آیا اجتناب از بدبختی شما را خوشحال می کند؟
ممکن است به نظر حفظ خود باشد، اما نتایج لزوما آن چیزی نیست که انتظار دارید در کتاب تخممرغ سبز و ژامبون دکتر سوس، سمآیام خوشبینکننده تمام کتاب را صرف یک راوی بداخلاق و بینام میکند تا غذای همنام را بچشد. او از زمین های مبتکرانه اما بیهوده یکی پس از دیگری می چرخد – در خانه، با موش، در جعبه، با روباه، در قطار، زیر باران – تا زمانی که راوی در حال غارنوردی…
این ممکن است مانند حفظ خود به نظر برسد، اما نتایج لزوما آن چیزی نیست که شما انتظار دارید
در «تخم مرغ سبز و ژامبون دکتر سوس»، سمآیام خوشحال بیامان کل کتاب را صرف میکند تا یک راوی بداخلاق و بینام را برای چشیدن غذای همنام بچشد. او از زمین های مبتکرانه اما بیهوده یکی پس از دیگری می چرخد - در خانه، با موش، در جعبه، با روباه، در قطار، زیر باران - تا زمانی که راوی، غارنوردی فقط برای رسیدن به آرامش، غذا را می چشد و متوجه می شود که عاشق آن است. وقتی پسرم بزرگ می شد، «تخم مرغ سبز و ژامبون» خلاصه من بود که به او گفتم از چیزی که دوستش دارد اگر فقط آن را امتحان کند اجتناب می کند.
البته، هر تجربهای که از آن میترسیم یا میترسیم، شگفتانگیز نمیشود. بدبختی بخشی اجتناب ناپذیر از وضعیت انسان است. ما نمی توانیم از آن اجتناب کنیم، با این حال مردم به هر حال تمام تلاش خود را می کنند. ما به امید می چسبیم حتی زمانی که موقعیتی ناامیدکننده است. ما افکار دردناک را به جای مقابله با آنها از ذهن خارج می کنیم. ما برای کنترل چیزهایی که قابل تغییر نیستند مبارزه می کنیم. و ما گاهی اوقات برای محافظت از غرور خود در برابر کوچکترین سوزن سوزن، دست به اقدامات خود ویرانگر می زنیم. این استراتژیها ممکن است گاهی اوقات ما را از درد در لحظه دور کنند.
اما در حالی که آنها قصد دارند شادی ما را ارتقا دهند (یا حداقل حفظ کنند)، با گذشت زمان نتیجه انحرافی دارند که ما را بسیار بدبخت تر می کند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Does avoiding misery make you happy?
It might seem like self-preservation, but the results aren’t necessarily what you’d expect In Dr Seuss’s Green Eggs and Ham, the relentlessly upbeat Sam-I-Am spends the entire book badgering a grouchy, nameless narrator into tasting the eponymous dish. He cycles through one inventive but futile pitch after another – in a house, with a mouse, in a box, with a fox, on a train, in the rain – until the narrator, caving…