آیا برگزیت می تواند دوباره نایجل فاراژ را نجات دهد؟
با نزدیکتر شدن حزب کارگر به اروپا، رهبر کتک خورده اصلاحات بریتانیا شرط میبندد که استدلالهای قدیمی همچنان قدرت تحریک رأیدهندگان بریتانیایی را دارند.
اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا و رهبران اتحادیه اروپا اواخر ماه جاری برای نشست اتحادیه اروپا و بریتانیا به بروکسل می روند. نایجل فاراژ هم همینطور.
رهبر اصلاح طلب بریتانیا و حسسی معنوی جنبش برگزیت، یک بحران سیاسی را تحمل کرده است. راه رسیدن حزب راست پوپولیست شورشی او به قدرت زمانی غیرقابل انکار به نظر می رسید، اما امسال در رای گیری ها فرو رفت و در رسوایی ها فرو رفت.
فاراژ تلاش کرد تا روز پنجشنبه با یک رویداد بزرگ و پرهزینه دیگر در مرکز لندن، یک نوع مبارزه را آغاز کند تا سخنگوی دفاعی جدید اصلاحات، افسر سابق نیروی هوایی سلطنتی، آنگوس مک اینتایر را معرفی کند.
پس از آن، ایرلندی تایمز از فاراژ پرسید که آیا این دعوا از سوی طرفداران برگزیت به پایان رسیده است، زیرا برنهام، معروفترین مجموعه مژهها در سیاست بریتانیا، آشکارا با پیوستن مجدد به اتحادیه اروپا معاشقه میکند.
فراژ در حالی که وانمود میکرد کت خود را به دست یکی از دستیارانش میدهد، در حالی که یک ژست ساختگی میگرفت، گفت: «ژاکتم را نگه دار.»
من در آن روز [برای اجلاس] در بروکسل خواهم بود. مشتاقانه منتظر دیدار شما در آنجا هستم.»
فاراژ بر این باور است که تصمیم برنهام برای تجدیدنظر در برگزیت یک اشتباه استراتژیک از سوی نخست وزیر بریتانیا است که می تواند جنبش راستگرای پوپولیستی گسترده تر را که برای هدایت به رهبر اصلاحات نگاه می کند، دوباره انرژی بخشد.
آیا اندی برنهام یک تله برگزیت می چیند یا در یک تله می افتد؟
"آنچه برنهام تلاش می کند انجام دهد... این است که ما را به تدریج به اتحادیه اروپا بازگرداند. مبارزه با تغییرات تدریجی بسیار سخت است. اما 20 این ماه [اجلاس سران] افزایشی نیست. این یک قدم بزرگ است. ایستادن و برافراشتن پرچم ... زندگی من را بسیار آسان تر می کند." پس از آن، از یکی از دستیاران فاراژ پرسیدم که آیا او واقعا به بروکسل میرود و در آنجا چه برنامهای دارد. او با پوزخند گفت: «به زودی خواهید فهمید.
تقریبا دو سال پس از پیروزی حزب کارگر در انتخابات عمومی 2024، فاراژ مانند کاپیتان کاریزماتیک یک کشتی دزدان دریایی که رقبای خود را در دریاهای آزاد غارت می کند، دستور کار رسانه های سیاسی در وست مینستر را بر عهده داشت. هر بار که دهانش را باز می کرد خبر می داد.
نمایندگان حزب کارگر نگران بودند که فراژ بر امواج ایجاد شده توسط لفاظی های ضد مهاجرت و "بریتانیای شکسته" خود تا داونینگ استریت که سپس توسط کایر استارمر ضعیف شده اشغال شده بود، حرکت کند. اما شانس اصلاحات تغییر کرد.
در فوریه، علیرغم استفاده از منابع فراوان و یکی از شناختهشدهترین چهرههایش، مت گودوین، در انتخابات پیشروی گورتون و دنتون در منچستر شکست خورد. ماهها بعد، برنهام استارمر را برکنار کرد و یکی از مخالفان ضعیف فاراژ را با مخالفی محبوبتر جایگزین کرد که در صحبت کردن با رایدهندگان بسیار بهتر بود.
