پرش به محتوای اصلی

آمریکایی ها برای انتخاباتی که می تواند فصل پایانی ترامپ را مشخص کند، به پای صندوق های رای می روند

بی‌بی‌سی۱۴۰۵ آبان ۱۲, سه‌شنبه، ساعت ۰۸:۳۰حدود 10 دقیقه مطالعه

سارا اسمیت می نویسد، انتخابات میان دوره ای کنگره را برای سال های آخر ریاست جمهوری او شکل خواهد داد، اما آنها همچنین آزمونی هستند برای اینکه سیاست بدون او چگونه به نظر می رسد.

در حالی که دو سال از ریاست جمهوری او باقی مانده است، دونالد ترامپ که در دهه گذشته بر سیاست آمریکا تسلط داشته و آن را به شیوه های قابل توجهی متحول کرده است، با انتخابات بالقوه محوری روبرو است.

و انتخابات میان‌دوره‌ای در روز سه‌شنبه که کنترل کنگره را تعیین می‌کند در لحظه‌ای دشوار برای حزب جمهوری‌خواه او برگزار می‌شود.

رای دهندگان اکثریت می گویند که آنها بیشتر نگران هزینه زندگی هستند. قیمت مواد غذایی و سوخت تا حدی به دلیل تعرفه‌های تهاجمی رئیس‌جمهور و جنگ غیرمحبوب با ایران افزایش یافته است، بنابراین اگر خیلی‌ها به پای صندوق‌های رای بروند، مهم است.

ترامپ که در ماه‌های اخیر با محبوبیت کم سابقه‌ای روبرو بوده، مبارزات انتخاباتی سختی را آغاز کرده و ده‌ها تظاهرات را در سرتاسر کشور تیتر زده است.

اما قیمت‌های بالا برای رای‌دهندگان در همه طرف‌ها نگرانی ایجاد می‌کند - که به توضیح اینکه چرا او در قلمرویی که قبلا امن جمهوری‌خواهان بود، مبارزات انتخاباتی انجام داده است، و در آیووا و کانزاس در آخرین مسابقه رعد و برق آخر هفته ظاهر شد، کمک می‌کند.

حزب او همچنین صدها میلیون دلار از تبلیغات کمپین خود را در این رقابت های سنتی امن، مانند مسابقه سنا در کانزاس، ریخته است.

کری دان، سردبیر Cook Political Report که به تحلیل کمپین‌ها و انتخابات می‌پردازد، به بی‌بی‌سی گفت: «وقتی در ایالتی که باید برنده شوند، شروع به خرج کردن دلارهای سنگین آمریکایی برای تبلیغات سیاسی می‌کنند، اینگونه می‌دانید که آنها فکر می‌کنند در مشکل هستند.

او افزود: «هزینه‌ها [در کانزاس] بسیار بیشتر از آنچه جمهوری‌خواهان پیش‌بینی می‌کردند خواهد بود». این به حزبی اشاره می کند که در حالت تدافعی به این انتخابات نزدیک می شود.

ترامپ روز یکشنبه در کانزاس، ایالتی که به طور سنتی امن از جمهوری خواهان است، تظاهراتی برگزار کرد زیرا نظرسنجی ها نشان می دهد که رقابت سنا ممکن است برای دموکرات ها بازی کند.

ترامپ در بسیاری از راهپیمایی های خود از رای دهندگان نیز درخواست کرده است. او ماه گذشته گفت: «در این انتخابات از شما می‌خواهم وانمود کنید، لطفا، من در صندوق رأی هستم. "فقط وانمود کن."

البته او در برگه رای نیست. اما این درخواست - که او دوباره روز یکشنبه در آیووا مطرح کرد - به قلب یک سوال انتقادی می پردازد: آیا او هنوز یک دارایی انتخاباتی برای حزب جمهوری خواه خود است؟

پاسخ به آن به سادگی گذشته نیست.

ترامپ پس از پیروزی وی در انتخابات 2024 به عنوان یک نیروی مهیب به کاخ سفید بازگشت - و از محبوبیت مطلوبی برخوردار بود. قبل از آن، در طول انتخابات میان دوره ای قبلی در سال 2022، تایید او توسط جمهوری خواهان مورد علاقه قرار گرفت که آن را برای موفقیت حیاتی می دانستند.

