آمریکا باید افتضاح اخلاقی ترامپ را برگرداند | رابرت رایش
رئیس جمهور نسبت به عقاید، هنجارها و آرمان های ملت بی اعتنایی منحصر به فردی نشان می دهد - و به همین دلیل، انسانیت تمرکز دموکرات ها بر مقرون به صرفه بودن به نظر می رسد یک استراتژی برنده باشد (مطمئنا در کمتر از دو هفته آینده خواهیم فهمید). اما ما نباید از افتضاح اخلاقی در هسته رژیم ترامپ و ضرورت پایان دادن به آن غافل شویم. این همان افتضاح اخلاقی است - بی اعتنایی کامل به نظرات،…
رئیس جمهور نسبت به عقاید، هنجارها و آرمان های ملت - و به همین دلیل، انسانیت بی توجهی منحصر به فردی نشان می دهد.
به نظر می رسد تمرکز دموکرات ها بر مقرون به صرفه بودن یک استراتژی برنده باشد (ما تا دو هفته دیگر مطمئن خواهیم شد). اما ما نباید از افتضاح اخلاقی در هسته رژیم ترامپ و ضرورت پایان دادن به آن غافل شویم.
این افتضاح اخلاقی - بی‌اعتنایی کامل به عقاید، هنجارها و آرمان‌های ملت و به‌عنوان انسانیت - است که به‌طور منحصربه‌فردی ترامپ و سرزنش‌کنندگانی را که به واشنگتن جذب کرده است، نشان می‌دهد. همچنین بسیاری از حزب جمهوری خواه، از جمله میلیاردرها و برادران فناوری که آن را تأمین مالی می کنند، مسموم کرده است.
رابرت رایش، وزیر سابق کار ایالات متحده، استاد بازنشسته سیاست عمومی در دانشگاه کالیفرنیا، برکلی است. او ستون نویس گاردین ایالات متحده است و خبرنامه او در robertreich.substack.com است. کتاب جدید او با نام «کوتاه آمدن: خاطرات آمریکای من» اکنون در ایالات متحده و بریتانیا منتشر شده است. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
America must reverse Trump’s moral squalor | Robert Reich
The president shows a unique disregard for the opinions, norms and ideals of the nation – and, for that matter, humanity The Democrats’ focus on affordability seems to be a winning strategy (we’ll know for sure in a little over two weeks). But we mustn’t lose sight of the moral squalor at the core of the Trump regime and the necessity of ending it. It’s that moral squalor – the utter disregard for the opinions,…