در طول راه، برنهام اصلاحات را در انتخابات میکرفیلد شکست داد، و نمایندگان حزب کارگر را با این باور دوباره سرازیر کرد که مرد جدیدشان دستور توقف موج فاراژ را دارد که از استارمر بدبخت فرار کرده بود. رهبر حزب محافظه کار کیمی بادنوک نیز پاهای خود را پیدا کرد. اصلاحات اکنون در هر دو جناح مورد حمله قرار گرفته بود. این حزب از نقطه اوج خود یعنی نزدیک به 35 درصد در نظرسنجیها به 21 درصد در این هفته در نظرسنجی YouGov، سومین پس از دو قطبی تاسیس کارگر و محافظهکار سقوط کرده است.
قدرت مجدد رقبای اصلاحات نقش مهمی ایفا کرد، اما تعداد زیادی از رسوایی های سخیف که حزب فاراژ را در بر گرفت نیز نقش داشت.
همین هفته، یکی از اعضای شورای اصلاحات پس از انتشار تصویر جنسی جنسی و تقویتشده با هوش مصنوعی از یک همکار زن حزبی در سافولک، یکی از پایگاههای اصلاحات، از پست کابینهاش در شورای منطقه در سافولک اخراج شد.
کریس هادسون که مشاور اصلاحات مسئول راهها و حملونقل سافولک بود، گفت: «مطمئنا قصد توهین نداشتم و اگر کسی چنین احساسی داشته باشد، متواضعانه و به درستی عذرخواهی میکنم.
برخی از مسائلی که بر اصلاحات تأثیر می گذارد بسیار جدی تر است. روز سهشنبه این هفته گزارش شد که جورج مادویک، رهبر اصلاحات در شورای همپشایر، به 35 جرم علیه چهار قربانی نوجوان، از جمله 12 اتهام تجاوز جنسی متهم شده است.
مادویک، که برای اولین بار در ژانویه دستگیر شد، این اتهامات را رد می کند. فاراژ در رویداد اصلاحات در لندن گفت که او فقط روز قبل از این پرونده مطلع شده است.
چرا به مادویک اجازه داده شد ادامه دهد؟
او گفت: "من هیچ نظری ندارم ... من خیلی خوشحال نبودم."
در ماه فوریه، دانیل تیلور، یکی از اعضای شورای اصلاحات در کنت، توسط یک قاضی به دلیل یک کمپین "زننده و خشونت آمیز" رفتار اجباری و کنترل کننده علیه همسرش زندانی شد. دادگاه شنید که او تهدید کرده بود که او را در صندوق عقب یک ماشین در حال سوختن قفل می کند.
در ماه سپتامبر، دن توماس، رهبر اصلاحات در ولز و رهبر رسمی اپوزیسیون در Senedd، پس از دستگیری وی به ظن تجاوز و رفتارهای قهری یا کنترلی، استعفا داد. او هر گونه تخلف را رد می کند.
فاراژ ولز را به کانون اصلاحات تبدیل کرده بود و آن را آماده رشد برای پایگاه حزبش در شهرهای دره قدیمی که از نظر اقتصادی دچار رکود شده بودند، می دید.
او این جاه طلبی را حفظ کرده بود، حتی پس از آن که ناتان گیل، رهبر اصلاحات قبلی در ولز، سال گذشته به دلیل دریافت رشوه از روسیه زندانی شد. یک روز پس از پرونده توماس، یک نماینده اصلاح طلب در ولز، سارا کوپر-لساد، به Plaid Cymru فرار کرد.
در کنفرانس سالانه حزب Plaid Cymru، همیشه مشخص نبود که معترضان چه کسانی بودند
ماه گذشته، فاراژ، پنج عضو شورای اصلاحات را در کنت پس از یک درگیری داخلی، که شامل افشای فیلمهای ویدئویی از جلسات حزب توهینآمیز به صورت خصوصی بود، اخراج کرد.
در همین حال، لوک کمپبل، شهردار منتخب اصلاحات در هال و یورکشایر شرقی، به دلیل ادعای "فلش سایبری" به دلیل شکایت یک مقام که گفته بود تصاویر برهنه خود را روی لپ تاپ به او نشان داده است، تحت بازجویی پلیس قرار دارد. او منکر تخلف می شود.