یکی از رای دهندگان در آیووا به من گفت: «من به معنای واقعی کلمه پسرم را مجبور کردم در سراسر کشور رانندگی کند، و او در هر ایالت با من تماس گرفت و قیمت بنزین را به من گفت. "و من اینطور گفتم "اوه خدای من، این وحشتناک است".

تورم نیز از 3 درصد در زمان روی کار آمدن ترامپ به 3.7 درصد افزایش یافته است و اقتصاددانان تخمین می‌زنند که بدون رژیم فراگیر تعرفه‌های جهانی او کمتر بود.

در میان جمهوری‌خواهان این نگرانی وجود دارد که این تصویر اقتصادی آنها را در رقابت‌های معمولا ایمن، در ایالت‌هایی مانند تگزاس، اوهایو و کانزاس آسیب‌پذیر کرده است.

استفن هاوکینز، مدیر تحقیقات جهانی در نظرسنجی More in Common، گفت: «ایالت‌های جنوبی، ایالت‌های غرب میانه، قلب آمریکا - جایی که جمهوری‌خواهان تمایل به رشد دارند.

اما این همان جایی است که مسابقات سنا که بسیار جالب هستند در حال حاضر در حال انجام است.

او گفت: «مکان‌هایی که پرزیدنت ترامپ تنها دو سال پیش با اختلاف 10، 12، 15 در رقابت‌های ریاست‌جمهوری پیروز شد، اکنون ایالت‌هایی هستند که دموکرات‌ها در آن‌ها شانس بسیار مناسبی برای تصاحب کرسی سنا دارند.»

صدای رای دهندگان: کدام مسائل برای آمریکایی ها اهمیت بیشتری دارد؟

هنگامی که از رای دهندگان در آیووا، ایالتی که ترامپ در سال 2024 برنده شد و با افزایش هزینه های سوخت و کود ضربه خورده، پرسیدم که آیا رئیس جمهور باعث می شود مردم کم و بیش از جمهوری خواهان حمایت کنند - پاسخ آشکار بود.

پل راس در بیرون از یک بازی شلوغ فوتبال دانشگاهی به من گفت: «با شرایط فعلی، شاید کمتر فکر کنم، باور کنید یا نه. من خودم به عنوان یک جمهوری خواه فکر می کنم ممکن است مضر باشد.»

زک شیمپ اضافه کرد: «فکر می‌کنم قطعا رأی‌دهندگان را به تعویق می‌اندازد، در این شکی نیست، و فکر می‌کنم احتمالا طرف دموکرات را به سطحی ارتقا می‌دهد که همیشه وجود ندارد، فقط به این دلیل که دونالد ترامپ است».

یکی دیگر از رای دهندگان، رز همینینگ، گفت: «او ما را وارد جنگ کرده است. «قیمت‌ها و خواربارفروشی‌ها [هستند] - آسمان بالاست - بنزین در آسمان بالاست».

داستان این انتخابات همین است. بسیاری از رأی‌دهندگان، از جمله در ایالت‌های جمهوری‌خواه، از نظر مالی آسیب می‌بینند و نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که ممکن است بخواهند روز سه‌شنبه این موضوع را در صندوق‌های رأی اعلام کنند.

میلیون ها آمریکایی زودتر رای دادند - و میلیون ها نفر دیگر در طول روز سه شنبه پای صندوق های رای خواهند رفت

اما خیلی ساده انگارانه است که فکر کنیم این پس زمینه جنگ، تعرفه ها و افزایش قیمت ها باعث پیروزی دموکرات ها در رقابت های مجلس نمایندگان، سنا و فرمانداران خواهد شد.

بسیاری از رأی دهندگان جمهوری خواه از رئیس جمهور عصبانی هستند، اما آنقدر عصبانی نیستند که به یک دموکرات رأی دهند. این اشتباه است که فرض کنیم محبوبیت ضعیف ترامپ منجر به افزایش محبوبیت طرف مقابل می شود.

در واقع، نظرسنجی های نهایی پیش از انتخابات نشان می دهد که محبوبیت ترامپ در حدود 38 درصد است. این پایین است - اما همان نظرسنجی ها، از جمله نظرسنجی ملی NBC که در روز یکشنبه منتشر شد، نشان می دهد که تنها 29 درصد از رای دهندگان به حزب دموکرات نظر مثبت دارند.

ناامیدی رای دهندگان هیچ تضمینی برای تمایل به تغییر سمت در روز سه شنبه نیست.

