آنچه روسیه و اوکراین واقعا از میان دوره ای آمریکا می خواهند
به نظر واضح است که روسیه و اوکراین در میان دوره ای به دنبال چه کسانی هستند. اما آیا واقعا به همین سادگی است؟
در حالی که آمریکا برای یکی از دقیق ترین انتخابات میان دوره ای اخیر به پای صندوق های رای می رود، به نظر می رسد آشکار است که روسیه و اوکراین چه کسانی را می خواهند برنده شوند.
تمایل دونالد ترامپ، رئیس جمهور جمهوری خواه برای مذاکره با ولادیمیر پوتین، فرصت هایی را برای کاهش تحریم ها و روابط اقتصادی نزدیک تر به مسکو ارائه کرده است. در همین حال، ولودیمیر زلنسکی، شاهد کاهش فشار دولت بر روسیه و محدود کردن حمایت از اوکراین بوده است.
اما آیا واقعا به همین سادگی است؟ با دقت بیشتری به آنچه که مدیران روسیه و اوکراین واقعا می گویند نگاه کنید، و تقسیم بندی دقیق بین قرمز و آبی مبهم می شود.
اکنون، در حالی که هیئتهای روسیه، اوکراین و آمریکا برای مذاکرات صلح در ابوظبی در هفته آینده - و یک دیدار احتمالی در کاخ سفید به لطف ملانیا ترامپ - آماده میشوند، مسکو و کیف واقعا از میاندوره چه میخواهند؟
شکی نیست که چهرههای بانفوذ در مسکو مزایایی را در حفظ کنترل کنگره توسط جمهوریخواهان میبینند، بهویژه وقتی صحبت از تبدیل تمایل ترامپ به مذاکره به رفع تحریمها میشود.
الکساندر شوخین، رئیس اتحادیه قدرتمند صنعت گران و کارآفرینان روسیه، روز دوشنبه هشدار داد: «اگر ترامپ کنترل کنگره را از دست بدهد، قطعا تصمیمگیری برای او دشوار خواهد بود، حتی بر اساس قانونی که به او اختیار اعمال و لغو تحریمها را میدهد».
شوخین امیدوار است ترامپ تحریمهای صندوق سرمایهگذاری مستقیم روسیه به ریاست کریل دمیتریف، فرستاده اقتصادی پوتین را لغو کند و در را برای کمک به سازمان خود باز کند. یوری اوشاکوف، دستیار ارشد کرملین هفته گذشته تأیید کرد که بحثها درباره محدودیتهای صندوق از قبل در جریان بوده است.
دیمیتریف روز دوشنبه نیز ابراز همدردی کرد و زلنسکی را به تلاش برای «تضعیف جایگاه جمهوریخواهان» در آستانه انتخابات میاندورهای پس از پیشنهاد رئیسجمهور اوکراین به ترامپ برای آتشبس انرژی متهم کرد.
با این حال، موضع رسمی کرملین بسیار کمتر جناحی است.
دیمیتری پسکوف، سخنگوی پوتین روز دوشنبه گفت که مسکو انتخابات را "بسیار از نزدیک" دنبال می کند، اما تاکید کرد که نتیجه هر چه باشد، ترامپ رئیس جمهور باقی خواهد ماند و "سیاست خارجی خود را" تا پایان دوره ریاست جمهوری خود انجام خواهد داد.
سرگئی ریابکوف، معاون وزیر امور خارجه نیز خودداری کرد و در 28 اکتبر گفت که مسکو "هیچ توهم" ندارد که این رای به طور چشمگیری روابط را بهبود می بخشد، با توجه به "اجماع دو حزبی ضد روسی ریشه دار واشنگتن".
این به توضیح این نکته کمک می کند که چرا استراتژی پوتین کمتر بر پیروزی بر کنگره متمرکز شده است تا ایجاد رابطه مستقیم با ترامپ و مردان مورد اعتماد او. پوتین در ماه سپتامبر با استیو ویتکاف و جرد کوشنر فرستادههای رئیسجمهور به آنها گفت: "ما کار با شما را راحت میدانیم و سطح اعتماد به این کار در طرف ما بسیار بالاست." ویتکاف در ماه اکتبر بازگشت و پوتین را بهعنوان یک «بشردوستان» پس از آزادی یک زندانی آمریکایی تحسین کرد، در حالی که دیمیتریف، فرستاده اقتصادی، از طریق تماس مستقیم با واشنگتن به پیگیری توافقهای اقتصادی ادامه داد.