بزرگترین مشکل مالی که حزب و فاراژ را فراگرفته، مربوط به کمک مالی ۵ میلیون پوندی شخصی نامشخصی است که او از میلیاردر ارز دیجیتال مستقر در تایلند، کریستوفر هاربورن، و همچنین سایر کمکهای مالی فاش نشده از «پش جورج» کاترل، یک اشراف زاده و کلاهبردار محکوم دریافت کرده است.
مقامات پارلمانی وست مینستر در حال بررسی هر دو پرداخت هستند که به گفته رهبر اصلاحات مشروع بوده است.
در مراسم راه اندازی مک اینتایر این هفته در لندن، فاراژ تمام تلاش خود را کرد تا حال و هوای افسارگسیخته ای را که نشان دهنده تجمعات اصلاحات قبل از سقوط رأی گیری بود، احیا کند.
با این حال پژواک مصیبت های جاری آن به نمایش گذاشته شد. آیریش تایمز از کاترل و ناوگان بیکار رنج روور عبور کرد تا به این رالی در بازار ماهی قدیمی کنار رودخانه نزدیک پل لندن دسترسی پیدا کند. حدود 500 نفر از اعضای حزب در داخل محلی نشسته بودند که به نظر می رسید به طور قابل توجهی خالی از جو ترقه ای رایج در بسیاری از تجمعات قبلی اصلاحات که من در آن شرکت کردم. با انتخاب موسیقی گرمآپ نسبت به سیستم صوتی، سرود خشمگین Feel که توسط رابی ویلیامز خوانده شده بود، خلق و خوی به سختی بهبود یافت.
با این حال، فراج همچنان با استقبال بلندی از سخنگوی دفاعی جدید خود در هفته یادبود یکشنبه مواجه شد.
رفرم به دنبال آن بود که حزب کارگر را از بین ببرد. محافظهکارانی که از اصلاحات جدا شدهاند، مانند نمایندگان پارلمان، دنی کروگر، لی اندرسون و سولا براورمن، قبل از اینکه فاراژ روی صحنه بیاید، روی جمعیت کار کردند.
فاراژ به «فلاخهها و فلشهای» وستمینستر اشاره کرد: «من در این مورد بیشتر از هر کس دیگری در سیاست پس از شش ماه گذشته میدانم».
او و مک اینتایر «تعقیب بی وقفه» وکلای کهنه سربازان بریتانیایی را محکوم کردند و به ویژه پیگرد قانونی سربازانی که در شمال ایرلند خدمت می کردند را محکوم کردند. مک اینتایر گفت اگر اصلاحات قدرت را در دست بگیرد، ظرف 100 روز به این پرونده ها پایان خواهد داد.
پس از آن، فاراژ در مورد مصیبت های دوست قدیمی خود، رئیس جمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، در حالی که جمهوری خواهان در انتخابات میان دوره ای چکش خوردند، سخن گفت. آیا او از مشکلات ترامپ چیزی یاد گرفته بود که بتواند در کمپینهای انتخاباتی آتی اصلاحات در بریتانیا اعمال کند؟
او با اشاره به عهد شکسته ترامپ مبنی بر دخالت نکردن آمریکا در جنگ های خارجی بیشتر، پاسخ داد: به وعده های خود عمل کنید.
او در مورد جنگ روسیه علیه اوکراین و نیاز بریتانیا به تقویت دفاعی خود صحبت کرد، قبل از اینکه به موضوع قدیمی مورد علاقه خود، برگزیت، و قول خود برای حضور در خارج از نشست اتحادیه اروپا و بریتانیا در اواخر این ماه اشاره کرد.
فاراژ، مثل همیشه، میل به کانون توجه سیاسی دارد. قابل توجه این بار این است که او احساس می کند باید سیاستمدار فعلی فعلی، برنهام، را به بروکسل دنبال کند تا آن را بدست آورد.
متن اصلی (انگلیسی)
Can Brexit save Nigel Farage again?
As Labour edges closer to Europe, Reform UK’s battered leader is betting that old arguments still have the power to move British voters