آمریکا دیگر متحد نیست. تمام شد
حتی تغییر نهایی رهبری آمریکا به این معنا نیست که تمجید عجیب و غریب ایالات متحده از خشونت از بین می رود. این لکه‌ای است که دائما ارزش‌های یک جامعه آزاد و آزاد را از بین می‌برد. هر دو اینجا در اروپا ارزش دفاع را دارند. آمریکا مسیر خود را انتخاب کرده است. بگذار تنها راه برود
سال‌ها پیش آگهی‌های فروش «جمعه سیاه» از یک خرده‌فروش بزرگ ایالات متحده را ورق می‌زدم، در حالی که به یکی از بستگانش در کارولینای شمالی می‌رفتم. در میان خودکارها و مدادها کیف مدرسه کودکی با یک تکشاخ نئون بزرگ بود که با آبنبات چوبی و یا قلب احاطه شده بود.
ضد گلوله بود
نمی‌توانم به خاطر بیاورم که چه کالیبر گلوله را قول توقف داده بود. اما همان کاغذ یک تفنگ نیمه اتوماتیک بوش مستر را به قیمت تنها 549.99 دلار [490 یورو] داشت که معمولا تقریبا 1000 دلار فروخته می شود. ازش عکس گرفتم
اسلحه برای فروش در کارولینای شمالی، از جمله یک بوش مستر که قبل از فروش برای کشتن بچه های کوچک در یک مدرسه ابتدایی استفاده شده بود (تصویر: نیکولای نیلسن)
چند سال قبل از آن، یک بوش مستر برای تیراندازی 20 کودک کوچک در مدرسه ابتدایی سندی هوک استفاده شده بود. اکثر آنها تنها شش سال داشتند.
یک تفنگ ساچمه ای تاکتیکی گیج 12 بننلی نیز به فروش می رسید. هفته گذشته، روام سامر پنج ساله و دو نفر دیگر، 8 و 11 ساله در مدرسه ای در اورگان توسط یک نوجوان 16 ساله با یک تفنگ ساچمه ای به ضرب گلوله کشته شدند.
من از این به عنوان کسی یاد می کنم که در ایالات متحده بزرگ شده و در آنجا به مدرسه رفته است، اما نمی تواند خود را با عادی سازی خشونت که به عنوان یک پیشنهاد ویژه و پیش از کریسمس پخش می شود، شناسایی کند، تعطیلی که به طرز بدبینانه ای برای جشن گرفتن صلح و مهربانی است.
این مقاله ادامه دارد، اما نسخه کامل فقط برای مشترکین EUobserver.com در دسترس است. از account.euobserver.com/membership دیدن کنید
متن اصلی (انگلیسی)
The US is no longer an ally. It’s over.
Even an eventual change of American leadership doesn't mean the US's bizarre glorification of violence goes away. It is a persistent stain, constantly eroding away at the values of an open and free society. Both are worth defending here in Europe. The US has chosen its on path. Let it walk it alone.