آیا آمریکا اوکراین را رها می کند؟

مردی در بحبوحه تهاجم روسیه به اوکراین، آوارها را در محل حمله هوایی در کیف در 19 اکتبر 2026 پاکسازی می کند. | اولکسی فیلیپوف/ خبرگزاری فرانسه از طریق گتی ایماژ

این داستان در «Today, Explained»، یک خبرنامه روزانه ظاهر شد که به شما کمک می‌کند جذاب‌ترین اخبار و داستان‌های روز را درک کنید. در اینجا مشترک شوید.

نمی توان کاملا گفت که دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در حال "روی کردن" رئیس جمهور اوکراین به ولودیمیر زلنسکی است، زیرا به نظر می رسید که او هرگز واقعا پشت زلنسکی را نداشته است.

زمانی بود که ترامپ از زلنسکی به عنوان یک "کمدین نسبتا موفق" یاد کرد. یا آن دیدار دردناکی که در آن ترامپ و معاون رئیس جمهور جی دی ونس، زلنسکی را به خاطر «تشکر» ناکافی از آنها مورد آزار و اذیت قرار دادند.

اما در هفته گذشته، ترامپ حتی کارهای ناچیزی را که قبلا جعل کرده بود، کنار گذاشت. روز دوشنبه، او زلنسکی را به دلیل ناکامی در پایان دادن به تهاجم روسیه سرزنش کرد و پیشنهاد کرد که زمان آن رسیده است که «فردی دیگر» مذاکرات را در دست بگیرد.

سه روز قبل، او بسته تعرفه‌ها و دیگر تحریم‌ها را به تعویق انداخت تا روسیه را تحت فشار قرار دهد تا به حمله چهار ساله خود در اوکراین پایان دهد. و یک هفته قبل از آن، ترامپ - پس از یک تماس تلفنی ظاهرا مزخرف با ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه - اعلام کرد که ایالات متحده بازار خود را به روی گازوئیل روسیه باز خواهد کرد و ممنوعیت اعمال شده در مدت کوتاهی پس از تهاجم را لغو خواهد کرد.

کمی عمیق تر برو

مشاهده لینک

تمام این شلاق دیپلماتیک در حالی رخ می دهد که روسیه به بمباران اوکراین با حملات پهپادی و موشکی ادامه می دهد که تنها در ماه سپتامبر صدها غیرنظامی را کشت و صدها هزار نفر را بدون برق گذاشت. بر اساس گزارش ناظران سازمان ملل، دو هفته اول اکتبر جزو مرگبارترین دوره‌ها برای غیرنظامیان در این کشور از سال 2022 بوده است.

اما در حالی که این حملات فزاینده هم جان انسان ها و هم هنجارهای طولانی مدت بین المللی را در مورد قلمرو و حاکمیت تهدید می کند - هنجارهایی که در درازمدت در واقع برای امنیت آمریکا بسیار مهم هستند - موضوع دیگری وجود دارد که ترامپ در حال حاضر بیشتر به آن توجه دارد: حملات اوکراین به پالایشگاه های نفت روسیه.

آن اعتصابات هزینه گاز را بالا می برد، و این قیمت ها، البته، نگرانی عمیقی برای رأی دهندگان آمریکایی است، که برای بنزین و سوخت دیزل قیمت های تقریبا بی سابقه ای می پردازند (... در درجه اول به دلیل جنگ در ایران، من موظف هستم متذکر شوم). بیش از هر موضوع دیگری، هزینه‌های بالای زندگی، حزب جمهوری‌خواه را در انتخابات میان‌دوره‌ای ماه آینده تهدید می‌کند.

ترامپ، شاید به طور قابل پیش بینی، سیاست روسیه را دنبال کرده است که به گفته او می تواند قیمت ها را در داخل کاهش دهد. ترامپ علاوه بر اجازه واردات گازوئیل روسیه، از اوکراین خواسته است که هدف قرار دادن پالایشگاه های نفت روسیه را متوقف کند و فشار بر زلنسکی را برای مذاکره برای پایان جنگ افزایش دهد.

به گفته مقامات اوکراینی، این کمپین اخیرا شامل اختلالاتی در اشتراک‌گذاری اطلاعات و سرویس اینترنت ماهواره‌ای مستقر در ایالات متحده است که اوکراین برای رهگیری حملات روسیه از آن استفاده می‌کند. (بعدازظهر سه‌شنبه، زلنسکی گفت اشتراک‌گذاری اطلاعات - اگر سرویس ماهواره‌ای نباشد - دوباره بازیابی شده است.)

در هر صورت، احتمالا بیش از چرخاندن بازو طول خواهد کشید تا کل وضعیت برای همیشه از بین برود. همانطور که جاش کیتینگ از Vox در اوایل سال جاری بیان کرد، ایالات متحده اهرم های بسیار زیادی بر اوکراین دارد - و ترامپ به خوبی می تواند زلنسکی را تحت فشار قرار دهد تا یک توافق صلح را بدون هیچ تضمینی واقعی مبنی بر اینکه روسیه دوباره به آن حمله نخواهد کرد، بپذیرد.

اما همه ما این فیلم را قبلا در سال 2014 دیده‌ایم: بدون ضمانت‌های معتبر، پوتین می‌توانست نفس خود را بگیرد، دوباره جمع شود و ظرف چند ماه یا سال به اوکراین بازگردد تا زمین‌های بیشتری را تصاحب کند.

تهدید واقعی و بلندمدت وجود دارد این است که روسیه قوی‌تر می‌تواند موقعیت بهتری برای تهدید بقیه اروپا داشته باشد. و قدرت آمریکا ممکن است متضرر شود زیرا متحدانش به دنبال دوستانی با آب و هوای کمتر مناسب هستند.

اما ... ممکن است دیزل کمی ارزان تر باشد؟ خدا را شکر برای رحمت های کوچک، حدس می زنم.

یک لینک برای بعد

➨ آیا می توانیم یک مطالعه واقعا بدبختانه را پیشنهاد کنیم؟ همکار من مارینا بولوتنیکوا «مخالف خوشبختی: چگونه احساسات بد ما را می‌سازند و می‌شکنند» می‌گوید «لنز تقویت‌کننده، مفید و حتی آرامش‌بخش در مورد معنای زنده بودن.» کتاب اخیر، توسط جورج لوونشتاین، اقتصاددان برجسته، نقش (ضروری!) احساسات منفی را در زندگی و تمدن ما بررسی می‌کند.

قبل از رفتن…

آیا می دانستید که ترکیه پایتخت کاشت مو در جهان است؟ حداقل 500 کلینیک برای این منظور تنها در استانبول وجود دارد که مورد علاقه گردشگران پزشکی است.

چیزهای بی اهمیت امروز: واحد پول لهستان چیست؟ (این و سایر معماهای مغزی را می توانید در جدول کلمات متقاطع روزانه Vox بیابید. پاسخ را در نسخه فردا جستجو کنید.)

چیزهای بی اهمیت دیروز: دیروز ما از شما آبجوی بازار انبوه به نام رودخانه هلندی را درخواست کردیم. این آمستل خواهد بود. شهر آمستردام نیز به دلیل سدی بر روی همین رودخانه نامگذاری شده است.