آنچه در مورد جراحی ندول ریه برنامه ریزی شده پاپ لئو باید بدانید؟
لئو، 71 ساله، در غیر این صورت سالم و از نظر بدنی مناسب در نظر گرفته می شود که هر دو عامل مثبت برای بهبودی او هستند.
کالین بری، آسوشیتدپرس کولین بری، آسوشیتدپرس
نیکول وینفیلد، آسوشیتدپرس نیکول وینفیلد، آسوشیتدپرس
شهر واتیکان (AP) - پاپ لئو چهاردهم قرار است این هفته تحت عمل جراحی قرار گیرد تا "یک ندول موضعی" در ریه خود را که "در مراحل بسیار اولیه تشخیص داده شد" از بین ببرد. این اولین رویداد پزشکی 17 ماهه پاپ او است.
واتیکان گفت که او روز سه شنبه در بیمارستان Gemelli رم بستری خواهد شد و بهبودی یک هفته ای را پیش بینی کرد.
ندول ریه یک ناحیه غیر طبیعی کوچک با قطر کمتر از 3 سانتی متر (حدود 1.2 اینچ) است. به گفته انجمن سرطان آمریکا، گاهی اوقات در یک سی تی اسکن که برای بررسی مشکل دیگری مانند تروما یا عفونت ریه انجام می شود، تشخیص داده می شود. کارشناسان می گویند این ندول می تواند خوش خیم یا بدخیم باشد و ارزیابی سریع مهم است.
دکتر استفان لیو، متخصص سرطان ریه در مرکز جامع سرطان لومباردی جورج تاون، گفت: اگر ندول سرطانی باشد و در مراحل اولیه برداشته شود، پیش آگهی "عالی" است و جراحی به تنهایی ممکن است درمان کافی باشد.
لئو، 71 ساله، در غیر این صورت سالم و از نظر بدنی مناسب در نظر گرفته می شود که هر دو عامل مثبت برای بهبودی او هستند. او گفت این ندول در طی "آزمایشهای پزشکی اخیر" کشف شد و واتیکان روز دوشنبه گفت که هیچ مشکل سلامتی خاصی باعث معاینه نشده است و آن را "روال" توصیف کرد.
واتیکان گفت لئو روز سه شنبه در اواخر صبح در بیمارستان بستری خواهد شد و در اولین روزهای این هفته تحت عمل جراحی قرار خواهد گرفت. انکولوژیست هایی که او را معالجه نمی کنند می گویند که بیماران اغلب پس از چند روز مرخص می شوند تا در خانه بهبود یابند.
تاریخ دقیق جراحی مشخص نشد، اما لئو صبح و بعد از ظهر دوشنبه فهرست کاملی از مخاطبان و قرار ملاقات داشت.
تماشا کنید: «پاپ آمریکایی» سفر لئو از شیکاگو به واتیکان را ردیابی می کند
پاپ در بیمارستان Gemelli رم، که به طور رسمی به عنوان پلی کلینیک Agostino Gemelli شناخته می شود، درمان خواهد شد، یک بیمارستان آموزشی غیرانتفاعی کاتولیک که بخشی از دانشگاه قلب مقدس کاتولیک است. این مرکز دارای یک آپارتمان ویژه برای پاپ در طبقه 10 است که شامل یک نمازخانه خصوصی است. سلف بلافصل لئو، پاپ فرانسیس، قبل از مرگش در ماه مه 2025 در طی یک بیماری طولانی که به دلیل یک بحران تنفسی ایجاد شده بود، در آنجا تحت درمان قرار گرفت.
سنت ژان پل دوم زمان زیادی را در Gemelli گذراند که پس از خود واتیکان و اقامتگاه تابستانی پاپ در کاستل گاندولفو، آن را "واتیکان III" نامید.
لئو در این هفته چندین فعالیت برنامه ریزی شده است.
او علاوه بر جلسات منظم خود، قرار بود روز چهارشنبه مراسم عشای علنی برگزار کند تا کنفرانس یک هفته ای در مورد وزارت خانواده را به پایان برساند. معلوم نبود که آیا شخص دیگری مراسم عشاء ربانی را جشن خواهد گرفت.
لئو همچنین برای 6 تا 17 نوامبر یک سفر بزرگ به اروگوئه، آرژانتین و پرو برنامه ریزی کرده است. مشخص نیست که آیا این جراحی و بهبودی بر برنامه سفر بلندپروازانه ای که شامل 12 پرواز، دو سواری با هلیکوپتر و تغییرات قابل توجه ارتفاع در پرو است، تأثیر می گذارد یا خیر. لئو پیش از این در اظهارات خود در روز یکشنبه گفت که هنوز قصد دارد این سفر را انجام دهد.
واتیکان قانون خاصی ندارد که در صورت ناتوانی کامل پاپ، چه کسی مسئولیت را بر عهده بگیرد. حتی در حالی که در حین عمل جراحی بیهوش است، لئو پاپ باقی می ماند و اقتدار خود را حفظ می کند.
پاپ فرانسیس در تمام مدت بستری شدن در بیمارستان، همچنان که سنت ژان پل دوم قبل از او بود، مسئولیت را بر عهده داشت. هم قرار ملاقات گذاشتند و هم از بیمارستان قانون و بیانیه صادر کردند. تیمی از مقامات در حال حاضر عملیات روزانه واتیکان را انجام می دهند.
با این حال، پیشرفتهای پزشکی و طول عمر طولانیتر پاپها، این شکاف در قوانین کلیسا را برجسته کرده و درخواستهایی را از واتیکان برانگیخته است که برای یک پاپ بسیار بیمار یا ناتوان برای حکومت کردن آماده شود.
دو روز قبل از افشای عمل جراحی برنامه ریزی شده خود، لئو یک قرار ملاقات مهم را تایید کرد. او روز جمعه کاردینال فیلیپینی لوئیس آنتونیو تاگل را به عنوان رئیس جدید کالج کاردینال ها تایید کرد. تگل 69 ساله جایگزین کاردینال جیووانی باتیستا ری 92 ساله می شود که دوره ریاست فرانسیس در هفته های قبل از مرگش تمدید شد.
رئیس نقش مهمی در انتقال پاپ ایفا می کند. او ریاست تشییع جنازه پاپ قبلی را بر عهده دارد و به رهبری جلسات پشت درهای بسته کاردینال ها قبل از کنفرانس برای بحث در مورد نیازهای آتی کلیسا کمک می کند. اگر در زمان آغاز کنکلاو زیر 80 سال سن داشته باشد، ریاست انتخاب مخفیانه پاپ جدید در کلیسای سیستین را نیز بر عهده دارد.
واتیکان نامه ای را منتشر کرد که لئو در روز یکشنبه - روز اعلام او - به ری نوشت و از او برای خدمات مادام العمر به کلیسا تشکر کرد. او به طور خاص به نقشی که ری در انتقال اخیر پاپی ایفا کرد، هنگام برگزاری مراسم تشییع جنازه فرانسیس اشاره کرد.
لئو نوشت: «فکر نمیکنم اشتباه کنم که بگویم جناب عالی یکی از شناختهشدهترین و ارجمندترین خادمان مقر مقدس بوده و هستی».
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
What to know about Pope Leo's planned lung nodule surgery
Leo, 71, is considered otherwise healthy and physically fit, both positive factors for his recovery.