آیا از دست دادن انتخابات میان‌دوره‌ای آمریکا، ترامپ را دو برابر می‌کند یا آغاز پایان را نشان می‌دهد؟
تحلیلگران و مقامات دولتی سابق گفتند که انتخابات میان‌دوره‌ای ایالات متحده در روز سه‌شنبه بسیار تأثیرگذار است و حتی با وجود اینکه جهان منتظر رأی رأی‌دهندگان آمریکایی درباره ریاست‌جمهوری دونالد ترامپ است - و تأثیری که این حکم بر خلق و خوی، برنامه‌ها و واکنش‌های احتمالی او خواهد گذاشت، تأثیرگذار نیست. از یک طرف، یک نمایش قوی مورد انتظار از سوی دموکرات های مخالف می تواند کنگره بیشتری را به ارمغان بیاورد…
تحلیلگران و مقامات دولتی سابق گفتند که انتخابات میان‌دوره‌ای ایالات متحده در روز سه‌شنبه بسیار تأثیرگذار است و حتی با وجود اینکه جهان منتظر رأی رأی‌دهندگان آمریکایی درباره ریاست‌جمهوری دونالد ترامپ است - و تأثیری که این حکم بر خلق و خوی، برنامه‌ها و واکنش‌های احتمالی او خواهد گذاشت، تأثیرگذار نیست. از یک سو، نمایش قوی مورد انتظار دموکرات‌های مخالف می‌تواند بررسی دقیق‌تر کنگره را بر برخی از غیر متعارف‌ترین، حداکثری‌ترین و مخرب‌ترین سیاست‌ها به همراه داشته باشد.
متن اصلی (انگلیسی)
Will losing US midterms see Trump double down or signal beginning of the end?
Tuesday’s US midterm election is both hugely consequential and not so consequential even as the world waits to see the American voters’ verdict on Donald Trump’s presidency – and the impact that verdict will have on his temperament, plans and possible petulant response, analysts and former government officials said. On the one hand, an expected strong showing by opposition Democrats could bring more Congressional…