آمریکا همیشه به سمت نخبگان غیرمنتخب کشیده شده است. با کلاس درباریان آشنا شوید | نانسی ایزنبرگ
از همیلتون گرفته تا «کلاس اپشتین»، ما مدت‌هاست که مجذوب مجموعه‌ای کاریزماتیک و در عین حال مبهم از دلالان قدرت شده‌ایم. اشرافیت آمریکایی زنده و سرحال است آمریکایی‌ها همچنان از زیاده‌روی افراد فوق‌ثروتمند شگفت‌زده می‌شوند، به طرز عجیبی فریفته و عموما این واقعیت را می‌پذیرند که نخبگان پولدار دارای امتیازاتی هستند که به نفع خود استفاده می‌کنند. پس از سلبریتی هالیوود و ورزشکار حرفه ای، چهره ای که…
از همیلتون گرفته تا «کلاس اپشتین»، ما مدت‌هاست که مجذوب مجموعه‌ای کاریزماتیک و در عین حال مبهم از دلالان قدرت شده‌ایم. اشرافیت آمریکا زنده و سرحال است
آمریکایی‌ها از زیاده‌روی ابرثروتمندان شگفت‌زده می‌شوند، به‌طور عجیبی فریب می‌خورند و عموما این واقعیت را می‌پذیرند که نخبگان پولدار دارای امتیازاتی هستند که به نفع خود استفاده می‌کنند.
پس از سلبریتی هالیوود و ورزشکاران حرفه ای، چهره ای که بیشترین کنجکاوی را به خود جلب می کند، چیزی است که در عامیانه به آن «پاورکارگزار» می گویند. ما در مورد معامله‌گر، بازیکن داخلی - یا به قول آهنگ ساد، یک «اپراتور صاف» صحبت می‌کنیم. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
America has always been drawn to an unelected elite. Meet the courtier class | Nancy Isenberg
From Hamilton to the ‘Epstein class’, we have long been fascinated by a charismatic yet shadowy set of power brokers. American aristocracy is alive and well Americans remain awed by the extravagance of the super-rich, oddly enticed and generally accepting of the fact that the monied elite have privileges that they use to their own advantage. After the Hollywood celebrity and the professional athlete, the figure who…