آکسفورد بابت تبلیغ پیراهن یونایتد 93 عذرخواهی کرد
آکسفورد یونایتد بابت این تصویر که علامت تماس یکی از هواپیماهای مورد استفاده در حملات 11 سپتامبر را نشان می دهد عذرخواهی می کند.
سری جدید لباس آکسفورد یونایتد از فروش خارج شد
یک باشگاه فوتبال پس از انتشار تصاویری از خط لباس جدید با چاپ "یونایتد 93" در پشت - علامت تماس یکی از هواپیماهای ربوده شده در 11 سپتامبر عذرخواهی کرد.
این لباس قرار بود اشاره ای به سال تاسیس آکسفورد یونایتد در سال 1893 داشته باشد.
با این حال، اعلام کرد که "بدون درک بافت تاریخی و تداعی ها" منتشر شده است.
پرواز 93 خطوط هوایی یونایتد در شانکسویل، پنسیلوانیا سقوط کرد و همه 44 سرنشین هواپیما پس از ربوده شدن در 11 سپتامبر 2001 کشته شدند. یک فیلم مستند با عنوان United 93 درباره این تراژدی ساخته شد و در سال 2006 منتشر شد.
آکسفورد یونایتد در سال 1893 به عنوان یک باشگاه آماتور به نام هدینگتون تاسیس شد و اکنون در لیگ یک - رده سوم هرم فوتبال انگلیس - بازی می کند.
در بیانیه ای، باشگاه اعلام کرد که مجموعه پوشاک پردیس آن حذف شده است و از این اشتباه "صمیمانه عذرخواهی می کند".
در این بیانیه آمده است: «نباید به نقطه فروش می رسید و ما مسئولیت کامل عدم انجام بررسی مناسب را می پذیریم.
ما مجموعه را با اثرگذاری فوری حذف کردیم و در حال بررسی فرآیندهای تأیید خود هستیم تا اطمینان حاصل کنیم که چنین چیزی دوباره تکرار نمیشود.»
در حملات 11 سپتامبر 19 عضو القاعده چهار هواپیمای مسافربری تجاری را در ایالات متحده ربودند.
دو نفر از آنها به داخل برج های دوقلوی مرکز تجارت جهانی در شهر نیویورک پرتاب شدند و در نتیجه هر دو فرو ریختند.
هواپیمای دیگری به پنتاگون در نزدیکی واشنگتن دی سی حمله کرد، در حالی که هواپیمای چهارم - United 93 - در روستایی پنسیلوانیا سقوط کرد. اعتقاد بر این بود که مقصد آن برای ساختمان کنگره ایالات متحده، همچنین در واشنگتن دی سی است.
در این حملات 2977 نفر کشته و ده ها هزار نفر زخمی شدند.
متن اصلی (انگلیسی)
Oxford apologise for United 93 shirt advert
Oxford United apologises for the image, which features the call sign of one of the planes used in the 9/11 attacks.