آن دان، دختر موسس فروشگاه های دان، درگذشت
مرگ او مارگارت هفرنان را به عنوان آخرین فرزند بازمانده بنیانگذار خرده فروش، برنارد دان، باقی می گذارد.
آن دان، دختر برنارد دان، بنیانگذار فروشگاههای دونس، درگذشت.
بر اساس اطلاعیه ای در وب سایت RIP.ie، او در 17 اکتبر به طور مسالمت آمیز "در محاصره خانواده و دوستان مهربانش" از جمله خواهر مارگارت هفرنان، 84 ساله، مدیر اجرایی فعلی Dunnes Stores درگذشت.
در بیانیه همراه، خانواده او گفتند که مایلند از "همه کسانی که در سال های آخر عمر از آن مراقبت کرده اند" تشکر کنند.
وی افزود: یک مراسم تشییع جنازه خانوادگی قبلا برگزار شده است.
مرگ آن دان به این معنی است که هفرنان اکنون آخرین فرزند باقی مانده نورا و برنارد دان فقید است.
مرگ او کمتر از یک سال پس از مرگ اندرو، همسر هفرنان، که قبلا به عنوان مشاور غدد درون ریز در کلینیک بلک راک کار می کرد، رخ داده است.
آن دان توسط خواهر و برادرهایش فرانک، الیزابت، ترز و بن متوفی شده است، که دومی در نوامبر 2019 درگذشت.
بن دان که در سن 74 سالگی درگذشت، نقشی اساسی در گسترش فروشگاه های Dunnes ایفا کرد که توسط پدرش راه اندازی شد و به بزرگترین زنجیره خرده فروشی در کشور با حدود 100 فروشگاه و گردش مالی نزدیک به 1 میلیارد پوند در زمان خروج او تبدیل شد.
او از شرکت اخراج شد که منجر به تصاحب خواهرش مارگارت هفرنان شد و بعدا زنجیره ای از سالن های بدنسازی معروف را ایجاد کرد.
هفرنان، که از اوایل دهه 1990 رهبری سوپرمارکتها و فروشگاههای زنجیرهای را برعهده داشت، در زمان مدیریت خود توانست این کسبوکار را به یک خردهفروش لوکس تبدیل کند.
پس از تجدید ساختار گروه در سال 2018، گروه Dunnes Stores از طریق نهادی به نام Better Value Unlimited Company کنترل شده است. به دلیل نامحدود بودن، شرکت ملزم به انتشار ارقام مالی مانند گردش مالی و سود نیست.
شرکت Better Value Unlimited توسط هفرنان و دو کارگردان دیگر، دخترش آن هفرنان و خواهرزادهاش شارون مک ماهون رهبری میشود.
متن اصلی (انگلیسی)
Ann Dunne, daughter of Dunnes Stores founder, dies
Her death leaves Margaret Heffernan as the last surviving child of the retailer’s founder, Bernard Dunne