آنچه 11 سپتامبر از من گرفت
طی بازدیدی که در ماه مه از موزه دریایی هالیفاکس، نوا اسکوشیا داشتم، فیلمی را در مورد انفجار یک کشتی باری در سال 1917 تماشا کردم که بیش از 1700 نفر از مردم شهر را کشت و تعداد زیادی را مجروح کرد. تصاویر سیاه و سفید دانهدار شهر مسطح شده، من را به ویرانی منهتن پایین پس از حمله تروریستها به مرکز تجارت جهانی در 11 سپتامبر 2001 برگرداند. هالیفاکس به دنبال کولاک دچار کولاک شد.
خواندن متن کامل در آتلانتیکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز میشودمتن اصلی (انگلیسی)
What September 11 Took From Me
During a visit in May to the Maritime Museum in Halifax, Nova Scotia, I watched a film about a 1917 cargo-ship explosion that killed more than 1,700 townspeople and injured many more. The grainy black-and-white images of the flattened city catapulted me back to the devastation of Lower Manhattan after terrorists attacked the World Trade Center on September 11, 2001. Halifax suffered a blizzard following the…