آنچه دموکرات ها می توانند و نمی توانند با قدرت جدید خود پس از تصاحب کنگره انجام دهند
دموکرات ها می توانند از طریق قانون رای دهند. اما ترامپ همچنان حق وتو دارد.
دموکرات ها "به خواسته خود رسیدند": رای دهندگان به نتایج میان دوره ای واکنش نشان می دهند
شب انتخابات برای دموکرات ها یک رویای تب بود. در ژانویه، واقعیت رخ خواهد داد.
آنها سهشنبه شب دلیلی برای سرگیجه داشتند: سال آینده، دموکراتها کنترل هر دو اتاق کنگره را پس از پیروزی انفجاری در دست خواهند گرفت.
حکیم جفریس، رهبر دموکرات مجلس نمایندگان، اظهار داشت: «امروز بازگشت بزرگ آمریکا آغاز میشود».
پس از ماه ها وعده در مسیر مبارزات انتخاباتی - تحقیق درباره فساد. کاهش هزینه های مراقبت های بهداشتی، مواد غذایی و بنزین؛ و جنگ ایران را محدود کنند - آنها اکنون روند بسیار سخت تری را برای اجرای برنامه ها آغاز خواهند کرد.
تغییر توازن قوا در واشنگتن لزوما به این معنا نیست که دموکراتها فورا شروع به بررسی موارد از فهرست خواستههای قانونی خود خواهند کرد. دموکراتها کنگره دارند، اما دونالد ترامپ، رئیسجمهور جمهوریخواه همچنان قدرت رد قوانین را دارد.
سناتور کریس کونز به بیبیسی گفت که دموکراتها نباید آنچه را که اخیرا رخ داده است، «یک مأموریت» در نظر بگیرند و هشدار داد که حزب همچنان «عمیقا منفور» است.
ما باید ثابت کنیم که میتوانیم کارها را انجام دهیم، در واقع به نگرانیها و سؤالات آنها در مورد دستمزدهای پایین و به ویژه افزایش هزینهها پاسخ دهیم.»
جیمز تالاریکو به تازگی کرسی سنای تگزاس ایالات متحده را به دموکراتها واگذار کرده و به آنها کمک کرد تا کنترل اتاق فوقانی کنگره را به دست آورند.
رابرت گارسیا، نماینده کنگره از کالیفرنیا، به زودی یک کمیته نظارتی قدرتمند در مجلس نمایندگان را رهبری خواهد کرد که این قدرت را دارد که دو سال آخر ریاست جمهوری ترامپ را بسیار دشوار کند.
دموکرات در بیانیه ای گفت: «وکیل مدافع».
کمیتههای مجلس سنا و مجلس نمایندگان آمریکا دارای اختیارات تحقیقی هستند که میتوانند از آن برای بررسی تضاد منافع و سایر اقدامات رئیسجمهور و افراد نزدیک به او استفاده کنند. روز سهشنبه، گارسیا فهرستی از اهداف احتمالی را زیر و رو کرد: خانواده ترامپ، «فساد شرکتها»، سوء استفادههای ادعایی توسط وزارت امنیت داخلی، مهاجرت و اجرای گمرک، و رسیدگی دولت به پروندههای اپشتاین.
سنا همچنین این اختیار را دارد که کابینه رئیس جمهور و نامزدهای قضایی را تأیید یا مسدود کند.
برای مثال، اگر در دوره ترامپ، جای خالی دادگاه عالی ایالات متحده ایجاد شود، دموکراتهای سنا میتوانند از قدرت جدید خود برای جلوگیری از نامزدی استفاده کنند - یا ترامپ را مجبور کنند که نامزد معتدلتری را انتخاب کند که حمایت دو حزبی را جلب کند.
چگونه تغییر رأی دهندگان در تگزاس به انتخاب یک سناتور و فرماندار دموکرات کمک کرد
مجلس همچنین قدرت استیضاح رئیس جمهور را دارد - اولین گام از روند کنگره برای برکناری یک مقام از سمت خود.
