پرش به محتوای اصلی

آیا این بریتانیایی می تواند کالیفرنیا را قرمز کند؟ استیو هیلتون عقب نشینی نمی کند

نیوزویک۱۴۰۵ مهر ۲۰, دوشنبه، ساعت ۲۱:۲۰حدود 7 دقیقه مطالعه

استیو هیلتون، رقیب دموکرات خود خاویر بسرا را در مصاحبه ای با پادکست 1600 نیوزویک، یک رقیب کوچک رقت انگیز می نامد.

استیو هیلتون واقعا، واقعا خاویر بسررا را دوست ندارد.

هیلتون به تازگی کلیپی از آزمایش‌کننده‌ترین لحظه مناظره آنها در سی‌ان‌ان در 30 سپتامبر تماشا کرده بود، زمانی که بسرا، آمریکایی مکزیکی، به جمهوری‌خواه متولد لندن گفت که به نظر می‌رسد «از مهاجرانی که شبیه شما هستند استقبال می‌کند، اما از مهاجرانی که شبیه من هستند، استقبال می‌کند».

هیلتون گفت: «بدیهی است که گفتن یک چیز مسخره است. پدر و مادرم مجارستانی هستند. آنها پناهنده کمونیسم بودند.

هیلتون گفت: «او فقط یک از خود راضی، تنبل، مغرور است که حقش را ندارد که فقط در خانه نشسته باشد و هیچ کاری انجام ندهد.

بسرا همچنین هفته پس از مناظره از انجمن لس آنجلس تایمز صرفنظر کرد. هیلتون گفت که رای دهندگان در سراسر ایالت نسخه ای از همین بهانه را می شنوند: "ما امروز از خاویر بسرا دعوت کردیم تا به ما بپیوندد اما به دلیل یک درگیری در برنامه ریزی او نتوانست آن را انجام دهد. و من دقیقا نمی دانم این درگیری ها چیست زیرا به نظر می رسد که او اصلا برنامه ریزی نمی کند."

هیلتون مشاور ارشد سابق دیوید کامرون، نخست وزیر بریتانیا و مجری سابق فاکس نیوز، در سال 2021 شهروند ایالات متحده شد. او در تلاش است تا اولین جمهوری خواه باشد که پس از آرنولد شوارتزنگر در سال 2006 در کالیفرنیا برنده منصب دولتی شده است. پرزیدنت دونالد ترامپ، که از هیلتون حمایت کرد، در این ایالت به شدت منفور است، و آخرین نظرسنجی مؤسسه مطالعات دولتی دانشگاه کالیفرنیا برکلی که در 24 سپتامبر منتشر شد، بکرا را با 58 درصد به 33 درصد پیشی گرفت.

هیلتون می گوید که در همه 58 شهرستان مبارزات انتخاباتی داشته است و پیامی که از رای دهندگان در فرودگاه ها و کافی شاپ ها می شنود در همه جا یکسان است. او گفت: «آنچه می گویند بسیار ساده است: باید برنده شوید. "نوعی ناامیدی در مورد آن وجود دارد."

هیلتون در پاسخ به سوالی درباره تایید ترامپ گفت: "خب، من شخص خودم هستم." هر کسی که من را می‌شناسد و در گذشته با من کار کرده است، می‌داند که در آن زمان، زمانی که مشاور ارشد نخست‌وزیر در بریتانیا بودم، به‌عنوان فردی بسیار مستقل دیده می‌شدم.

پیشنهاد او برای دموکرات ها و مستقل ها درباره این است که چه کسی دولت را اداره کرده است. او گفت: «ما یک حزب داریم که همه چیز را به مدت 16 سال اداره می کند. "اگر به تاریخ نگاه کنید، به کشورهای دیگر نگاه کنید، سالم نیست که یک حزب حاکم باشد. صادقانه بگویم، هر حزبی که باشد، چه در سمت راست یا چپ باشد، در نهایت کار نمی کند."

