آنچه اکنون در مورد اقتصاد انگلستان در چهار نمودار می دانیم
دفتر مسئولیت بودجه می گوید که قیمت های بالاتر انرژی بر همه چیز از قیمت ها و استانداردهای زندگی گرفته تا رشد اقتصادی تأثیر خواهد گذاشت.
انگلیس ممکن است هیچ دخالتی در جنگ آمریکا و ایران نداشته باشد، اما این کشور تمام قدرت درگیری را بر اقتصاد خود احساس می کند.
بر اساس آخرین پیشبینی رسمی دفتر مسئولیت بودجه (OBR)، افزایش قیمتهای انرژی در کوتاهمدت رشد را کاهش میدهد، تورم را بالا میبرد و استانداردهای زندگی را در وضعیتی «وخیم» قرار میدهد.
همچنین پیشبینی میشود که نرخ بهره افزایش یابد و وامگیری را گرانتر کند، همراه با بازپرداخت بدهیهای دولت.
جان هیلی صدراعظم هشدار داد که این کشور با "چالش های واقعی پیش رو" روبرو است زیرا او سیاست هایی را اعلام کرد که به گفته او "فضای تنفس" را برای خانواده ها در ماه های آینده فراهم می کند.
او گفت: «آنچه امروز با آن مواجه هستیم طوفان های اقتصادی جهانی است. "ما نمی توانیم آنها را آرزو کنیم. ما باید مسیری را که از طریق آنها هدایت می کنیم انتخاب کنیم."
OBR در اولین ارزیابی خود از اقتصاد بریتانیا از زمان آغاز مناقشه خاورمیانه اعلام کرد که افزایش قیمت انرژی بزرگترین خطر برای اقتصاد در آینده نزدیک است.
علیرغم افزایش پیش بینی رشد خود در سال جاری، پیش بینی خود را برای سال آینده از 1.6 درصد به 1 درصد کاهش داد.
سپس قرار است رشد در سالهای بعد دوباره بهبود یابد.
وقتی یک اقتصاد رشد می کند، کسب و کارها تمایل به سرمایه گذاری بیشتر، ایجاد مشاغل بیشتر و افزایش دستمزد کارگران دارند، که باعث می شود مردم به طور متوسط احساس بهتری داشته باشند، هرچند ممکن است زمان ببرد و لزوما همه از آنها سود نمی برند.
شرکت هایی که سود بیشتری دارند مالیات بیشتری نیز می پردازند که می تواند دولت را قادر سازد تا برای خدمات عمومی بیشتر هزینه کند. وقتی رشد اقتصادی کند باشد یا اقتصاد منقبض شود، برعکس می تواند رخ دهد.
تورم میتواند بر رشد تاثیر بگذارد و OBR پیشبینی کرده است که قیمتها با سرعت بیشتری افزایش مییابند زیرا قبوض انرژی بالاتر از طریق زنجیرههای تامین و برای مصرفکنندگان فیلتر میشود، بهویژه در سال 2027.
قیمت های بالای جهانی نفت در حال حاضر به رانندگان در پمپ ها ضربه زده است، به طوری که بنزین به طور متوسط تقریبا 1.73 پوند در هر لیتر قیمت دارد، در حالی که گازوئیل نزدیک به 1.99 پوند است.
افزایش قیمت نفت در طول زمان میتواند منجر به افزایش قیمتها در بسیاری از کالاها مانند مواد غذایی شود، زیرا شرکتها هزینههای بالاتری را که با آن مواجه هستند به مصرفکنندگان منتقل میکنند.
کالاها معمولا با کامیون ها و ون ها به مقاصد حمل می شوند، بنابراین قیمت بالای سوخت می تواند عواقب گسترده ای داشته باشد.
OBR اکنون فکر می کند تورم برای مدت طولانی تری بالاتر از پیش بینی قبلی باقی می ماند و در سال 2027 به 3.8 درصد می رسد.
علیرغم حمایت از هزینه زندگی اعلام شده توسط دولت، اقتصاددانان در Pantheon Macroeconomics می گویند که این اقدامات "با توجه به افزایش تورمی که در زمستان انتظار داریم" بسیار کم است.
تورم بالا وقتی صحبت از استانداردهای زندگی به میان میآید تصویر تیرهای را نشان میدهد و OBR پیشبینی کرده است که در سال آینده کاهش یابد زیرا صورتحسابهای انرژی بر قدرت مصرف خانوارها ضربه میزند.
با این حال، افرادی که درآمد کمتری دارند بیشتر ضربه خواهند خورد، زیرا هزینه های انرژی سهم بیشتری از بودجه ماهانه و درآمد قابل تصرف آنها را می گیرد.
پیشبینی میشود درآمد واقعی خانوار، معیاری برای استانداردهای زندگی، از سال 2027 رشد کند، اما نه به اندازهای که قبلا تصور میشد.
به گفته دیوید مایلز از OBR، که می گوید از قبل از همه گیری کووید، "تقریبا هیچ رشدی" برای افراد وجود نداشته است، "این یک تصویر بسیار تلخ است."
این یک دوره تلخ در تاریخ اقتصادی بریتانیا بوده است.»
انتظار می رود تورم در سال آینده به طور متوسط 3.4 درصد باشد، قبل از اینکه تا پایان دهه به هدف 2 درصدی بانک مرکزی انگلیس کاهش یابد.
به طور گسترده ای انتظار می رود بانک به دلیل افزایش تورم در ماه های اخیر، نرخ بهره را در هفته آینده افزایش دهد. نرخ ها در حال حاضر 3.75 درصد است، اما OBR اکنون پیش بینی می کند که در سال های آینده تا 4.5 درصد افزایش یابد.
پیش از این دو کاهش نرخ بهره در سال جاری را پیش بینی کرده بود.
نرخ های بالاتر وام گرفتن را گران تر می کند اما می تواند بازده پس انداز را افزایش دهد.
تورم همچنین هزینه استقراض را برای دولت افزایش می دهد و هزینه های مربوط به بهره بدهی افزایش می یابد.
همچنین پیشبینی میشود که چنین بازپرداختهایی میزان کلی وامهای دولت را افزایش دهد، که قرار است هر سال بیش از آنچه قبلا توسط OBR پیشبینی شده بود افزایش یابد.
همچنین انتظار میرود که هزینههای بالاتر رفاهی و مستمری به دلیل تورم باعث افزایش وامگیری شود، اگرچه پیشبینی میشود طی پنج سال آینده به عنوان سهمی از اقتصاد کاهش یابد.
با این حال، پیش بینی ها تنها بهترین حدس در مورد آنچه ممکن است در آینده اتفاق بیفتد هستند. با توجه به روشی که درگیری در خاورمیانه پیش بینی های قبلی را تغییر داده است، آینده جنگ می تواند انتظارات تورمی را تغییر دهد.
دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده پیشنهاد کرده است که جنگ پس از انتخابات میان دوره ای ماه آینده پایان خواهد یافت.
OBR اذعان کرد که به دلیل تغییر وضعیت در خاورمیانه، "ابهام قابل توجهی" در مورد پیش بینی هایش وجود دارد.
متن اصلی (انگلیسی)
What we now know about the UK economy in four charts
The Office for Budget Responsibility says higher energy prices will impact everything from prices and living standards to economic growth.