دموکرات ها دو بار ترامپ را در دوره اول ریاست جمهوری او استیضاح کردند، اگرچه سنای آمریکا در نهایت به تبرئه او در هر دو مورد رأی داد. اما از آنجایی که دو سوم اکثریت در سنای ایالات متحده - یا 67 رای لازم است - محکوم کردن یک رئیس جمهور در پرونده استیضاح احتمالا برای دموکرات ها دور از دسترس خواهد بود.
یک بحث فعال در میان دموکرات ها در مورد اینکه آیا استیضاح ایده خوبی است وجود دارد. اولین استیضاح، در سال 2019، کینه حزبی را به راه انداخت و به ترامپ اجازه داد تا بعدا خود را قربانی آزار و شکنجه سیاسی معرفی کند، که بعدا به حمایت از دومین انتخابات او در کاخ سفید کمک کرد.
جفریس، که تقریبا باید به هر گونه تلاش دموکرات برای استیضاح چراغ سبز نشان دهد، برنامه های خود را مبهم نگه داشته است.
او در ماه اوت به سیانان گفت: «خب، ما شفافسازی کردهایم: ما در مورد چیزی حکم نکردهایم. "و ما چیزی را رد نکرده ایم."
ناامیدی آمریکایی ها از بهره وری کنگره قبل از انتخابات محسوس بود. نظرسنجی اکتبر گالوپ نشان داد که تنها 14 درصد از رای دهندگان ثبت نام شده در ایالات متحده عملکرد قانونگذاران را تایید کردند.
اما با وجود یک جمهوریخواه در کاخ سفید و دموکراتهایی که کنگره را اداره میکنند، آمریکاییها ممکن است با بنبست بیشتری مواجه شوند.
کیسی بورگات، استاد امور قانونگذاری در دانشگاه جورج واشنگتن گفت: «اگر فکر میکردید قانونگذاری در کنگره گذشته با کنترل یکپارچه جمهوریخواهان سخت بود، این موضوع بسیار پیچیدهتر خواهد شد.
از آنجا که آنها هر دو مجلس را با اکثریت راحت کنترل خواهند کرد، دموکرات ها قادر خواهند بود قوانین را با سهولت نسبی از طریق کنگره تصویب کنند.
رئیس جمهور باید اکثر قوانین را امضا کند تا به قانون تبدیل شود. ترامپ این قدرت را دارد که قوانین تصویب شده توسط کنگره را که او از آن حمایت نمی کند رد کند، و کنگره تنها با اکثریت فوق العاده از هر دو مجلس می تواند او را رد کند - حاشیه هایی که دموکرات ها به تنهایی علیرغم موفقیت خود در روز سه شنبه نخواهند داشت.
در حالی که حزب او سه شنبه شب در رقابت های سنا پس از رقابت های سنا شکست خورد، ترامپ لحنی آشتی جویانه با نیویورک تایمز داشت.
او گفت: "ما با دموکراتها کار خواهیم کرد، و میدانید، مشتاقانه منتظر همکاری با آنها خواهیم بود. احتمالا چیزی را حل خواهیم کرد."
اما چند دقیقه بعد، ترامپ تصویری از کلاه قرمز کمپین انتخاباتی خود را در سایت Truth Social منتشر کرد که روی آن عبارت "VETO" نقش بسته بود. این رویکرد جکیل و هاید به یک کنگره دموکرات می تواند به یک موضوع تبدیل شود.
در حالی که مخالفت با ترامپ به موفقیت دموکرات ها منجر شد، قانونگذاران سه شنبه شب اذعان کردند، ممکن است کافی نباشد.
کونز به بیبیسی گفت: «این کاملا رد دونالد ترامپ، برنامه و سیاستهای او است.
اما اگر زیادهروی کنیم، یا اگر درونی بیش از حد بجنگیم، میتوانیم این لحظه را از دست بدهیم.»
حکیم جفریس، رهبر دموکرات های مجلس نمایندگان آمریکا، در شب انتخابات به کارکنان حزب احوالپرسی می کند.
