پرش به محتوای اصلی

آنچه استیون میلر در مورد مهاجرت گفته است در حالی که ترامپ به اشتباه خود اعتراف کرده است

نیوزویک۱۴۰۵ آبان ۱۸, دوشنبه، ساعت ۱۴:۲۷حدود 6 دقیقه مطالعه

ترامپ می‌گوید سرکوب مهاجرت او «بیش از حد سخت» بود، زیرا استیون میلر، معمار تندرو، آماده می‌شود تا رئیس ستاد شود.

دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، چند روز پس از ارتقای یکی از برجسته ترین معماران این سیاست، استیون میلر، به سمت رئیس کارکنان کاخ سفید، اذعان کرده است که دولت او ممکن است در سرکوب مهاجرت "بیش از حد سخت" بوده باشد.

ترامپ در مصاحبه ای با 60 Minutes پس از شکست سنگین جمهوری خواهان در انتخابات میان دوره ای، از کارنامه خود در مرزها و خروج مهاجران خطرناک دفاع کرد. او گفت: "من برای بستن مرزها نمره A+ گرفتم. برای خارج کردن مرزهای بد نمره بسیار بالایی می‌گیرم."

رئیس‌جمهور افزود که دولت او همچنین افرادی را با "شغل خوب" که تخلف آنها ورود غیرقانونی به ایالات متحده بود، اخراج کرده است. وی به افرادی اشاره کرد که در محوطه سازی و هتل ها کار می کنند و در برخی موارد مالیات می پرداختند.

ترامپ گفت: فکر می کنم خیلی سخت بود. "من فکر می کنم ممکن است خیلی سخت باشد. و بسیاری از مردم می گویند که عالی است، اما بسیاری از مردم فکر می کنند خیلی سخت است. من فکر می کنم، در نهایت، این به من صدمه زد."

ترامپ همچنین گفت که دوست دارد با دموکرات‌های کنگره که قرار است سال آینده پس از پیروزی میان‌دوره‌ای بر جمهوری‌خواهان، کنترل مجلس نمایندگان و سنا را در دست بگیرند، کاری در زمینه مهاجرت انجام دهد.

نیوزویک برای اظهار نظر از طریق ایمیل خارج از ساعات کاری استاندارد با کاخ سفید تماس گرفته است.

بیش از نیمی از رای دهندگان گفتند که اجرای قوانین مهاجرتی دولت بیش از حد پیش رفته است، در حالی که از هر 10 نفر شش نفر عملکرد اداره مهاجرت و گمرک را تایید نمی کنند. اما بر اساس نظرسنجی‌های خروجی، مهاجرت به خوبی پس از اقتصاد و نگرانی‌های مربوط به دموکراسی قرار دارد و 14 درصد آن را مهم‌ترین مسئله کشور می‌دانند.

در حالی که ترامپ اذعان کرده است که عناصر سرکوب مهاجرت او ممکن است از نظر سیاسی به او آسیب برساند، هنوز مشخص نیست که آیا تغییری در سیاست اجرایی ایجاد خواهد شد یا خیر.

اظهارات رئیس‌جمهور در تضاد با بسیاری از لفاظی‌های میلر، مشاور قدیمی ترامپ که معمار اصلی سیاست سخت‌گیرانه دولت در زمینه مهاجرت بود، قرار دارد.

روز جمعه، ترامپ از میلر - که در دولت دوم ترامپ به عنوان معاون رئیس ستاد و مشاور امنیت داخلی خدمت کرده است - برای جایگزینی سوزی وایلز به عنوان رئیس دفتر کاخ سفید انتخاب کرد.

در دوره اول ترامپ، میلر از محدودیت‌های سفری که بر چندین کشور با اکثریت مسلمان تأثیر می‌گذارد، سیاست مدارا صفر دولت که منجر به هزاران جدایی خانواده‌ها، کاهش پذیرش پناهندگان و قوانین سخت‌گیرانه‌تر برای مهاجران قانونی که از مزایای عمومی برخوردار بودند، حمایت کرد.

از زمان بازگشت ترامپ به قدرت، میلر برای دستگیری حداقل 3000 مهاجر در روز فشار آورده و از گسترش گسترده‌تر اجرای قوانین، از جمله استفاده از قانون دشمنان بیگانه در سال 1798 برای اخراج اعضای باند ادعایی ونزوئلا، اخراج کشورهای ثالث و پیشنهادهایی برای استفاده از گارد ملی برای حمایت از اخراج‌های جمعی حمایت کرده است.

رابرت گارسیا، نماینده کالیفرنیا، که قرار است کمیته نظارت مجلس نمایندگان را رهبری کند، گفت که نقش میلر در سرکوب مهاجرت دولت مستلزم تحقیقات است.

میلر از قبل از بازگشت ترامپ به کاخ سفید در 20 ژانویه 2025، بارها از گسترش دستگیری ها و اخراج ها حمایت کرده است.

میلر در 28 ژانویه 2025 در CNN به جیک تپر گفت که ICE تروریست ها، تهدیدات امنیت عمومی و تهدیدات امنیت ملی را در اولویت قرار می دهد، اما او به صراحت اعلام کرد که تلاش های آژانس محدود به این گروه ها نخواهد بود.