الکساندر موروزوف، تحلیلگر سیاسی روسی، اخیرا به نیوزویک گفت که هدف مسکو این است که «ابتکار مذاکره ترامپ را تا زمانی که اوکراین تضعیف نشود، دستکاری کند». یک کنگره دموکرات می تواند لغو تحریم ها را سخت تر کند، اما نمی تواند جایگزین دیپلماسی ریاست جمهوری شود.
ترامپ قبلا صلاحدید خود را نشان داده است و معاملات مربوط به گازوئیل روسیه را در 9 اکتبر مجاز دانسته و از مفاد قانون جدید تحریمهای روسیه کنگره در 16 اکتبر چشم پوشی کرده است.
بنابراین، روسیه ممکن است ترجیح دهد جمهوری خواهان پیروز شوند، اما کنگره هدف اصلی خواستگاری آن نیست. مسکو شرط میبندد که یک ترامپ لنگ ممکن است با وجود مقاومت در کنگره، مصممتر شود تا یک توافق صلح میراثساز را تضمین کند.
پس از ماهها اصطکاک با ترامپ بر سر کمکهای نظامی، اشتراک اطلاعات و اقدامات اقتصادی واشنگتن به مسکو، یک کنگره دموکرات میتواند اهرمهای بسیار مورد نیاز را به کیف ارائه دهد.
اما خود زلنسکی مایل نبود که ثروت اوکراین را با شرایط حزبی تعریف کند.
رئیسجمهور اوکراین در 25 اکتبر به شبکه تلویزیونی TSN گفت: «حمایت دو حزبی قویتر از یک سال و نیم گذشته است».
زلنسکی همچنین به جای اینکه آنها را مانعی بر سر راه حمایت بیشتر تلقی کند، فعالانه از نمایندگان جمهوری خواه محبت کرده است. زلنسکی در دیدار با یک هیئت دو حزبی کنگره در کیف در 9 اکتبر - از جمله سناتورهای جمهوری خواه راجر ویکر و کوین کرامر - بر حمایت بیشتر دفاع هوایی تاکید کرد و به قانونگذاران گفت: "ما از حمایت شما سپاسگزاریم و البته روی اتفاق آرا حساب می کنیم. ما به اتفاق نظر شما نیاز داریم."
الکساندر مرژکو، رئیس کمیته روابط خارجی پارلمان اوکراین، روز دوشنبه آشکارا محاسبات دقیق کیف را تایید کرد.
او به خبرگزاری اسپانیایی EFE گفت: «من کنگره آمریکا را به احزاب جمهوری خواه و دموکرات تقسیم نمی کنم. دیپلمات ارشد اوکراین در واشنگتن، کاردار دنیس سینیک، حتی صریح تر بود.
او روز دوشنبه به مطبوعات اوکراینی گفت: «این خیلی مهم نیست که چه کسی برنده میشود. آنچه برای ما اهمیت دارد این است که حمایت از اوکراین حفظ شود.» او همچنین گفت که کیف برای توسعه روابط با قانونگذاران تازه منتخب قبل از روی کار آمدن آنها در ژانویه تلاش خواهد کرد، از جمله گسترش گروه های کنگره دو حزبی که منافع اوکراین را پیش می برند.
زلنسکی و کارکنانش به همه دوستانی که می توانند پیدا کنند نیاز خواهند داشت، زیرا تعدادی از جمهوری خواهانی که مایلند ترامپ را بر سر اوکراین به چالش بکشند در ژانویه از بین خواهند رفت.
میچ مک کانل رهبر سابق جمهوری خواهان سنا، سناتور تام تیلیس و نمایندگان دان بیکن و مایکل مک کال همگی کنگره را ترک می کنند. کیف همچنین لیندسی گراهام را که اغلب به عنوان یکی از معدود قانونگذاران طرفدار اوکراین توصیف می شود که می تواند به طور مؤثر با ترامپ ارتباط برقرار کند، در ماه جولای از دست داد.
نوع اهرمی که چنین جمهوریخواهان باتجربه دارند به راحتی توسط تازه واردان دموکرات جایگزین نمیشود، هر چند که آنها ممکن است با آرمان کیف همدل باشند.
بنابراین، اوکراین ممکن است دستاوردهای دموکرات را ترجیح دهد، اما کنگره آبی تر لزوما مفیدتر نیست. کیف قانونگذاران زیادی دارد که با مشکلات آن همدردی می کنند. به قانونگذارانی نیاز دارد که بتوانند ترامپ را وادار به گوش دادن کنند.
متن اصلی (انگلیسی)
What Russia and Ukraine Really Want From America’s Midterms
It seems obvious who Russia and Ukraine are pulling for at the midterms. But is it really that simple?