با وجود تهدید وتو، جفریس گفته است که حزب او میخواهد کاهش قابل توجهی را که جمهوریخواهان در برنامههای مراقبتهای بهداشتی مانند Medicaid که توسط گروههای کم درآمد استفاده میشود و بازار اوباماکر ایجاد کردهاند، بازگرداند.
جفریس در رویدادی در سپتامبر برای کارکنان مراقبتهای بهداشتی گفت: «ما به عنوان دموکراتهای مجلس به عنوان اولویت اصلی متعهد هستیم که این کاهشهای Medicaid را برگردانیم و اعتبارات مالیاتی قانون مراقبت مقرون به صرفه را تمدید کنیم.
در مورد مسائل معمولا دوحزبی - مانند سیاستهایی که بر مقرون به صرفه بودن، تنظیم صنعت هوش مصنوعی، ارزیابی مجدد بودجه نظامی برای اسرائیل و مهار جنگ ایران - ممکن است با تلاش قانونگذاران برای مصالحه، گفتگوها شکست بخورد. از آنجایی که جمهوری خواهان در حال تبدیل شدن به اپوزیسیون در چرخه ریاست جمهوری 2028 هستند، ممکن است روحیه ای برای کمک به دموکرات ها برای دستیابی به پیروزی های بیش از حد نداشته باشند.
همچنین ممکن است حتی در میان خود دموکرات ها، به ویژه در مورد مسائل مربوط به اسرائیل، شکاف ایجاد شود که ممکن است اجماع احزاب را دشوار کند. انشعابی در حزب دموکرات در طول انتخابات میان دوره ای بر سر ادامه بودجه نظامی ایالات متحده برای اسرائیل پدید آمد.
سناتورهای جدید مانند عبدالالسید از میشیگان و برخی از اعضای جدید مجلس نمایندگان آمریکا در طول مبارزات انتخاباتی گفتند که به قانونی برای کاهش کمک به اسرائیل رأی خواهند داد. این دموکرات ها ممکن است با موانعی از سوی رهبری خودشان مواجه شوند.
سپس موضوع مهار سیاست خارجی ترامپ است که با وجود اکثریت دموکرات ها می تواند دشوار باشد.
حتی قبل از انتخابات میان دوره ای، کنگره شاهد تلاش های دو حزبی برای محدود کردن توانایی ترامپ برای ادامه جنگ با ایران بود. اگرچه برخی از این اقدامات در یک یا هر دو مجلس تصویب شد، کنگره نتوانست آنها را اجرا کند. قابل ذکر است که هم مجلس نمایندگان و هم سنا در ماه ژوئن قطعنامهای برای توقف خصومتها با ایران تصویب کردند که ترامپ نتوانست آن را وتو کند اما اساسا آن را نادیده گرفته است.
کاخ سفید استدلال کرده است که ترامپ از اختیارات گسترده ای برای ادامه جنگ برخوردار است. اسکات اندرسون، کارشناس ارشد مطالعات حاکمیتی در موسسه بروکینگز، گفت: اما اختیارات کنگره برای زور زدن ترامپ یک "مسئله حقوقی باز" است.
"کنگره می تواند تلاش کند تا این موضوع را مطرح کند و دادگاه ها را مجبور کند که به ما بگویند."
بون: از دست دادن ترامپ اختیارات را در داخل محدود می کند، اما احتمالا در خارج از کشور متفاوت خواهد بود
نتایج: چگونه آمریکا در نقشه ها و نمودارها رای داد
توضیح دهنده: پنج دلیل برای اینکه ترامپ اینقدر بد عمل کرد
زورچر: قتل عام میان دوره ای ترامپ را تضعیف می کند، اما او هنوز قدرت را در دست دارد
تحلیل: ونس با انتقاد شدید از انتخابات که جنگ ایران را مقصر میداند، از ترامپ جلو میرود.
واکنش: جمهوری خواهان خشمگین ترامپ را مسئول "فاجعه" میان دوره ای می دانند
متن اصلی (انگلیسی)
What Democrats can and can't do with their new power after taking Congress
Democrats can vote legislation through. But Trump still has veto power.