تیم مک کینون، یک جمهوری خواه در آیووا که در سال 2024 به ترامپ رای داد، ماه گذشته به من گفت: «ما دوست داریم از تجارت مردم دور بمانیم. «و بنابراین مداخلات [ترامپ] در صحنه جهانی هر از چند گاهی - ما آن را دوست نداریم.

همسرش، میشل، افزود: "ما انتظار نداشتیم که او لزوما یک پسر کر کامل باشد." "ما به زیر شکم چیزی که او برای آن ایستاده رای دادیم."

حزب دموکرات نمی تواند برای حمایت از رای دهندگانی مانند مک کینون که از عناصر برنامه اخیر ترامپ ناامید شده اند، تکیه کند. آنها فکر نمی کنند دموکرات ها هرگز ارزش های مسیحی و محافظه کارانه آنها را منعکس کنند.

تیم مک‌کینون به من گفت: «یک دلار بیشتر گاز، چیزی را که ما به آن باور داریم تغییر نمی‌دهد».

"رای من هنوز مهم است" - آمریکایی ها بر قدرت رای خود اهمیت می دهند

اگر دموکرات‌ها در سه‌شنبه شب تعداد زیادی از کرسی‌ها را به دست آورند، لزوما به این دلیل نیست که رای‌دهندگان آنها را دوست دارند - فقط کمی کمتر از آنها متنفرند.

با این حال، این حزب در حال حاضر منتظر انتخابات ریاست جمهوری 2028 است که در آن باید پشت یک نامزد واحد متحد شوند. با توجه به شکستگی های واضح آنها - که برخی از آنها در طول این چرخه انتخابات، از جمله در میشیگان در آخر هفته، به طور عمومی منتشر شد، گفتن این کار آسان تر از انجام آن است.

دموکرات ها از نزدیک این نتایج را برای درس های پیش از سال 2028 تماشا خواهند کرد. آیا واقعا می توانند در تگزاس برنده شوند؟ آیا آنها می توانند رای دهندگان روستایی را در سنگرهای عمیق جمهوری خواهان وسوسه کنند؟ و آیا برخی از ستاره های در حال ظهور آنها، مانند جان اوسف در جورجیا و جیمز تالاریکو در تگزاس، به این هیاهو عمل خواهند کرد؟

اگر پاسخ به برخی از این سؤالات منفی باشد، در سال آینده برای مهمانی جای تامل زیادی وجود خواهد داشت. و پس از مرگ ممکن است زیبا نباشد.

هاوکینز، از موسسه نظرسنجی More in Common، گفت: «این واقعا یک فرصت برای دموکرات‌ها است تا نفوذ خود را نه فقط از نظر تعداد، بلکه از نظر درک مکان‌هایی که می‌توانند رقابت کنند، گسترش دهند.

در عمق: دلایل واقعی تعداد کمی از سیاستمداران جوان آمریکایی وجود دارد

کاوش: جایی که میان دوره ای ایالات متحده برنده و شکست خواهد خورد

راستی آزمایی: واقعا اقتصاد ایالات متحده در دوران ترامپ چگونه عمل می کند

تلاش های جمهوری خواهان، از جمله از سوی شخص ترامپ، برای ترسیم دموکرات ها به عنوان کمونیست های خطرناک، مورد توجه همه رای دهندگان قرار نگرفت.

در دیترویت، میشیگان، نیکول ویلیامز - که صاحب آرایشگاه شخصی خود است - دیدگاه بسیاری از افرادی را که با آنها صحبت کردم خلاصه کرد. او گفت: "هر چیزی بهتر از چیزی است که اکنون داریم." "سوسیالیست؟ اجتماعی؟ برای من مهم نیست. هزینه های زندگی ام را کاهش دهید."

گوئن جکسون، یکی دیگر از رای دهندگان میشیگان، با اشاره به عبدالالسید، نامزد چپگرای دموکرات سنا، که ترامپ بارها به او حمله کرده است، گفت: مردم از بی احترامی به آمریکایی ها خسته شده اند، زیرا او یک آمریکایی است.

او گفت: «مردم فقط خسته هستند. آنها آماده دیدن یک تغییر هستند.»

حتی زمانی که یک رئیس جمهور فعلی از ترامپ محبوبیت بیشتری دارد، حزب آنها معمولا کرسی های خود را در میان دوره ای از دست می دهد. این، همراه با آخرین نظرسنجی، به این معنی است که در میان دموکرات‌ها این اطمینان وجود دارد که حداقل در مجلس نمایندگان پیروز خواهند شد.

