آیا انتخابات «موج آبی» دموکراتهای ایالات متحده میتواند اوکراین را تحت تأثیر قرار دهد؟
واشنگتن/کیو، 6 نوامبر - یکی از ذینفعان بالقوه از پیروزی های گسترده حزب دمکرات آمریکا در انتخابات کنگره هزاران مایل دورتر است: رئیس جمهور اوکراین، ولادیمیر زلنسکی، که دولتش از ژانویه 2025 با تهاجم روسیه با کاهش حمایت آمریکا مبارزه کرده است.
واشنگتن/کیو، 6 نوامبر - یکی از ذینفعان بالقوه از پیروزی های گسترده حزب دمکرات ایالات متحده در انتخابات کنگره هزاران مایل دورتر است: رئیس جمهور اوکراین ولودیمیر زلنسکی، که دولتش از ژانویه 2025 با تهاجم روسیه با کاهش حمایت ایالات متحده مبارزه کرده است.
دستیاران دموکرات در سنا و مجلس نمایندگان به رویترز گفتند که افزایش کمک به اوکراین پس از تشکیل کنگره جدید - با اکثریت دموکراتها - در ژانویه اولویت اصلی خواهد بود.
این که آیا آنها می توانند در مواجهه با مقاومت دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا که هنوز حق وتو دارد و سابقه نادیده گرفتن کنگره را دارد، این کار را انجام دهند، یک سوال باز است.
از زمانی که ترامپ دومین دوره ریاست جمهوری خود را در ژانویه 2025 آغاز کرد و جمهوری خواهان وی کنترل هر دو مجلس مجلس را در دست گرفتند، کنگره قانون کمک به اوکراین را تصویب نکرد. و دولت او کمکهایی را که قبل از روی کار آمدن او انجام میشد، کند کرده و حتی در برخی مواقع مسدود کرده است.
سناتور دموکرات دیک دوربین از ایلینویز، بنیانگذار مجلس سنا اوکراین در مصاحبه ای تلفنی به رویترز گفت: «دولت ترامپ در تعهد به این بودجه های نجات دهنده در اوکراین خجالتی بوده است و هر چه زودتر تغییر کند، بهتر است... اگر او می خواهد به این راه ادامه دهد، ما باید راه های دیگری را برای پیروی او از قانون و قانون اساسی پیدا کنیم.
یکی از مقامات کاخ سفید در پاسخ به سوالی درباره برنامه های رئیس جمهور برای کمک بیشتر به اوکراین، در بیانیه ای ایمیلی گفت که ترامپ خواهان حل و فصل جنگ است «تا کشتار بی معنی پایان یابد». این مقام مسئول افزود: رئیس جمهور و تیمش متعهد به ادامه ایفای نقش سازنده در پایان دادن به جنگ بین روسیه و اوکراین هستند و او همچنان خوش بین است که ما در نهایت به توافق صلح دست خواهیم یافت.
رؤسای جمهور ایالات متحده کنترل گسترده ای بر سیاست خارجی دارند و ترامپ بارها با حکومت از طریق دستورات اجرایی یا دستور اقداماتی مانند حملاتی که جنگ آمریکا و اسرائیل با ایران را آغاز کرد، بدون جلب موافقت قانونگذاران، کنگره را نادیده گرفته است.
در حالی که انتظار نمی رود این تغییر کند، دموکرات های مخالف می توانند از اکثریت کنگره خود برای اعمال فشار استفاده کنند.
مجلس نمایندگان و سنا میتوانند مفاد کمک به کیف یا اعمال تحریمهای شدیدتر علیه روسیه را در لوایح گستردهتری مانند قانون مجوز دفاع ملی که سیاست پنتاگون را برای سال تعیین میکند، یا اقدامات بودجهای که بهعنوان قانون «باید تصویب» تلقی میشود، لحاظ کنند.
آنها همچنین می توانند نامزدهای ترامپ را مسدود کنند، جلسات استماع را فراخوانند، تحقیقاتی را آغاز کنند و از کنترل اجباری قانون اساسی بر مخارج استفاده کنند تا زندگی را برای مقامات دولت دشوارتر کنند، مانند کاهش بودجه سفر.
زلنسکی روز چهارشنبه گفت امیدوار است دستاوردهای دموکرات ها کمک بیشتری به کشورش در جنگ با روسیه کند. زلنسکی به تلویزیون ZDF آلمان گفت: «من از جمهوریخواهان نیز سپاسگزارم، اما دموکراتها به وضوح درباره حمایت از اوکراین و کمک به اوکراین صحبت میکنند.
