آمریکایی ها در انتخابات میان دوره ای رای می دهند که می تواند ریاست جمهوری ترامپ را تغییر دهد
رأی دهندگان در سراسر ایالات متحده روز سه شنبه به پای صندوق های رای می روند و واشنگتن برای یک تحول بزرگ آماده می شود. حزب جمهوریخواه پرزیدنت ترامپ در حال حاضر هر دو اتاق کنگره را در اختیار دارد. اما ناظران نظرسنجی یک موج دموکرات را پیشبینی میکنند که میتواند همه چیز را تغییر دهد.
آمریکاییها روز سهشنبه در انتخابات میاندورهای میان دورهای رای میدهند که دموکراتها امیدوارند کنترل کنگره را به دست بگیرند و اولین کنترلهای مهم را بر دور دوم پر هرج و مرج دونالد ترامپ در کاخ سفید اعمال کنند.
جمهوری خواهان اگر مجلس نمایندگان را از دست بدهند به دموکرات ها این قدرت را می دهد که برنامه قانونگذاری ترامپ را متوقف کنند و تحقیقات گسترده ای را از دولت او آغاز کنند. شکست سنا همچنین توانایی او را در انتصاب قضات دیوان عالی و مقامات ارشد تهدید می کند.
انتخابات به منزله قضاوتی سراسری در مورد ترامپ است که در بحبوحه خشم از افزایش هزینه های زندگی و جنگ علیه ایران، روحیه به شدت علیه جمهوری خواهان تغییر می کند.
تمام 435 کرسی مجلس نمایندگان و 35 کرسی از 100 کرسی سنا، همراه با فرمانداری ها در 36 ایالت در خطر است. دموکرات ها تنها به سه پیروزی در مجلس نمایندگان و چهار کرسی خالص در سنا نیاز دارند تا هر دو مجلس را از دست جمهوری خواهان خارج کنند.
ترامپ سال گذشته با وعده کاهش قیمتها به قدرت بازگشت، اما تورم، تعرفهها و هزینههای سوخت ناشی از مناقشه خاورمیانه، آمریکاییها را تحت فشار قرار داده است.
میزان محبوبیت این پیرمرد 80 ساله نزدیک به 30 سالگی است.
در حومه آتلانتا، جورجیا، معلم بازنشسته جین کالوم، 77 ساله، در میان دموکراتهایی بود که برای سناتور جان اوسف تلاش میکردند و این رقابت را نقطه عطفی برای آینده کشور میدانست.
او به خبرگزاری فرانسه گفت: «من واقعا احساس وظیفه میکنم که هر کاری که ممکن است انجام دهم تا مسیری را که کشور ما اکنون در آن میرود تغییر دهم و آن را بیشتر در مسیر دموکراسی و دور از خودکامگی قرار دهم.»
جمهوری خواهان اصرار دارند که کاهش مالیات ترامپ و سرکوب مهاجرت به نفع آمریکایی ها خواهد بود و نامزدهای دموکرات را به عنوان رادیکال های چپ معرفی می کنند.
اما ترامپ در آخرین حضور علنی کمپین خود در روز دوشنبه، به سختی به اقتصاد دست زد و بیشتر وقت را در یک سخنرانی پرمخاطب در مورد نوسازی مشکلساز استخر بازتاب واشنگتن گذراند.
او 26 دقیقه پس از سخنرانی گفت: «این آخرین روز قبل از انتخابات میاندورهای است، مهمترین میاندورهای است که من در طول عمرمان باور دارم.»
چاک شومر، رهبر دموکرات های سنا، آن را "پیام پایانی رقت انگیز" نامید.
ایوان کلوزر کهنه سرباز تگزاس به خبرگزاری فرانسه گفت: "ما پیروز خواهیم شد. در واقع، احتمالا قبلا پیروز شده ایم."
اما در حالی که جمهوری خواهان اکثریت سنا را با 53-47 دارند، میدان نبرد سیاسی در حال گسترش به ایالت های محافظه کار مانند کانزاس، تگزاس، آیووا، اوهایو و آلاسکا است.
دموکرات ها همچنین باید از کرسی های رقابتی دفاع کنند، از جمله در میشیگان، جایی که یک مناقشه داخلی تلخ باعث شد که هیلی استیونز، نماینده کنگره، مایک راجرز جمهوری خواه را به جای نامزد دموکرات، عبدالالسید، حمایت کند.
پیشبینی نهایی Decision Desk HQ 241 کرسی برای دموکراتها در مقابل 194 کرسی برای جمهوریخواهان و اکثریت محدودتر 52-48 دموکرات در سنا پیشبینی میکرد.
نظرسنجی ها می توانند حمایت یک حزب را دست کم بگیرند و جمهوری خواهان امیدوارند رای دهندگانشان در روز انتخابات به قدرت برسند.
بیش از 57 میلیون آمریکایی در اوایل روز سهشنبه رای داده بودند که نشاندهنده انرژی بالاست.
به محض بسته شدن نظرسنجی ها، نگرانی ها در مورد پذیرش نتایج توسط جمهوری خواهان افزایش خواهد یافت.
ترامپ که تلاش کرد شکست خود در انتخابات 2020 را باطل کند، مکررا تقلب گسترده در رأیدهی را مدعی شده و دموکراتها را - بدون هیچ مدرکی - به تقلب متهم کرده است.
وزارت دادگستری که توسط یکی از متحدان نزدیک ترامپ اداره می شود، پیش از این شکایت کرده است تا در صورت شکست دن سالیوان، رئیس جمهوری خواه فعلی جمهوری خواه، به طور بالقوه مانع از صدور گواهینامه رقابت در سنای آلاسکا شود، هرچند دادگاهی در آستانه انتخابات این تلاش ها را رد کرد.
و دادگاه عالی روز دوشنبه یک پیشنهاد اضطراری برای وادار کردن کالیفرنیا به کنار گذاشتن برگه های رای نامه ای بیش از 20000 نفر را به این دلیل که ممکن است شهروند آمریکایی نباشند، رد کرد.
ترامپ که سه شنبه شب نتایج انتخابات میان دوره ای را در کاخ سفید تماشا خواهد کرد، نشان داد که اگر کنترل کنگره را از دست بدهد، به سادگی می تواند با دموکرات ها سرپیچی کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Americans vote in midterm election that could upend Trump presidency
Voters across the United States are going to the polls on Tuesday and Washington is bracing for a major upheaval. President Trump’s Republican Party currently holds both chambers of Congress. But poll watchers are predicting a Democratic wave that could see that all change.