مری آن مارش، استراتژیست دموکرات درباره مسائل کلیدی گفت: «این هزینه زندگی است، جنگ اعلام نشده است. هر جمهوری‌خواه که در مقابل دونالد ترامپ ایستادگی نکرده، در آستانه درک عواقب این باور است که او شکست‌ناپذیر است.»

اگر دموکرات‌ها در مجلس نمایندگان پیروز شوند، این حزب می‌تواند از هر قانونی که ترامپ می‌خواهد جلوگیری کند. بعید است که او را نگران کند، زیرا او قبلا سعی کرده است تا حد امکان کنگره را دور بزند و به جای آن با امضای دستورات اجرایی از دفتر بیضی شکل حکومت کند.

ترامپ بیشتر نگران تحقیقاتی خواهد بود که دموکرات ها در صورت کنترل مجلس نمایندگان می توانند انجام دهند. آنها همچنین ممکن است سعی کنند برخی از اعضای کابینه وی را استیضاح کنند، در حالی که پیت هگزث، وزیر دفاع، به دلیل جنگ در ایران به عنوان نامزد احتمالی شناخته می شود.

تماشا کنید: چه چیزی برای رئیس جمهور ترامپ در میان دوره ای آمریکا در خطر است؟

پیروزی در مجلس سنا در روز سه‌شنبه برای دموکرات‌ها کار بسیار سخت‌تری خواهد بود.

سی و پنج کرسی برای انتخابات در نظر گرفته شده است و آنها برای به دست آوردن کنترل به کسب چهار کرسی نیاز دارند. اگر آنها در میشیگان شکست بخورند - کرسی میدان نبردی که قبلا در اختیار دارند - برای بردن آن به پنج کرسی خالص نیاز دارند.

بیشتر مسابقات میدان نبرد نزدیک هستند و تعدادی از آنها در حاشیه خطای نظرسنجی قرار دارند. مسابقات مهم سنا در میشیگان، تگزاس، اوهایو، آیووا، مین، آلاسکا و کارولینای شمالی است.

این در واقع جایی است که در این انتخابات میان دوره ای پیروز و شکست می شود.

مانند همیشه در مورد انتخابات آمریکا، یک هشدار مهم در مورد نظرسنجی وجود دارد. آنها از لحاظ تاریخی حزب دموکرات را دست کم گرفته اند و رئیس جمهور ترامپ را دست کم گرفته اند، که به نظر می رسد متقاعد شده است که یک بار دیگر می تواند آنها را به چالش بکشد.

اما اگر نظرسنجی‌ها در مورد افزایش پیشنهادی حمایت از دموکرات‌ها نزدیک به صحت باشد، او می‌تواند به شکست‌های دردناک در ایالت‌هایی نگاه کند که برای دهه‌ها پایگاه قابل اعتماد جمهوری‌خواهان بوده‌اند.

اینکه ترامپ چگونه می‌تواند به هر ضرر و زیان شدید پاسخ دهد، یک سوال باز است. او بارها صداقت و امنیت این انتخابات را زیر سوال برده است و این احتمال وجود دارد که دوباره با شمارش آرا یا اعلام نتایج، دوباره این کار را انجام دهد.

با این حال، این انتخابات یک لحظه بسیار مهم برای آمریکایی‌هاست، که بسیاری از آنها می‌خواهند شاهد تغییرات واقعی در دو سال آینده باشند.

برای هر دو حزب، آنها به عنوان آخرین آزمون انتخاباتی قبل از انتخابات ریاست جمهوری سال 2028 عمل خواهند کرد که تعیین می کند سیاست پس از ترامپ چگونه به نظر می رسد و چه احساسی دارد. و برای خود رئیس جمهور، آنها فرصتی برای رأی دهندگان است تا در مورد نحوه عملکرد او و حزبش قضاوت کنند.

از آنجایی که ترامپ به دنبال شکل دادن به میراث خود در دو سال آینده است، سؤال این است که آیا تغییر در کنترل کنگره، که او تا حد زیادی آن را دور زده است، واقعا ریاست‌جمهوری او را محدود می‌کند یا خیر.

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سیبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Americans head to the polls for elections that could define Trump's closing chapter

The midterms will shape Congress for the last years of his presidency, writes Sarah Smith, but they are also a test of what politics may look like without him.

همه‌ی اخبار سیاست