آمریکایی ها علیه طعمه سرخ ترامپ شورش می کنند و سوسیالیسم را در نظرسنجی ها به رکورد بالایی می رساند
بیش از چهار نفر از هر 10 آمریکایی صدای آن را دوست دارند و از هشدارهای ترامپ درباره "کمونیسم، سوسیالیسم و مارکسیسم" شانه خالی می کنند.
طبق نظرسنجی جدید گالوپ، 43 درصد از آمریکاییها اکنون تصویر مثبتی از سوسیالیسم دارند که بالاترین سهم از زمان شروع نظرسنجی در سال 2010 است. اما آیا آنها میدانند سوسیالیسم چیست؟ و آیا مهم است که آنها فقط سوسیال دموکراسی را در کدگذاری Gen Z تغییر نام دهند؟
خود کلمه تغییر معنی داده است. در سال 1949، رایج ترین تعریفی که آمریکایی ها ارائه کردند، مالکیت دولت بر تجارت بود. تا سال 2018، برابری بود. سپس همهگیری کمکهای دولتی را به میلیونها نفر چشید: بررسیهای محرک برای اکثر خانوارها و واکسنهای رایگان کووید-19، که توسط خود سوسیالیست رمزنگاری بزرگ، دونالد جی. ترامپ، راهاندازی شد.
بیش از نیم دهه بعد، سیاستمدارانی که این برچسب را پذیرفته اند، ملی شده اند. زهران ممدانی، یکی از اعضای سوسیالیست دموکرات آمریکا، شهردار نیویورک است. عبدالالسید، یک فرد مترقی که توسط سناتور برنی سندرز حمایت میشود، علیرغم هزینههای حدود 65 میلیون دلاری خارجی علیه او، در انتخابات مقدماتی سنای دموکرات میشیگان در ماه اوت پیروز شد.
کاخ سفید متوجه شده است و، جدای از معاشقه های خود با اقتصاد برنامه ریزی شده متمرکز، قول داده است که آن را شکست دهد. ترامپ در سخنرانی خود به مناسبت دویست و پنجاهمین سالگرد تولد این کشور در 4 ژوئیه، "تهدید کمونیستی" را به عنوان "دقیقا متضاد زندگی، آزادی و جستجوی خوشبختی، مرگ، استبداد و تعقیب شر" خواند.
معاون رئیس جمهور جی دی ونس به همان اندازه ضد سوسیالیست بوده است، در حالی که به جمهوری خواهان هشدار می دهد که نباید جوانان را به خاطر جذابیت آن سرزنش کنند، زیرا هزینه های مسکن آنها را از خرید خانه باز می دارد.
سوسیالیسم هنوز مخالفان بیشتری دارد تا طرفداران. این سرمایهداری را که 55 درصد آمریکاییها مثبت میبینند، و سرمایهداری آزاد را در 77 درصد دنبال میکند. چیزی که تغییر کرده این است که چه کسی آن را دوست دارد. دموکراتها بیش از یک دهه است که با سوسیالیسم روبهرو شدهاند، اما آخرین دستاورد تقریبا به طور کامل از سوی مستقلها به دست آمد: اکنون 45 درصد آن را مثبت میبینند، در مقایسه با 37 درصد در سال گذشته. در همین حال، تجارت بزرگ به زیر سوسیالیسم سقوط کرده است. امتیاز مثبت آن از 49 درصد در سال 2010 به 35 درصد کاهش یافته است.
این نظرسنجی واکنش های روده ای به کلمات را اندازه گیری کرد. گالوپ تصویر افراد را از هر عبارت «فقط از بالای سرتان» درخواست کرد و هیچ یک از آنها را تعریف نکرد و انتخاب کلمه مهم بود. سرمایهداری آزاد، پسر عموی سرمایهداری، ۲۲ امتیاز بالاتر از خود سرمایهداری کسب کرد. وقتی فورچون در سال 2021 سؤال مشابهی را مطرح کرد، 42 درصد سوسیالیسم را مثبت ارزیابی کردند.
چیزی برای مالکیت نیست
ونس بحث مسکن را خودش مطرح کرده است. در ماه ژوئیه، او به جو روگان گفت که اگر به جوانان آمریکایی اجازه داده نشود چیزی داشته باشند، "سوسیالیسم نتیجه اجتناب ناپذیر است." او بعدا به فاکس نیوز گفت: "اگر ما این موضوع را درست انجام ندهیم، جوانان را به خاطر همدردی با سوسیالیسم سرزنش نکنید. ما باید خودمان را سرزنش کنیم."
او اولین کسی نیست که این قضیه را مطرح می کند. در سال 2020، پیتر تیل، میلیاردر، هشدار داد که افرادی که هیچ سهمی در نظام سرمایه داری ندارند، ممکن است علیه آن مخالفت کنند. شماره مسکن پشتیبان اوست. در آخرین نظرسنجی سالانه انجمن ملی مشاوران املاک، خریدارانی که برای اولین بار خرید کردهاند، 21 درصد از خریدهای خانه را تشکیل میدهند، که پایینترین سهم از زمان شروع پیگیری این گروه در سال 1981 است. مدیرعامل Zillow انتظار ندارد این وضعیت به زودی تغییر کند.
تقسیم سنی گالوپ از همین خط پیروی می کند. آمریکاییهای 18 تا 34 ساله، اولین سن خانه اول، سوسیالیسم را مثبتتر از سرمایهداری میبینند، 57 درصد تا 43 درصد، اگرچه پس از پیروزی مقدماتی ممدانی در سال گذشته، اکثر جوانان گفتند که سرمایهداری را رها نکردهاند. آمریکاییهای 55 ساله و بالاتر، که اکثر آنها از قبل خانه دارند، دو به یک طرفدار سرمایهداری هستند. از نظر درآمد، وسط بیشترین تعارض دارد. خانوارهایی که 50000 تا 100000 دلار درآمد دارند به طور مساوی بر اساس سوسیالیسم تقسیم می شوند و 69 درصد آنها بیش از هر گروه درآمد دیگری به تجارت بزرگ نگاه نامطلوب دارند.
ترامپ رویکرد متفاوتی در پیش گرفته است. هفته گذشته، شبی که گالوپ نظرسنجی خود را منتشر کرد، کاخ سفید شروع به پخش یک آگهی با بودجه مالیات دهندگان کرد که در آن ترامپ میگوید: «با هم کمونیسم، سوسیالیسم و مارکسیسم را در آمریکا شکست خواهیم داد.» این نقطه که توسط دولت ایالات متحده پرداخت شده است، در فاکس نیوز در بازارهای اصلی پخش شد. تا روز یکشنبه، سومین آگهی تبلیغاتی با بودجه دولت، که در آن ترامپ قول میدهد کمونیستها و مارکسیستها را بیرون کند، در جریان بازیهای NFL پخش میشد.
تبلیغات نمی توانستند نتایج را شکل دهند. مصاحبههای گالوپ با ۱۲۰۰ بزرگسال از طریق تلفن از ۳ تا ۲۴ اوت، حدود یک ماه قبل از پخش اولین مصاحبه به پایان رسید. پاسخ دهندگان سوسیالیسم را هم به امنیت اقتصادی و هم به نفوذ دولت، و هم سرمایه داری را به نوآوری و نابرابری گره زدند. حمایت از رقابت و انتخاب بازار، حتی در میان گروه هایی که به سوسیالیسم گرمترند، همچنان گسترده است.
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
Americans rebel against Trump’s red-baiting, sending socialism to a record high in opinion polling
More than four in 10 Americans quite like the sound of it, shrugging off Trump's warnings about "communism, socialism and Marxism."