسیون پلیس را به استفاده از زور بیش از حد علیه افرادی که در تظاهرات شرکت می کنند متهم می کنند، اگرچه این اتهامات به طور مستقل با تصاویر ارائه شده ثابت نمی شود. نمایندگان حزب دمکرات با آوردن عکس های تظاهرکنندگان مجروح به پارلمان، سعی کردند توجه را به اتهامات خود علیه نیروهای امنیتی جلب کنند. ناآرامی‌ها پس از صحنه‌های مشابهی در 22 اکتبر رخ داد، زمانی که نمایندگان اپوزیسیون دور تریبون رئیس مجلس را محاصره کردند، عکس‌هایی از دانش‌آموزانی که گفته می‌شود توسط پلیس مورد ضرب و شتم قرار گرفته بودند و اشیایی را به سمت نیکو پلشی، رئیس مجلس پرتاب کردند، به نمایش گذاشتند.
درگیری میان نمایندگان رقیب پس از پاره شدن میکروفون ها از روی میزها و واژگون شدن صندلی ها، محافظان مجلس را مجبور به مداخله کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Albania: opposition MPs disrupt parliament with smoke flares
Opposition MPs disrupted a parliamentary session in Albania by brandishing smoke flares and displaying photographs of injured protesters. They accused police of using violence against demonstrators demanding Prime Minister Edi Rama's resignation.