او گفت: «بنابراین پیام من بسیار ساده است. "یک چیز متفاوت را امتحان کنید. بیایید کمی تعادل داشته باشیم. شما مجبور نیستید حزب خود را تغییر دهید. شما مجبور نیستید سیاست خود را تغییر دهید. فقط باید به تغییری در این انتخابات رای دهید."

در این مناظره، هیلتون بکرا را متهم کرد که با استناد به ترامپ به هر سوالی پاسخ می دهد. او گفت: "این رئیس جمهور ترامپ نیست که 16 سال است کالیفرنیا را اداره می کند. این ماشین دموکرات است که خاویر بسرا بخشی از آن است و آنها هیچ مسئولیتی در قبال آن نخواهند پذیرفت."

در پاسخ به اینکه یک کار خوب ترامپ برای کالیفرنیا انجام داده است، او مرز را انتخاب کرد و سرکوب را "یک تظاهرات واقعا قدرتمند خواند که دولت، زمانی که به درستی اداره و سازماندهی شود، می تواند کاری انجام دهد که می تواند موثر باشد."

او گفت که با کاهش بودجه فدرال در دانشگاه کالیفرنیا ("این برای ما جواهری است")، یک طرح شناور برای بیرون راندن ماموران گمرک از فرودگاه های این ایالت و ایده مشارکت واشنگتن در شرکت های فناوری مخالف است. او افزود: «من همیشه در مورد ویژگی‌های انتخابات 2020 اختلاف نظر داشته‌ام. من هرگز نتیجه را در آنجا مورد بحث قرار نداده ام.

پس از اینکه کمیسیون ارتباطات فدرال دستور کالیفرنیا مبنی بر محافظت از خدمات تلفن در مناطق روستایی بدون پوشش تلفن همراه را رد کرد، هیلتون به رئیس آژانس نامه نوشت. "گفتم، در مورد چی حرف میزنی؟ چطور جرات میکنی به ما بگی چطور سیستم تلفنمون رو در کالیفرنیا راه اندازی کنیم؟ رک و پوست کنده خاموش کن."

هیلتون ادعای بکرا مبنی بر اخراج هر کارگر مزرعه دار غیرقانونی در ایالت را رد کرد. او گفت: "این یک خیال است. من کسی را اخراج نمی کنم زیرا نمی توانم زیرا فرماندار هیچ نقشی در آن ندارد. این سیاست فدرال است." این کاملا مضحک است و او آن را می داند.»

او گفت: "خب، آنها اشتباه می کنند." "من هرگز نمی خواهم چیزی بگویم که نمی توانم ارائه دهم."

هیلتون گفت: «سریعترین [راه] برای وارد کردن پول بیشتر به جیب مردم این است که دولت کمتر از آن خارج کند. "این را می توان تقریبا یک شبه انجام داد."

او در پاسخ به این سوال که آیا این نرخ ثابت برای شخصی مانند سام آلتمن، مدیر عامل OpenAI به منزله هدیه است یا خیر، او به بالاترین نرخ فعلی اشاره کرد. او گفت: «بالاترین نرخ در حال حاضر 13.3 است و این باعث می‌شود مردم از ایالت خارج شوند. ما در حال از دست دادن برتری خود هستیم و تگزاس برنده مسابقه رقابتی است.» او گفت که لغو کامل مالیات بر درآمد، که رقیب اصلی جمهوریخواه او وعده داده بود، عالی خواهد بود، اما "این دست یافتنی نیست."

هیلتون که رستوران‌هایی را اداره می‌کند، می‌گوید: «این یکی از این موارد است که اگر می‌دانید، می‌دانید. «و اگر نمی‌دانی شکر کن».

تبلیغ او "فقط امتحانش کن" یک زن جوان را نشان می دهد که در مقابل پرچم پراید دیگری را تشویق می کند تا برگه رای نامه ای را برای او پر کند. سونجا شاو، محافظه کار کاندیدای سرپرست ایالتی آموزش عمومی، آن را "زباله وحشتناک، عجیب و ناراحت کننده" نامید.