پرایس فلوید، یک مقام سابق ایالات متحده و مشاور ارشد شرکت ارتباطات استراتژیک Argyll Strategy مستقر در لندن، با توجه به تمرکز ترامپ بر میراث خود و تنها دو سال دیگر در قدرت، نسبت به خوشبینی بیش از حد هشدار داد. او گفت: «فقط فکر نمیکنم ترامپ به آنچه کنگره میگوید یا انجام میدهد اهمیتی نمیدهد.
رئیس جمهور ایالات متحده اخیرا چندین حرکت به نفع روسیه انجام داده است، از جمله قرارداد واردات گازوئیل روسیه، که خشم جمهوری خواهان کنگره و همچنین دموکرات های مخالف را برانگیخت. چند هفته پس از امضای قانون لایحه تحریم روسیه که با حمایت گسترده دو حزب در کنگره تصویب شد، او از این تحریم ها چشم پوشی کرد.
دستیاران کنگره گفتند که دموکراتها در کمیتههای امنیت ملی قبلا نامههایی به شرکتها و سایر نهادهای درگیر در تجارت با روسیه ارسال کردهاند تا در صورت انجام تحقیقات، اسناد را حفظ کنند.
ترامپ متعهد شد که اگر دموکراتها کنترل کنگره را در دست بگیرند و قانونی را تصویب کنند که او از آن حمایت نمیکند، «آقای وتو» شود. اما میزان پیروزی دموکراتها - ممکن است در نهایت به 56 کرسی از 100 کرسی سنا و نزدیک به 260 کرسی از 435 کرسی در مجلس نمایندگان منجر شود، جایی که دهها نژاد هنوز نامشخص هستند - با برخی از آرای جمهوریخواهان، جمعآوری دو سوم اکثریت مورد نیاز برای لغو حق وتو را آسانتر میکند.
دهها جمهوریخواه در گذشته به دموکراتها پیوستهاند تا از کمک به اوکراین حمایت کنند و مبارزه این کشور علیه روسیه را نبردی گستردهتر برای غرب خواندهاند.
چارلز لیچفیلد، یکی از اعضای ارشد مرکز ژئواکونومیکس شورای آتلانتیک، گفت که میزان پیروزی دموکراتها به این معناست که برای ایجاد اکثریتهایی که دارای حق وتو هستند، نیازی به شکست تعداد زیادی از جمهوریخواهان از ترامپ نیست.
مذاکرات سه جانبه به رهبری آمریکا با اوکراین و روسیه پس از چند ماه وقفه هفته آینده از سر گرفته می شود. اگر بازگشت دموکرات ها به قدرت در کنگره منجر به کمک بیشتر به اوکراین شود، می تواند بر ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه برای پایان دادن به درگیری فشار بیاورد.
اوریسیا لوتسویچ، رئیس مجمع اوکراین در اندیشکده چتم هاوس مستقر در لندن، گفت که اکثریت دموکرات ها می تواند فشار ترامپ برای نزدیک شدن به روسیه را محدود کند.
او گفت: «همانطور که می دانیم، نه در میان مردم آمریکا و نه در میان جمهوری خواهان ارشد محبوبیتی ندارد.
دنیس سینیک، دیپلمات ارشد اوکراین در ایالات متحده، گفت که اولویت های این کشور بدون تغییر باقی مانده است. سینیک گفت: "ما امیدواریم که حمایت قوی دو حزبی از اوکراین را در هر دو اتاق کنگره ایالات متحده حفظ کنیم و از هر ابتکاری که بتواند به نجات جان افراد بیشتری در اوکراین کمک کند، استقبال می کنیم."
ممکن است اوکراین به زودی شاهد تغییر سیاست ایالات متحده نباشد - کنگره جدید تا ژانویه مسئولیت را بر عهده نخواهد گرفت.
لیچفیلد گفت که در این میان، با افزایش حملات روسیه به کیف و زیرساختهای انرژی اوکراین و زمستان بیرحمانهای که در پیش است، وضعیت در اوکراین هر روز وخیمتر میشود.
او گفت: "اوکراین زمستان امسال را پشت سر خواهد گذاشت، زیرا آنها همه انتظارات را نادیده می گیرند، اما این واقعا بد است." رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Can the US Democrats' 'Blue Wave' election sweep buoy Ukraine?
WASHINGTON/KYIV, Nov 6 - One potential beneficiary of the US Democratic Party's sweeping wins in congressional elections sits thousands of miles away: Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy, whose government has fought Russia's invasion with dwindling US support since January 2025.