آمریکایی های عادی یک درس انتخاباتی دادند - دوباره
رأی دهندگان روز سه شنبه بدون ابهام بودند: آیا B.S. ما نگویید قیمت ها را پایین می آورید و به جنگ و فساد پایان می دهید، سپس برعکس عمل کنید. واقعا به همین سادگی است. این با زمانی که آمریکایی ها به دموکرات ها می گفتند به B.S. آنها در مورد سلامت جو بایدن، یا در مورد کلماتی که باید استفاده کنند، یا رفتارهای اجتماعی که باید اتخاذ کنند. چرا مهم است: اکثر آمریکایی ها در اکثر موارد به طور گسترده ای توافق دارند. آنها…
رأی دهندگان روز سه شنبه بدون ابهام بودند: آیا B.S. ما نگویید قیمت ها را پایین می آورید و به جنگ و فساد پایان می دهید، سپس برعکس عمل کنید. واقعا به همین سادگی است. این با زمانی که آمریکایی ها به دموکرات ها می گفتند به B.S. آنها در مورد سلامت جو بایدن، یا در مورد کلماتی که باید استفاده کنند، یا رفتارهای اجتماعی که باید اتخاذ کنند. چرا مهم است: اکثر آمریکایی ها در اکثر موارد به طور گسترده ای توافق دارند.
آنها از سیاستمداران شایسته می خواهند که بر روی موضوعاتی تمرکز کنند که به طور معناداری بر زندگی آنها تأثیر می گذارد. مانند ساعت، هر دو سال یکبار، آمریکاییها احساس میکنند که حزب در قدرت در انجام این کار شکست میخورد - بنابراین در پای صندوقهای رای، مقامات فعلی را مجازات میکنند. سیاستمداران و برخی روزنامهنگاران تمایل دارند با مردم آمریکا بهعنوان دوپینگ و فریبکار رفتار کنند که آنچه را که جلوی چشمانشان میگذرد درک نمیکنند. انتخابات میاندورهای روز سهشنبه، که در تاریخ به عنوان بازنشانی در سطح واترگیت برای دموکراسی زنده خواهد ماند، نشان میدهد که رایدهندگان توجه داشتند و به نقطه جوش رسیدهاند. آنها آن را پنهان نکردند.
نظرسنجیها به طور مداوم نشان میدهند که تنها چیزی که واقعا به آن اهمیت میدهند افزایش تورم، ناامنی شغلی، پایان دادن به جنگ و توقف فساد گسترده است.
این رد بیش از حد، بی کفایتی و فساد بود. مردم آن را در دوزهای کوچک تحمل می کنند، اما در نهایت آن را رد می کنند. در عصری که مردم همیشه کمتر به مؤسسات اعتماد میکنند، مؤسسات ما حفظ کردند. دادگاه ها افراط و تفریط قوه مجریه را محدود کردند. مطبوعات به کار خود ادامه دادند. رای دهندگان کار خود را کردند. اما علیرغم این همه دست و پا زدن که آمریکا در حال فروپاشی است، دموکراسی در حال محو شدن است، یا انتخابات در حال فرسایش است، این سیستم کار کرد. به یاد داشته باشید: اکثر آمریکایی ها عادی و انعطاف پذیر هستند.
ما باید آن را جشن بگیریم. با وجود همه اینها، آمریکا کار می کند. سالها است که ما قدرت آمریکای عادی را به شما یادآوری میکنیم: اکثریت قریب به اتفاق مردم - از جمله خواهر و برادرهای ما که از اوشکوش تا اورگان پراکنده هستند - در اخبار کابلی غوطهور نمیشوند، در مورد X وسواس ندارند یا با فکر درباره واشنگتن از خواب بیدار نمیشوند. آنها داوطلب می شوند، آنها به اهداف خوب کمک می کنند، آنها به شما کمک خواهند کرد.
آنها خوب هستند، آنها منصف هستند ... و آنها باهوش هستند. بین خطوط: این آمریکای عادی است. گاهی اوقات وقتی در مورد روزنامهنگاری یا تجارت صحبت سختی میکنیم، از خود میپرسیم: "کسی که در بار است چه فکری میکند؟" این یک پروکسی مفید و روشن کننده برای این است: از دریچه عقل سلیم و انصاف ساده چه چیزی در سطح به نظر می رسد؟ فرد حاضر در بار و رای دهنده در غرفه، نمی خواستند مربی فوتبالشان اخراج شود، نمی خواستند کسب و کارشان به دلیل یک جنگ انتخابی که ادامه دارد از بین برود، نمی خواستند خانواده و دوستان رئیس جمهور خودشان را ثروتمند کنند.
در حالی که آمریکای معمولی خس خس می کرد. آنچه ما در حال تماشای آن هستیم: دموکراتها وسوسه میشوند و تحت فشار قرار میگیرند تا بیش از حد دست به کار شوند. اگر آنها دستورات خود را به روش جمهوری خواهان تفسیر کنند، مجازات خواهند شد، مانند ساعت.
اگر جمهوریخواهان و دموکراتها باهوش باشند، چه کاری انجام خواهند داد: تگزاس را تماشا کنید. یک ایالت قرمز به ظاهر غیرقابل نفوذ، از مجلس سنای ایالات متحده گرفته تا دفتر فرماندار و مجلس قانونگذاری ایالت، کاملا آبی شد. اگر دموکرات ها بتوانند تگزاس را حفظ کنند، جمهوری خواهان راهی برای ریاست جمهوری ندارند. به آنچه در آن شهرستان های مرزی جنوبی در تگزاس رخ داد نگاه کنید. اینها کسانی بودند که خواستار مرزهای سفتتر شدند و دموکراتها را در زمانی که گوش نمیدادند مجازات کردند. اما آنها همان کسانی هستند که می گویند با اوباش و هدف قرار دادن افراد بی خشونت دست بردارید.
جمهوری خواهان در آن مناطق به دلیل گوش ندادن محو شدند.
سپس به حومه تگزاس نگاه کنید، جایی که شما جمهوری خواهان سنتی و دموکرات های میانه رو دارید. آنها به کن پکستون نگاه کردند و گفتند که او به سادگی در سطح نیست، حتی اگر ممکن است در بسیاری از ایده ها با او موافق باشند. فساد هرگز ظاهر خوبی نیست. فعال کردن آن و بالا بردن آن حتی بدتر است. نتیجه نهایی: این یک ملت 50-50 باقی می ماند - یک واقعیت ساده که هر حزب و قدرتی فورا و دائما آن را نادیده می گیرد. یک بار دیگر، آمریکایی های عادی صحبت کردند: نادیده بگیرید یا B.S. آنها در معرض خطر شما هستند.
متن اصلی (انگلیسی)
Normal Americans taught an election lesson — again
Voters were unambiguous on Tuesday: Don't B.S. us. Don't say you'll lower prices and end wars and corruption, then do the opposite. It's really that simple. This isn't so different from when Americans told Democrats not to B.S. them about Joe Biden's health, or about the words they should use, or social behaviors they should adopt. Why it matters: Most Americans agree broadly on most things, most of the time. They…