هیلتون گفت: "این یک کار خلاقانه قوی است. و مانند هر چیز خلاقانه ای که افراد قوی واکنش های قوی دارند." "به یاد داشته باشید که این فقط یک تبلیغ نیست، بلکه بخشی از یک کمپین است... ما 16 سال است که این کار را به یک روش انجام می دهیم. فقط چیز متفاوتی را امتحان کنید."

او گفت که آخر هفته با شاو کمپین انتخاباتی کرده است. "همه ما در یک تیم هستیم. همه ما سخت می جنگیم و، می دانید، ممکن است همه با تک تک تاکتیک ها موافق نباشند. اما ما بسیار بسیار متحد هستیم."

در زمینه هوش مصنوعی، او می خواهد کالیفرنیا در صنعت و قوانین پیشرو باشد. او هوش مصنوعی را در کلاس‌های درس در سراسر ایالت متوقف می‌کند، «نه برای همیشه، فقط تا زمانی که دقیقا نقش مناسب هوش مصنوعی در آموزش را بفهمیم» و از لایحه‌ای برای ممنوعیت «اخراج‌های رباتیک» حمایت می‌کند، که در آن نرم‌افزار کارگری را بدون دخالت انسانی اخراج می‌کند. او گفت: «به نظر من این اشتباه است.

هیلتون گفت: «شما افرادی دارید که درباره هوش مصنوعی سخن می‌گویند، سیاستمدارانی در کنگره هر دو حزب که آشکارا نمی‌دانند درباره چه چیزی صحبت می‌کنند. ما نمی‌توانیم این احمق‌ها را داشته باشیم که نمی‌فهمند درباره وضع قوانین چه می‌گویند.»

او هنوز یک تلفن تاشو به همراه دارد و آن را برای دوربین نگه داشته است. وی در پاسخ به سوالی درباره مراکز داده، گفت: "من یک تلفن تاشو دارم، پس این من نیستم، این همه شما با تلفن های هوشمند خود هستید که نیاز به مراکز داده را افزایش می دهند."

هیلتون در سال 2016 برای برگزیت مبارزات انتخاباتی کرد. او در پاسخ به این سوال که آیا از این کار پشیمان است یا خیر، گفت: "100 درصد کار درستی است. این مسئله دموکراسی است."

او اعتراف کرد که بریتانیا از زمان رای گیری "کاملا سوء مدیریت" شده است. او با انتقاد از دولت‌های محافظه‌کار که هرگز مقررات‌زدایی‌ای را که او برای آن مبارزات انتخاباتی داشت انجام ندادند، گفت: «اما این به خاطر برگزیت نیست، به خاطر دولت بد و سیاست‌های احمقانه است». اتحادیه اروپا، به قول او، "یک بوروکراسی تکنوکراتیک غیرانتخابی در بروکسل بود که هیچ کس هرگز به آن رای نداد."

کدام یک شکسته تر است، سیاست کالیفرنیا یا سیاست بریتانیا؟ او گفت: صادقانه بگویم، من خیلی شبیه هم فکر می کنم.

او به چیزی پایان داد که فکر می‌کند کالیفرنیا از دست داده است، «روح شورشی» که هالیوود و دره سیلیکون را ساخت. هیلتون گفت: "این چیزی است که توسط این دولت بوروکراتیک ایالتی دایه متورم له شده است. این فقط از صبح تا شب همه را تحت فشار قرار می دهد و به ما می گوید که چگونه زندگی کنیم، چگونه تجارت خود را اداره کنیم، در چه نوع خانه ای زندگی کنیم، چه نوع ماشینی را رانندگی کنیم." "این کالیفرنیا نیست... و این چیزی است که من می خواهم به آن برگردم."

گفتگوی کامل بین استیو هیلتون و کارلو ورسانو را در پخش کننده ویدیوی بالا یا در YouTube تماشا کنید.

خواندن متن کامل در نیوزویکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Can This Brit Turn California Red? Steve Hilton Isn't Holding Back

Steve Hilton calls his Democratic rival Xavier Becerra a “pathetic little pipsqueak” in an interview with Newsweek's 1600 podcast.

همه‌ی اخبار جهان