"آنها بیش از هر خانواده ای رنج کشیدند": زوج بری به خاطر شجاعت در مراسم تشییع جنازه مشترک به یاد آوردند
جیمز «جیمی» مکگین و همسرش بریجت «بیدی» اوبراین روز چهارشنبه در خانهشان در بری پیدا شدند.
زوجی که هفته گذشته در خانه خود در Bray، Co Wicklow جان خود را از دست دادند به دلیل مهربانی، عشق به فرزندان و طبیعت خوب در مراسم تشییع جنازه مشترک خود در روز سه شنبه به یادگار ماندند.
صدها نفر در خارج از کلیسای سنت آن در شانکیل برای استقبال از دو نعشکش حامل تابوتهای جیمز «جیمی» مکگین و همسرش بریجت «بیدی» اوبراین که هفته گذشته جسد در خانهشان در املاک کویس کایرن در خیابان اولد کانات در بری پیدا شدند، استقبال کردند.
مراسم عشای ربانی در کلیسای سنت آن توسط کشیش محله بری، مایکل اوکلی و کشیش محله شنکیل، پدر امت اوهارا، ارائه شد.
در حالی که دو کتاب مقدس، مجموعه ای از ابزار و یک رادیو روی تابوت گذاشته شده بود، اوکلی به جماعت گفت که آنها نشان دهنده ایمان آنها، عشق جیمی به کار با دستان خود و عشق مشترک این زوج به موسیقی هستند.
اوکلی گفت که او شروع به درک شخصیت این زوج، مبارزات آنها و میزان عشق آنها به هنگام صحبت با خانواده بعد از مرگشان کرده است.
این زوج هر دو فرزند خود، هالی (3) و جردن مک گین (4) را در آتش سوزی در سال 2017 از دست دادند که O'Brien تنها بازمانده آن بود. با این حال، کشیش گفت که آنها حاضر به «تعریف ساده مرگهای غمانگیز» نیستند، اما همیشه بر سر قبر فرزندانشان حضور داشتند.
او گفت که "عمق اندوه" در خانواده ای وجود دارد که تقریبا 10 سال پس از از دست دادن دو کودک "یک موج غم غیرممکن دیگر" را متحمل شده است. او گفت که خانواده "بیش از هر خانواده ای که باید رنج کشیده است." در مراسم تشییع جنازه شنیده شد که اوبراین "هرگز به طور کامل به کسی که قبلا بوده بازنگشت"، فردی "پر از شادی".
از آنجایی که او در آتش سوزی دچار سوختگی شدید شده بود، پس از این حادثه هفته ها در بیمارستان بستری بود و نتوانست در مراسم خاکسپاری شرکت کند.
زمانی که او از جراحاتش بهبود یافت، بچهها مدتی بود که دفن شده بودند. نداشتن فرصتی برای خداحافظی، غصه خوردن درست، چیزی بود که از آن زمان واقعا او را آزار میداد.»
علیرغم فاجعه ای که این زوج با آن روبرو شدند، به جماعت گفته شد: «بیدی... هرگز مهربانی خود را نسبت به دیگران از دست نداد» و «جیمی کسی بود که برای هر کسی هر کاری انجام می داد».
مایکل، پدر مکگین، در آگهیهای ترحیمی که نوشته شده بود، به یاد میآورد که او در سفرهای قایقرانی در خاطراتی که «جایگاه ویژهای» در قلب هر دوی آنها داشت، «یک خدمه کوچک شگفتانگیز» بوده است.
مایکل گفت که پسرش در نحوه ساختن اشیا "کنجکاوی طبیعی" داشت، اغلب به تماشای آجرکاران و نجاران در محل کار می نشست که "همه چیز را به خود می گیرند" و او به این افتخار می کند که چگونه این علاقه را به "مهارت های واقعی" تبدیل کرده است.
باشد که شما و بریجت در کنار هم در آرامش باشید. هر دوی شما برای همیشه در قلب ما خواهید ماند.
اوکلی در مراسم تشییع جنازه گفت که کار مکگین در یک شرکت سقفسازی، که عشق مادامالعمر به ساختن اشیا بود، «به او تمرکز کرد و به او کمک کرد تا با از دست دادن فرزندانش کنار بیاید» اما «تسلط او بر زندگی بسیار شکننده باقی ماند».
کشیش خانواده ها را تشویق کرد که "تصویر بیدی و جیمی را که فرزندانشان را در آغوش گرفته اند نگه دارند" و "مرگ حرف آخر را نمی زند. این عشق قوی تر از مرگ است."
این زوج در گورستان اسپرینگفیلد در بری به «فرزندان محبوب» خود جردن و هالی پیوستند.
متن اصلی (انگلیسی)
‘They suffered more than any family should’: Bray couple remembered for bravery at shared funeral
James ‘Jamie’ McGinn and his wife Bridget ‘Biddy’ O’Brien were found dead at their Bray home on Wednesday