میلر در پاسخ به این سوال که آیا مقامات مهاجرت افرادی را که به دلیل جرایم خشونت آمیز محکوم شده اند در اولویت قرار می دهند یا افرادی که به طور غیرقانونی در این کشور زندگی می کنند را تعقیب می کنند، میلر گفت: "بله، اما ما قصد نداریم همه کسانی را که جو بایدن اجازه ورود داده است، مصونیت دهیم."

میلر همچنین هدف اولیه 75 دستگیری در روز برای هر دفتر صحرایی ICE را به عنوان "کف، نه سقف" توصیف کرد.

میلر گفت: "هدف دستگیری حداقل این تعداد، اما امیدواریم تعداد بیشتری از آنهاست." او همچنین گفت که دولت قصد دارد از مجریان قانون ایالتی و محلی در اجرای قانون مهاجرت فدرال استفاده کند تا "تعداد دستگیرشدگان را به میزان قابل توجهی افزایش دهد."

تا ماه می 2025، دولت به دنبال دستگیری حداقل 3000 مهاجر در روز بود. میلر علنا درباره آن هدف صحبت کرد، در حالی که او و کریستی نوم، وزیر امنیت داخلی وقت، مقامات ICE را برای رسیدن به آن تحت فشار قرار دادند.

میلر همچنین قویا از سیاست اصلی ترامپ و قانون کاهش مالیات، لایحه One Big Beautiful Bill، که تزریق عمده ای از بودجه برای ICE و سرکوب مهاجرت دولت را فراهم کرد، حمایت کرد.

میلر در X نوشت: «BBB به ترتیبی دامنه، مقیاس و سرعت حذف بیگانگان غیرقانونی و جنایتکار از ایالات متحده را افزایش می‌دهد. به همین دلیل به تنهایی، این قانون اساسی‌ترین قانون در حال حاضر در کل جهان غرب، در نسل‌ها است».

وی به طور جداگانه این اقدام را حاوی "مهمترین تلاش برای امنیت مرزی و اخراج در تاریخ" توصیف کرد.

میلر همچنین از رویکرد دولت در بحبوحه اعتراضات علیه عملیات اجرایی مهاجرت در لس آنجلس در ژوئن 2025 دفاع کرد. او تظاهرات را یک "شورش سازمان یافته" خواند و دولت کالیفرنیا را به "کمک و تشویق" به مهاجرت غیرقانونی گسترده متهم کرد.

میلر پس از تماس با الکس پرتی، پرستار 37 ساله ای که ماموران مهاجرت در اوایل سال جاری در مینیاپولیس او را به ضرب گلوله کشتند، "تروریست داخلی" و "قاتل" که "تلاش کرده بود ماموران فدرال را بکشد" با واکنش شدید مواجه شد.

در ماه جولای، میلر گفت که محدود کردن دسترسی مهاجران به خدمات مالی می تواند مردم را تشویق کند که داوطلبانه آن را ترک کنند.

میلر به فاکس نیوز گفت: بیگانگان غیرقانونی کارت اعتباری دارند، حساب های بانکی دارند و با سپرده مستقیم پرداخت می شوند. بنابراین بیگانگان غیرقانونی به طور کامل در سیستم های تجاری، سیستم های مالی آمریکا مشارکت می کنند.

هنگامی که میلر پس از ارتقاء خود به سمت رئیس ستاد سخن گفت، نشانه کمی از تغییر لفاظی وجود داشت.

میلر که روز جمعه در کنار ترامپ ظاهر شد، از رئیس جمهور به خاطر "نجات مرز ما از نابودی" تمجید کرد. رئیس جدید ستاد کل نیروهای مسلح افزود: جناب آقای رئیس جمهور به شما وفاداری مطلق، تعهد تزلزل ناپذیر خود و ایثار کامل خود را برای موفقیت شما و این کشور متعهد می کنم.

آدام کلاین، یکی از بنیانگذاران Globali.ai و یکی از مقامات ارشد سابق وزارت امنیت داخلی، گفت که انتصاب میلر نگرانی هایی را در مورد جهت گیری سیاست مهاجرت و نفوذی که او می تواند در سازمان های دولتی اعمال کند، افزایش می دهد.

کلاین به نیوزویک گفت: «با توجه به تأثیری که او قبلا بر سیاست مهاجرت داشته است، من این پیشرفت را نگران‌کننده می‌دانم، به‌ویژه به دلیل این که موقعیت به او اجازه می‌دهد در سراسر دولت انجام دهد».

وی ادامه داد: «قانون مهاجرت لازم نیست تغییر کند تا تجربه مهاجران و کارفرمایان به طور چشمگیری تغییر کند. این مزایا طبق قانون در دسترس است، اما دریافت آن موضوع دیگری است.»

سخنگوی United We Dream Action، یک گروه حامی مهاجران، در بیانیه‌ای گفت: "انتصاب استیون میلر هم یادآوری و هم هشداری برای دموکرات‌ها است که خطراتی که کارگران با آن روبرو هستند صرفا به دلیل پیروزی‌های اخیرشان از بین نرفته است. آنچه در پیش است تلاش عمدی حزب دموکرات برای دوبرابر کردن نتایج واقعی حزب دموکراسی خواهد بود. خانواده های کارگری."

در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: توبیاس میجس و شکیما ادواردز.

خواندن متن کامل در نیوزویکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

What Stephen Miller Has Said About Immigration as Trump Admits Mistake

Trump says his immigration crackdown was "too tough" as hard-line architect Stephen Miller prepares to become chief of staff.

همه‌ی اخبار فناوری